Post Reply Huge Translation Error One Piece Episode 817
43060 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Canada
Offline
Posted 12/9/17 , edited 12/10/17
Just look at that, at least my brain is good enough to see that the word is « will » but wtf is this {\i0}N doing here
120404 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 12/9/17 , edited 12/9/17

cuthysmalz2 wrote:

Just look at that, at least my brain is good enough to see that the word is « will » but wtf is this {\i0}N doing here


Oh good heavens. That is not a huge translation error. Everyone's brain is good enough to see what it says and that it makes sense. It's just some stray formatting code that shouldn't be visible but is as a result of a typo.

Now, if that maybe resulted in maybe an entire line disappearing or something, which I guess is possible, that would be on the way to "huge" but in my opinion it's a small error that doesn't affect the ability of viewers to understand what's happening and doesn't misstate what's happening.
43060 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Canada
Offline
Posted 12/9/17 , edited 12/10/17
Still stresses me, it’s the first i see thing like that. I guess it’s normal to give question
You must be logged in to post.