Amateur Uploading
5219 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / ha! As if!....
Offline
Posted 4/14/08
Okay okay, I'm getting tired of missing episodes on some of my favorite animes so I'm deciding to do it myself!

I sort of got the basics down such as:

1. programs that r needed
2. scripts
3. timing (i'm got help for that)
and 4. raws (found tons!)

So, can someone give me advice and step by step info on how to upload and translate the raws?
Posted 4/14/08 , edited 4/14/08
Ask here :
Tech Thread :
http://www.crunchyroll.com/forumtopic-710/The-Tech-Thread-Computer-Geek-Stuff.html
or visit this :
Guideline for Uploading Videos :
http://wiki.crunchyroll.com/Guideline_for_Uploading_Videos

* comes back *

I read it wrong . o.o >.> Gah .
Well , you can`t really translate something unless you know the language you`re translating .
You need to know the Japanese language for this or get someone who does .
Then , there`s the subtitling program said below .
Then , there`s the uploading guidelines I said above .
If you can`t understand the program , you can ask in the Tech Thread . ^-^
78167 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Japan
Offline
Posted 4/14/08
Do you mean subtitling videos?

Of course, you'll need subbing software, and perhaps even video conversion software to "flatten" the video (make it a hardsub). Here's a thread you can use for your subbing needs:

Subtitle Program/Fansubbing
http://www.crunchyroll.com/showforumtopic?id=98216


Unless I misunderstood you, perhaps you'd like to clarify more on your topic...
2124 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34
Offline
Posted 4/14/08
To Translate the raws? I suggest you get some people that are willing to rewatch the anime over and over so they can translate it. Unless.. you always know japanese, then you have it handled.
5219 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / ha! As if!....
Offline
Posted 4/14/08
thnx! I know most of the language already it's just that I wanted to know which programs and the best way to subtitle.
Posted 4/14/08

ntgurl wrote:

thnx! I know most of the language already it's just that I wanted to know which programs and the best way to subtitle.


My CR buddy uses this one . I think .

http://cowscorpion.com/MultimediaTools/SubtitleWorkshop.html
Posted 4/14/08 , edited 4/21/08

ntgurl wrote:

thnx! I know most of the language already it's just that I wanted to know which programs and the best way to subtitle.


お前たぶん日本語完璧に話せないだろ。
3053 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Box
Offline
Posted 4/14/08 , edited 4/21/08
This title misled me. I thought I was going to get some pron links.
5219 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / ha! As if!....
Offline
Posted 4/14/08 , edited 4/21/08
hontoni gomen! okay, i'm sorry for the false title.

What I mean is can someone tell me the best programs that are used for subbing and uploading anime.
You must be logged in to post.