First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next  Last
Post Reply Аниме с русскими субтитрами
10 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/22/17 , edited 12/22/17

cr_ru wrote:

Pain_Rain,
Спасибо за Ваши комментарии.

Русский язык стал доступен на Crunchyroll буквально несколько дней назад, мы дополняем его контентом и вносим изменения каждый день и в самое ближайшее время мы сможем предложить локализованные онгоинги и ТОПовые аниме сериалы в самом лучшем качестве!

Следите за нашими новостями.

Спасибо


Добрый день! У меня есть вопрос. Когда в приложении для Playstation 4 будут добавлены русский интерфейс и сами субтитры?
32 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M
Offline
Posted 12/23/17

SyLar666Mike wrote:


cr_ru wrote:

Pain_Rain,
Спасибо за Ваши комментарии.

Русский язык стал доступен на Crunchyroll буквально несколько дней назад, мы дополняем его контентом и вносим изменения каждый день и в самое ближайшее время мы сможем предложить локализованные онгоинги и ТОПовые аниме сериалы в самом лучшем качестве!

Следите за нашими новостями.

Спасибо


Добрый день! У меня есть вопрос. Когда в приложении для Playstation 4 будут добавлены русский интерфейс и сами субтитры?


А что на пс4 есть кранч?
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/23/17 , edited 12/23/17
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/23/17 , edited 12/24/17
Не знаю, куда ещё писать про ошибки и опечатки в русской версии сайта, формы обратной связи нет и новую тему на форуме специально для этого начинать как-то не хорошо, после исправления ошибок они в истории форума останутся, а один пост можно и удалить.
Так что с вашего позволения я накидаю список в этот пост. В дальнейшем новые ошибки и опечатки буду добавлять сюда же. Если уважаемый модератор считает, что этому не место в этой теме, можете удалить этот пост.

1) На форуме вверху есть строка со ссылками "Домашняя страница | Краткое содержание | По сериям | ОБЩЕЕ | ОБСУЖДЕНИЕ".
В этой строке ссылки "Краткое содержание" и "По сериям" показывают темы из английского форума.

2) На странице сериала есть вкладка "Комментарии", там отображаются комментарии на английском.

3) В сортировке сериалов по жанрам вместо "Сёнен/Для взрослых" должно быть "Сэйнэн/Для взрослых".
Сёнэн - это аниме для юношей, а сэйнэн - для взрослых мужчин. Не стоит путать.

4) В сортировке сериалов по алфавиту отображается латинский алфавит, а названия сериалов у нас переведены. Было бы неплохо попросить программистов сделать для русской версии сортировку по русскому алфавиту.

5) В описании достижения "Выскажите свои мысли" написано "За оценку 5 новых сериалов", но выдаётся оно за оценку 5 новых серий (эпизодов).

6) На главной странице сайта в разделе "Форум" не отображаются темы из подкатегории "Аниме" в категории "Обсуждение".

7) В календаре релизов отображается текст "Серия 12 Доступный". Нужно изменить на "Серия 12 доступна".

8) В списке сериалов при наведении мыши на сериал внизу постера отображается кнопка "Добавить в очередь". Поскольку постер маленький, надпись переносится на вторую строку, текст еле вписывается в размер кнопки. Нужно либо увеличить размер кнопки в высоту, либо укоротить текст, к примеру до "В очередь".

9) В календаре релизов бесплатных серий сейчас отображается текст "Серия 12 Бесплатная in ЧЧ:ММ:СС". Должно быть что-то вроде "Серия 12 будет доступна через ЧЧ:ММ:СС". То, что она будет доступна бесплатно, можно не указывать, т.к. вверху страницы видно, что выбран календарь бесплатных серий.
206 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/23/17
Скажите пожалуйста, у меня одного пропали первые серии "Путешествие Кино"? Или там что-то переделывают?
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/23/17

Fixer7sk wrote:
Скажите пожалуйста, у меня одного пропали первые серии "Путешествие Кино"? Или там что-то переделывают?

Да, пропали. Видимо там что-то правят.
142 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/24/17
Brandtner, Fixer7sk
Разве? Я все 12 вижу:
http://www.crunchyroll.com/kinos-journey-the-beautiful-world-the-animated-series
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/24/17 , edited 12/24/17
mikalokonen
Значит, вернули. Когда я отвечал, были доступны только серии 9-12.

SyLar666Mike
Интереса ради посмотрел сейчас, как отображается каталог на PS Vita. Там интерфейс тоже только на английском, после авторизации каталог переводится на русский, все переведённые названия и описания отображаются на русском. Но субтитры тоже только английские.
62 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Красноярск
Offline
Posted 12/24/17
А Конохану скоро вернут?
206 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/24/17

mikalokonen wrote:

Brandtner, Fixer7sk
Разве? Я все 12 вижу:
http://www.crunchyroll.com/kinos-journey-the-beautiful-world-the-animated-series


Сейчас вернули все 12. Но вчера вечером и сегодня с утра были только последние 5 серий что ли или 4. Возможно что-то поправили в переводе.
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/24/17 , edited 12/24/17
mikalokonen
Вот иллюстрация того, что было с Путешествием Кино. Сейчас то же самое с Коноханой:
142 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/24/17
Brandtner
С Кино такого не видел, а с Коноханой… Ну, наверное, правда переделывают?
206 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/24/17
Ребята, а я вот задумался. Я ведь смотрю из Казахстана. А все ли у меня тайтлы видны, что доступны для России. Или если IP Российский то и тайтлов больше? Ну как в Steam было до введения тенге, Russia и CIS. Раньше по подписке смотрел вообще через VPN в США.
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Russia
Offline
Posted 12/24/17
Fixer7sk
Можно сверить
206 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M
Offline
Posted 12/24/17
Похоже отличия есть. Только региональные ли или зависит от подписки.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Next  Last
You must be logged in to post.