Post Reply Weird bug in Desert Punk sub
SgtExo 
4181 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 1/10/18 , edited 1/11/18
Why are the # signs in the subtitles represented by music notes?

No idea if this is the right place to post this or if crunchyroll can even fix this seeing as it is from funimation.
108964 cr points
Send Message: Send PM GB Post
57 / M / U.S.A. (mid-south)
Offline
Posted 1/11/18 , edited 1/11/18

SgtExo wrote:

Why are the # signs in the subtitles represented by music notes?

I wonder if perhaps "#" is used as a formatting code in the subtitling software used? (Although most software that uses something for a format code like that normally still supports displaying the character by doubling it. For example, "##").

10111 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / New Zealand
Offline
Posted 1/11/18 , edited 1/11/18
Affected episodes:
  • Episode 3 - Fire Dragon Kong
  • Episode 4 - An Ace in the Sand
  • Episode 8 - A Dog in Heat
  • Episode 9 - All That Glitters
  • Episode 10 - A Little Bit of Wisdom
  • Episode 11 - Compromising Positions
  • Episode 12 - A Change of Heart
  • Episode 17 - Perv in Pursuit
  • Episode 18 - Too Close for Comfort
  • Episode 20 - A Raw Deal
  • Episode 23 - Voices in the Wind
  • Episode 24 - The Demon Revealed


The ♪ symbol appears before the number, such as in "Water Station ♪22 - 1 km" (ep 2) when it should appear as "Water Station #22 - 1 km"
You must be logged in to post.