Post Reply Translation Error in Black Jack EP. 21
8 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 12/26/17 , edited 12/26/17
I was watching Black Jack episode 21 today and Black Jack, a physician and the protagonist of the anime, was discussing Kumiko's (his patient) diagnosis to Tetsu, a friend of his and Kumiko's guardian. The translation of Black Jack's words says that she is diagnosed with vitiligo. Kumiko suffered blindness in her left eye. Vitiligo is a skin disorder and is not associated with blindness. The translation of the doctor's words shouldve said that she has glaucoma, as said in the episode description and as it is the right diagnosis.
You must be logged in to post.