Post Reply Novel Translation Questions or Comments, Please Post Here
Creator
28058 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 3/25/08
Hi Everone

Hope you guys are doing well and enjoying the novel
To make it less confusing for everyone (and me lol) I have decided to make a post for every part of the novel and then lock it.
Ill try to make sense lol

The first book has four parts, I posted the first few chapters, one chapter or 2 chapters per post, but that way, it might get confusing and there are going to be too many posts.
So I will start a new topic from now on for one part and then lock it. I will post the rest of the chapters for the part in the same post, as replays. If anyone has any questions or comments or anything about the novels they can post it here. Hopefully this idea will go well (fingers crossed)

If you have any questions or comments please feel free to post away
Member
687 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Marinduque, Phili...
Offline
Posted 4/19/08
If Youko asked what or who or where is Taiho? or something about golden-haired man? It would have been easier... Well, at least she would know that Keiki is the Saiho of Kei and that she is someone important.....
She have asked what a Hinman was... She remembered they told her that and his name was Jouyou... She heard her hinman say Taiho and remebered it... right?

By the way, what is little girl in japanese? I know the word "chibi", is that it? chibi means a kid, right?

tnx.....
Member
150 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Stuck in a cupboa...
Offline
Posted 5/17/08
thanks for posting the novels! Its refreshing to read something once in awhile =P i heard twelve kingdoms has be translated up to the 2nd book ( too bad, i would have preordered the final book which gave details on the unfinished taiki arc if it was out)
Member
150 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / M / Stuck in a cupboa...
Offline
Posted 5/17/08

gianne123 wrote:

If Youko asked what or who or where is Taiho? or something about golden-haired man? It would have been easier... Well, at least she would know that Keiki is the Saiho of Kei and that she is someone important.....
She have asked what a Hinman was... She remembered they told her that and his name was Jouyou... She heard her hinman say Taiho and remebered it... right?

By the way, what is little girl in japanese? I know the word "chibi", is that it? chibi means a kid, right?

tnx.....


chibi actually means "small" with reference to the person's size. in other words i said u are "chibi", it would mean u are pretty short.

a little girl is call "onnanoko" in polite terms.
Member
687 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Marinduque, Phili...
Offline
Posted 5/17/08
thank you
Member
1522 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / USA
Offline
Posted 7/23/08
Thank you for the novel translations! I finally started reading the first book and I just finished it. Thanks again!
Creator
28058 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 7/23/08

cakefreak wrote:

Thank you for the novel translations! I finally started reading the first book and I just finished it. Thanks again!


Your welcome
Im glad you like them, i'll be posting more soon. Second book volume one is up as well


Member
18 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Philippines
Offline
Posted 10/13/09
Thanks so much for uploading the translations of 12 kingdoms. Been hungry for this series since the sudden halt in the airing of the anime in our country (Phil.) :blink:. Just recently found out that it wasn't based on a manga but rather a novel. LOL. Be looking forward to your updates esp. on Book 3 (Sea of God in the East)
You must be logged in to post.