Post Reply manga spoiler 394 (unconfirmed)
Member
5755 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M
Offline
Posted 3/19/08
Naruto 394 Spoiler Japanese Script and Translation


テラアマスの残り火が森に移り森萌える。
The remaining flames from Amaterasu reach the forest, starting a forest fire.

ゼツ[イタチェが倒れた?]シロ蛇にもテラアマスが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: Itachi collapsed?

Amaterasu reaches the white snake, and it burns too.

ゼツ[うそ!イタチェって死んでない?]イタチェのアップ!キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: No way! You're telling me Itachi's dead?

Close-up on Itachi. It's pretty gross. At this point, it starts raining.

ゼツ[左スケの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke wins. Something's not quite right, though.

ゼツ[イタチェの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ?
Zetsu: This wasn't all Itachi had! His movements weren't as good as always...you yourself said he looked odd, right?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチェは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Indeed...he wasn't dodging attacks he normally would have, he coughed blood more than once... He might have been already pretty hurt before the fight even started...

ゼツ[それって車輪の使いスギガ原因?
Zetsu: Because he over-used sharingan?

それは断定できない。もう少しで左スケの目をとれたのに…」
Zetsu: Can't say for sure. And he was so close to taking Sasuke's eyes...

ゼツ葉っぱに包まれ消えていきそう。左スケ倒れてるイタチェのデコトンした指を見つめる。左スケ一瞬だけニヤケるwそのままイタチェの横に意識失い倒れる
Zetsu disappears under some leaves. Sasuke gazes intently at the finger Itachi poked his forehead with. Sasuke smiles (evil grin) and falls unconscious by Itachi's side.


ナルトの場面になる。

Back to Naruto!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ!なのになんでかわされちまってるんだ?」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: In other words, he made it look like he dodged it, but what actually happened was both you and your jutsu went right through his body. Is that what you're saying, Naruto?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.

鳶[うわぁ!キミアブラメ一族かぁ!ウジャウジャきもいなぁもう!]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの!]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな!]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!

Verification: Pending
Source: Doku

You must be logged in to post.