Post Reply Falta de subtitulos en español Neko Neko Nihonshi
34827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / F / Mexico
Online
Posted 1/17/18
Buenas noches.

A partir del episodio 23 hasta el 33 de la serie Neko Neko Nihonshi, los subtitulos estan en ingles en lugar de español, además de que el formato del texto es muy diferente al usual (letra mas chica y cuando hay varios dialogos se empalman y no se entiende). Cambie el idioma de los subtitulos y no parece haber problema con el portugues e ingles, solo con el español. Ya mande un mensaje a soporte (primero uno el jueves reportando solo el capitulo 23 y despues el viernes reportando el resto de la serie) pero no me han contestado nada aun .

Aunado a esto, el capitulo 33 tiene los subtitulos del capitulo 32.

De verdad espero que arreglen este problema pronto aunque se trate de una serie que talvez solo un par estemos viendo, como amante de los gatos me esta gustando mucho y no quiero verla así

Dejo captura de pantalla del capitulo 23



Gracias.
Moderator
Ryuyin 
17819 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Online
Posted 1/17/18
Hola. Gracias por tu reporte, ahora mismo lo pasaré a el área correspondiente.
34827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / F / Mexico
Online
Posted 2/1/18
Alguna novedad con esto?, ya van 2 semanas y los capitulos siguen igual u_u.
34827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / F / Mexico
Online
Posted 2/24/18
Un mes después desde que lo reporté y el problema persiste u_u
Moderator
Ryuyin 
17819 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Online
Posted 2/25/18
Hola, volví a pasar tu reporte y ya fue escalado
33437 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M
Offline
Posted 4 days ago
Me ilusioné al ver que ya estaba en español el episodio 23 y me dispuse a hacer una maratón... cosa que no sucedió pues del 24 al 30 (no revisé los demás) aún está el problema con los subtítulos
Perdón por revivir el tema pero en serio hay que ver qué pasó con eso Ryuyin
Moderator
Ryuyin 
17819 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Online
Posted 4 days ago
Volveremos a pasar el reporte, disculpen las molestias
You must be logged in to post.