First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
Post Reply Asia no Yoru and Wonderland Train
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

ryosuke_lover wrote:

Thank you very much for translating!!! Really, thank you so much!! Your translation is awesome!!


nice it was ok ^_^ aah here is btw the second part... there are some words i didn't know exactly... they are specialist terms...

ah and copyright by me and my mom... she helped me a lot

Nakamaru: here is the next letter... Yamada-kun pls.. would you read?
Ryosuke:sure... this is from pen-name I'm a Ryo-chan fan. At the beginning of the PV of Hey!Say!JUMP's début single, Yamada Ryosuke kun was making a back flip right? so what is a Rondard Moonsult? pls tell me... if there is someone in the show who can do it pls show me! thanks for now!
Nakamaru: so you made a back flip in the video?
Ryosuke: yes, yes i did..
Nakamaru: so what is a normal Moonsult?
Ryosuke: so a normal Moonsult is a back flip without using the hands.. the one who can do that is this kid *pat on Chinen's shoulder*
Chinen: Uh, I don't do Moonsults with Rondard anymore that much- I do it following a normal cartwheel.
Nakamaru: OK, let's see Chinen doing it!
Chinen: so is it OK if I do it with a cartwheel?
Nakamaru: whatever you wish..
*Chinen doing his back flip whatever^_^*
Nakamaru: wow that's amazing...
Chinen: thank you...
Nakamaru: well this is a pretty complicated thing....
Ryosuke: yes it is.. only Chinen can do this from the members...
Nakamaru: so you stop by the back flip..
Ryosuke: yes that's true..
Nakamaru: well even a back flip is great!!!
Ryosuke: can you do a back flip Nakamaru-kun?
Nakamaru: no i can't...
Ryosuke: you can't?
Yuto: Nakamaru-kun is doing back flips with his nose...
Nakamaru: first i don't do back flips with my nose... if i say I can do it and then they say „pls do it“ there wud be an accident..they can't air it anymore then... so i can't make back flips.... I really admire you for that... OK this corner „heisei post“waits for your letters
Yuto: address you can see on the screen!
All together: 1, 2, 3 We're waiting!


hope it's ok ^_^
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08
AWESOME!!
haha!!
Now I understand it fully!!
Thanks to you chika-pyon and to your mom!!
^-^

Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

hsj9392 wrote:

AWESOME!!
haha!!
Now I understand it fully!!
Thanks to you chika-pyon and to your mom!!
^-^




no problem.. the two of us are gettin pro in translating^_^

i don't like chinen that much but i think it was amazing what he did there... this backflip thingy...
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08
yup!!
his skills are amazing!!

btw..
you do have a cool mom!!

Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08
i laughed about the thingy yuto said about nakamaru's nose.... hehehe

yap my mom helps a lot ^_^ *totally off topic*
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08

chika-pyon wrote:

i laughed about the thingy yuto said about nakamaru's nose.... hehehe

yap my mom helps a lot ^_^ *totally off topic*




yeah!!
I always thought Nakamaru's nose is pretty big that's why it really made me laugh when I read about Yuto saying that Nakamaru flips with his nose!!
XDDDDD

Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:

i laughed about the thingy yuto said about nakamaru's nose.... hehehe

yap my mom helps a lot ^_^ *totally off topic*




yeah!!
I always thought Nakamaru's nose is pretty big that's why it really made me laugh when I read about Yuto saying that Nakamaru flips with his nose!!
XDDDDD



it wa really funny... but yuto was so cute when keito said this "yuto-rin" thingy...... keito is ooking better now *again off topic.. i hate me*

Member
956 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/15/08

drummergirl0916 wrote:


hsj9392 wrote:


drummergirl0916 wrote:

i love this performance! Yamada looks so good



Yeah!!
I watched it so many times!!



so have i



me too! lolz i literally squealed when i saw that he had the solo n the dance rox! XD
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08

chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:

i laughed about the thingy yuto said about nakamaru's nose.... hehehe

yap my mom helps a lot ^_^ *totally off topic*




yeah!!
I always thought Nakamaru's nose is pretty big that's why it really made me laugh when I read about Yuto saying that Nakamaru flips with his nose!!
XDDDDD



it wa really funny... but yuto was so cute when keito said this "yuto-rin" thingy...... keito is ooking better now *again off topic.. i hate me*





yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!



Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

hsj9392 wrote:

yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!






and then when yuto was like what r u talkin about? waaah cute...

and you know what i noticed: yama-chan is callin yuto yuto right ad ryutaro, keito. but he calls chinen chinen... yobisute?


Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08

chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:

yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!






and then when yuto was like what r u talkin about? waaah cute...

and you know what i noticed: yama-chan is callin yuto yuto right ad ryutaro, keito. but he calls chinen chinen... yobisute?





Yeah!!
I wonder why..
what do others call chinen??

Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:

yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!






and then when yuto was like what r u talkin about? waaah cute...

and you know what i noticed: yama-chan is callin yuto yuto right ad ryutaro, keito. but he calls chinen chinen... yobisute?





Yeah!!
I wonder why..
what do others call chinen??



don't know.. i think chinen too? well i can't really imagine someone calling hin yuri.....

Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08

chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:

yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!






and then when yuto was like what r u talkin about? waaah cute...

and you know what i noticed: yama-chan is callin yuto yuto right ad ryutaro, keito. but he calls chinen chinen... yobisute?





Yeah!!
I wonder why..
what do others call chinen??



don't know.. i think chinen too? well i can't really imagine someone calling hin yuri.....






Maybe only his relatives call him Yuri..
but Chinen fits him right..


Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08

hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:


chika-pyon wrote:


hsj9392 wrote:

yup yup!!
yuto was really embarrassed!!

I agree Keito is looking good!!






and then when yuto was like what r u talkin about? waaah cute...

and you know what i noticed: yama-chan is callin yuto yuto right ad ryutaro, keito. but he calls chinen chinen... yobisute?





Yeah!!
I wonder why..
what do others call chinen??



don't know.. i think chinen too? well i can't really imagine someone calling hin yuri.....






Maybe only his relatives call him Yuri..
but Chinen fits him right..




ya i think so too.... but it's still kinda strange. ^_^

Member
2022 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27
Offline
Posted 5/15/08
Yamada looks thinner , loved hi performace <33
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
You must be logged in to post.