Post Reply Русские субтитры на аниме
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 4/11/18
Почему русские фандабберы уже СДЕЛАЛИ ОЗВУЧКУ БОРУТО 53 СЕРИИ, а кранчи НЕ СДЕЛАЛИ РУССКИХ САБОВ ДАЖЕ. Что с вами не так? Почему так долго?
122 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / Russia
Offline
Posted 4/11/18 , edited 4/11/18
Сейчас посмотрел, перевод уже есть. Не слежу за сериалом, но небольшие задержки тут иногда бывают.
156 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 4/11/18 , edited 4/11/18
Вот ты сказал, и они добавили. Это работает (нет)
821 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Украина
Offline
Posted 4/12/18

_sunder wrote:

Почему русские фандабберы уже СДЕЛАЛИ ОЗВУЧКУ БОРУТО 53 СЕРИИ, а кранчи НЕ СДЕЛАЛИ РУССКИХ САБОВ ДАЖЕ. Что с вами не так? Почему так долго?


Может быть дело в качестве этих субтитров? Может у фандаба перевод намного хуже?

Хотя все равно не состыковки. Если верить Истари что переводят для ваканима, то они получают материал для перевода раньше выхода самой серии. Тоесть у них гораздо больше 1 часа для перевода серии. С такой форой они должны успевать обгонять фандаб...
156 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M
Offline
Posted 4/12/18

K14M wrote:

Может быть дело в качестве этих субтитров? Может у фандаба перевод намного хуже?
.


Там просто задержка была. А фандаб за это время понятно какой вышел.
7 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 4/13/18

K14M wrote:


_sunder wrote:

Почему русские фандабберы уже СДЕЛАЛИ ОЗВУЧКУ БОРУТО 53 СЕРИИ, а кранчи НЕ СДЕЛАЛИ РУССКИХ САБОВ ДАЖЕ. Что с вами не так? Почему так долго?


Может быть дело в качестве этих субтитров? Может у фандаба перевод намного хуже?

Хотя все равно не состыковки. Если верить Истари что переводят для ваканима, то они получают материал для перевода раньше выхода самой серии. Тоесть у них гораздо больше 1 часа для перевода серии. С такой форой они должны успевать обгонять фандаб...


Ну кто то делает озвучку за пол часа, а кто то сабы за 2 часа сделать не может
398 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M
Offline
Posted 23 days ago

Ну кто то делает озвучку за пол часа, а кто то сабы за 2 часа сделать не может
давайте отделять нормальный продукт и тот непотреб что делают за пол часа

You must be logged in to post.