Post Reply Sakuraiba AU CM Translations
Creator
26968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / In the Stormy ski...
Offline
Posted 4/11/08


Translations:
Sho chan watching the TV show.

"Oh! It's Aiba-chan!"

"Doumo, Chi~su"

Male Voice "Here is a question"
Female Voice "Please answer it"

---- gami wo Hikareru ( Ushiro gami wo Hikareru: hard to tear oneself away from, he's supposed to fill in the blank)

"It's an easy win.....Guess not, He's in a pinch! Yaba! I better tell him."
Sho chan sends Aiba a text message of the answer, "Ushiro! Ushiro!" (Back! Back!)

Female Voice "Aiba san, Please don't look at other answers."

"Oh! He noticed it! He got it!"

Aiba chan checking text message.

"Back?" Looking back to look for answer.

"It's useless."


"Back? Back?"
Member
17033 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / F / malaysia
Offline
Posted 4/11/08
in the end of the commercial..aiba-chan seems like saying ahhhh rite...did he ady know that that sho was giving him the answer??

bdw...i like this CM...yea..SAKURAIBA....
Creator
26968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / In the Stormy ski...
Offline
Posted 4/11/08
Yeah, at the end, I think he got it, cause he looked at his phone again and said. "eh?" Or maybe he got more confused and tried to figure the text message out, lol.

This CM rocks!
Member
18055 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / New Zealand
Offline
Posted 4/15/08
haha its really funny
Creator
26968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / In the Stormy ski...
Offline
Posted 4/16/08
xD Heehee, I know. Sakuraiba=HILARITY.
Moderator
839 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F / In my Super Idol...
Offline
Posted 4/20/08
Homg, I love it! ::MAXIMUM FAVE:: Thanks for whoever uploaded the video!!!
Member
4084 cr points
Send Message: Send PM GB Post
growing on a rock...
Offline
Posted 4/23/08
thank ye for posting the translation, now i noe what they're saying, yay!
Creator
26968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / In the Stormy ski...
Offline
Posted 4/23/08
Hehe, you're very welcome! >w<
Member
15283 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / in a box under th...
Offline
Posted 4/26/08
hahaha~ aiba didnt get it xD
Moderator
14395 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / the great northwest
Offline
Posted 5/22/08
awwwh! so cute!!
Member
14929 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / pilipinas kong ma...
Offline
Posted 6/7/08
haha. LOL. i love it~ XD
Creator
26968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / In the Stormy ski...
Offline
Posted 6/7/08
xDDD Haha, yeah this cm is funny, ne? They should make more Sakuraiba ones! <3
Member
12871 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / JAPAN i wish......
Offline
Posted 9/1/08
that was funny!!!
they should have more sakuraiba cm!!!!!!
You must be logged in to post.