First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
Post Reply Сообщество аниме в России
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 1/20/18 , edited 1/21/18

Fixer7sk wrote:

Не понял, вы сами говорите, что у ваканима есть озвучки, а потом просите их показать? С чего вы вообще взяли что кранчи пытаются отжать рынок у фандаба? Какой у фандаба рынок? Рынок, который делается за бесплатно, за донаты или за рекламу один икс бэт?) Аудиторию фандаба отжать еще можно. И вообще изначально на родине кранчи это прежде всего субтитры сразу после релиза в Японии и уже потом дубляж.


Вот и я не понял. Я писал про озвучку на кранроле. Ее тут все еще нет. Не понятно, они сразу несколько аниме озвучивают, что б вывалить как можно больше?
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 1/20/18 , edited 1/21/18

Sasha_Ushkina wrote:

А можно фансаберу на это ответить? =)

Раньше большинство зрителей смотрело в ужасном спидсабе, который гораздо хуже того, что дают Кранчи. К тому же здесь саб появляется одновременно с выходом в Японии, а нормального фансаба приходилось ждать по несколько дней, а то и недель. Так что, хоть перевод кранчей местами и бывает не самым качественным, на Западе фансаб из-за них все равно умер, и здесь ему тоже недолго осталось (фандаберы уже по здешним сабам звучить начали).

А вот будет ли у кранчей прибыль на российском рынке - это уже другой вопрос Но, наверное, многого они и не ждут.


Я не фансабер. Я вообще аниме с сабами не смотрю. И к чему все эти ваши сообщения о скорости? Я пытаюсь не смотреть онгоинги, так что мне все равно как быстро тут переводят, сразу же, через неделю или через месяц. Гораздо удобнее посмотреть сразу все аниме, чем ждать по одной серии. Так что не надо быстро и вроде бы качественно. Нужно качественно и все.
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 1/20/18 , edited 1/21/18
Чо вы доматались до кранча с этими озвучками? Вы хоть видели где-то одно заявление о том, что проект уже запущен в РФ-ии? Нет. Нет ни пресс-релиза, ни анонса на сайте/в страничках сот. сетей/ форуме. Нигде нет информации такой. По сути мы сейчас пользуемя "бета верисей" сайта. Узнали о том, что он уже предоставляет русский язык "случайно" от ушлых блогеров, так сказать.
Вот когда напишут "Мы в России" - вот тогда и спрашивайте. Сейчас, я уверен, сервис в нашей стране работает не полноценно и некоторые вещи ещё недоступны специально.

Далее.

AltIrony wrote:
Если уйти в озвучку, то релизов будет в разы меньше, либо задержки. Даже с нынешним объемом онгоингов озвучка не всегда успевает вовремя, а потом начнутся споры вкусовщины.

Как официальная озвучка может задерживатся? Друзья, у вас фандаб головного мозга, если тут начнут задерживать релизы после запуска в России, то к администрации будет очень много вопросов у большого количества людей.

480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M
Offline
Posted 1/21/18 , edited 1/21/18

Erinant wrote:

Чо вы доматались до кранча с этими озвучками? Вы хоть видели где-то одно заявление о том, что проект уже запущен в РФ-ии? Нет. Нет ни пресс-релиза, ни анонса на сайте/в страничках сот. сетей/ форуме. Нигде нет информации такой. По сути мы сейчас пользуемя "бета верисей" сайта. Узнали о том, что он уже предоставляет русский язык "случайно" от ушлых блогеров, так сказать.
Вот когда напишут "Мы в России" - вот тогда и спрашивайте. Сейчас, я уверен, сервис в нашей стране работает не полноценно и некоторые вещи ещё недоступны специально.

Далее.

AltIrony wrote:
Если уйти в озвучку, то релизов будет в разы меньше, либо задержки. Даже с нынешним объемом онгоингов озвучка не всегда успевает вовремя, а потом начнутся споры вкусовщины.

Как официальная озвучка может задерживатся? Друзья, у вас фандаб головного мозга, если тут начнут задерживать релизы после запуска в России, то к администрации будет очень много вопросов у большого количества людей.



Как озвучка может задерживаться? Да легко! Простой человеческий фактор. В сабах зависимости меньше - даже переводчика можно легко заменить если что, а в озвучке цепочка намного длиннее. Таймер/переводчик/актер может заболеть или просто форс-можор.
78 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M
Offline
Posted 1/21/18 , edited 1/21/18

AltIrony wrote:
Как озвучка может задерживаться? Да легко! Простой человеческий фактор. В сабах зависимости меньше - даже переводчика можно легко заменить если что, а в озвучке цепочка намного длиннее. Таймер/переводчик/актер может заболеть или просто форс-можор.

Я понимаю и знаю как это работает. В моём прошлом имеется тёмная страница опыта даббера
Но, уважаемый, мы говорим об официальной озвучке. Она как минимум должна отвечать требованиям по точному выходу в нужное время. Предполагаю, что люди получают материал за несколько дней и работают с ним, соответственно задержка должна быть исключена.
66 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Красноярск
Offline
Posted 1/21/18 , edited 1/21/18

Erinant wrote:
Мы говорим об официальной озвучке. Она как минимум должна отвечать требованиям по точному выходу в нужное время. Предполагаю, что люди получают материал за несколько дней и работают с ним, соответственно задержка должна быть исключена.


Скажи это Ваканим, я уже несколько недель жду от них официальные сабы (даже не дубляж) Blend-S и Shuumatsu Shoujo Ryokou.
480 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M
Offline
Posted 1/21/18 , edited 1/21/18

Erinant wrote:


AltIrony wrote:
Как озвучка может задерживаться? Да легко! Простой человеческий фактор. В сабах зависимости меньше - даже переводчика можно легко заменить если что, а в озвучке цепочка намного длиннее. Таймер/переводчик/актер может заболеть или просто форс-можор.

Я понимаю и знаю как это работает. В моём прошлом имеется тёмная страница опыта даббера
Но, уважаемый, мы говорим об официальной озвучке. Она как минимум должна отвечать требованиям по точному выходу в нужное время. Предполагаю, что люди получают материал за несколько дней и работают с ним, соответственно задержка должна быть исключена.
должна быть, но не исключена.если ведущий голос заболеет ты с этим ничего не сделаешь. И так далее. Разница существенная конечно, но тот же ваканим не тянет несколько тайтлов - так или иначе, некоторые задержки присутствуют.
30 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F
Offline
Posted 1/21/18 , edited 1/22/18
woooh
146 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Озёрск, Челябинск...
Offline
Posted 1/25/18 , edited 1/25/18

Yamawaro92 wrote:


Erinant wrote:
Мы говорим об официальной озвучке. Она как минимум должна отвечать требованиям по точному выходу в нужное время. Предполагаю, что люди получают материал за несколько дней и работают с ним, соответственно задержка должна быть исключена.


Скажи это Ваканим, я уже несколько недель жду от них официальные сабы (даже не дубляж) Blend-S и Shuumatsu Shoujo Ryokou.


С Blend-S, конечно, Ваканимы знатно тормозят. Тоже жду и боюсь, как бы не пришлось (о боже!) смотреть этот сериал у пиратов. Думаю, дело в том, что они приоритетничают в сторону онгоингов, а старые релизы делают по мере возможности. Во всяком случае Истари не устают жаловаться о том, как они не спят ночами, переводя всё в срок))
С Shuumatsu Shoujo Ryokou дела обстоят получше. Возможно из-за того, что я купил этот сериал и теперь им некуда деваться - за последние недели две активность определённо возросла))
242 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M
Offline
Posted 1/25/18 , edited 1/25/18
давно смотрел в озвучке, но потом сравнил голоса даберов и сэйю, это просто огромная разница в подаче и эмоциях, например, посмотрите тот же "Безумный азарт" с сабами и в озвучке, сразу почувствуете разницу в импульсивных моментах, а особенно в значимых репликах. Поэтому я бы не привязывался так к озвучке, особенно если понятие "оригинал" во многих сферах более предпочтителен чем дубликат...
П.с: от даберов не стоит ждать уровень сэйю и это нормально.
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 2/1/18 , edited 2/1/18
Слышали уже про тег #ЯНЕПОДПИШУСЬ? Давайте узнаем о нем поподробнее

823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 2/1/18 , edited 2/1/18
Хм, либо никто не смотрел, либо всем все равно...
107 cr points
Send Message: Send PM GB Post
50 / O
Offline
Posted 2/1/18 , edited 2/1/18

K14M wrote:

Хм, либо никто не смотрел, либо всем все равно...


сейчас бы слушать 1час бесполезный треп
823 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 2/1/18 , edited 2/1/18

tr1tonn wrote:

сейчас бы слушать 1час бесполезный треп


Сейчас бы увидеть уведомление о новом комментарии, зайти, и увидеть бесполезный текст.
107 cr points
Send Message: Send PM GB Post
50 / O
Offline
Posted 2/1/18 , edited 2/1/18

K14M wrote:

tr1tonn wrote:
сейчас бы слушать 1час бесполезный треп

Сейчас бы увидеть уведомление о новом комментарии, зайти, и увидеть бесполезный текст.

ну бесполезный текст был твой второй пост, т.е. ты как бы сказал а что не смотрите, смотрите смотрите сюда, ну почему не смотрите. С этим тебе на другой форум. например шики
First  Prev  1  2  3  4  Next  Last
You must be logged in to post.