Older or younger? o.o

in the anime, i no that hikari said "aniki" but in the manga, there are times when she says younger and older brother. and when i read hikari's profile for family, i said that she had a mother, father, and a younger brother, so i really confused... which is it? o.o srry if u think that this is a stupid question or topic -_-ll


ok the topic has been solved thx to everybody replying! =D
hikari has an OLDERRRR brother =DDDDDDDDDDDD

The VIZ English version of the manga translated Hikari (and Ryu's) family profiles wrong in volume 3. Hikari has an OLDER brother, not a younger. It clearly says in the Japanese version that Atsushi is Hikari's older bro. (In Ryu's case, they translated that he has a younger sister, but he has an older sis. according to the Japanese version.....)

Viz is supposed to bring out professional work, so I was dang pissed when I found those, plus many more mistakes.

Here is the Japanese profile:



Even the SCANLATORS DID IT CORRECTLY!!!!!

lol xD ok thx for pointing that out... and in viz's magazine, shojo beat, they said that special a volume 6 was coming out in may, but it said on barnes and noble that the fourth book is gonna come out in may, not the 6th, and they said the same thing about some other series.. it got my hopes up and i got so mad >< lol

Yeah...volume 4 is coming out in May. Volume 6 comes out September 2nd (my birthday~^.^). But I'm waiting for volume 9 the most. That's my favorite volume.

yea i no, i was just saying that it brought my hopes up because i wanna read the most recent chapters asap lol and i wanna collect all the volumes asap too lol and yea,volume nine is sooo cute!!>< keixhikari at last!!! lol well, happy birthday in advance! lol (isnt that too early? -_-ll)

I actually don't like volume 9 for Hikari and Kei....But I can remember back when volume 9 was first released and saying, "awwww...finally" when...that happened.

I hope the VIZ versions don't catch up to the Japanese versions too soon. If that happens, then we'll be getting 1 volume every 6 months or so! But I've done calculations of their releases if they stick to the every-2-month release schedule. If that's the case then...

Vol. 6: Sept. 2nd, 2008
Vol. 7: Nov. 4th, 2008
Vol. 8: Jan. 6th, 2009
Vol. 9: March 2009 (Nooooooooooooooooooo that's too long to wait for my volume!)
Vol. 10: May 2009
Vol. 11: July 2009
Vol. 12: Sept. 2009
vol. 13: Nov. 2009
Vol. 14: Jan. 2010 (holy cow!)

By then, Japan will have around 18 volumes if they stick to their 3-4 month release schedule, and if the story ends up going that far...^.^ It'll only be a matter of time before they catch up to them quickly by then......

OMG!!
if that the case..im cheated -.-//
the S.A manga i bought say YOUNGER BROTHER!! -.-
what the hell..

Ah she has a older brotherxD
Well everyone makes mistakes even if they are professionals...

OMG we have to wait soo long

i have absulutly NO IDEA!!!! ^_^ okay.. ^^

I'm 100 percent sure Atsushi is older then Hikari [:
I love how he looks out for her.

older bro i think. in the beggining i thought she said aniue !!?? or was it aniki ?? oh well.

i think is the older brother because that wat i hear in the anime and i kinda read on the part when she said 'aniki'.