First  Prev  1  2  Next  Last
Post Reply duet may 2008
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08 , edited 5/15/08
here is a translation of yama-chan's part in may 2008 duet. it's so cute so i wanted to share it with you...

i'll upload the pic soon.. still have to scan it ^_^ here it is:

here is the link for the pic: http://img156.imageshack.us/img156/5882/duetmay2008xw5.jpg

[Ball sports] In breaks in school I play soccer,basketball and baseball with my friends. But #I don't make races that much. I like ball sports you know, most of all, sports like volleyball, well team sports. You know, fighting with your friends together, feels like in a dorama, isn't that cool? Just without a scenario. Because I'm not participating in any club activities, I admire them.
[Flying Squirrel] I think you know that I love animals... Again, I'm in love ♥ my new love is a flying squirrel. When I was looking at the HP in the internet we met the first time. The eyes are big and it's fluffy, it looks just like our hamster at home but it flies. It's so cute♥ To tell you the truth, I first searched for an idler in the internet, but then I saw the cute flying squirrel, and there it was, love at first sight. Seems like love is something that comes without warning.(melting)
[The person I admire] That's what everyone knows I think... Koichi Domoto is the person I admire (nervous). How he switches “on” when he is on the stage, I wonder how he does it? Those smooth moves, that passionate voice...(There's a replay of “Shock” in Yamada's head) Uhhhh, he's simply cool....If he wud say on stage “C'mon Ryosuke!”, I'd probably not be able to act at all. I'd fall on the floor, being too much impressed! In order to stand on the stage together with him someday, I'd try to do what I temporally can. Would he come to watch our spring concert....? No, I'd not expect it. If he wouldn't, I'd be shocked.
[Concert] Concert... Last year's first concert, we only had one rehearsal with all members, so it was pretty difficult. Some years before, we had to participate in a concert and had to learn all the moves, songs and standing positions in 2 days. I'm always working under pressure (laugh). The more I'm under pressure I can work better so I like it. This year's Spring concert I'll do my best. I await full support from you!!
[I♥my home town] My home town is pretty on the country side, so people and neon lights are rare. It's a town full of nature. The surrounding air smells a bit like grass(?) so you calm down. Because of my work I have to go more often down town so I first noticed “Wow, the air of my home town tastes good”. When I come home from work and get out of the train I take a deep breath. All in all,
I love my home town.

again it's not the most perfect translation but well.. enjoy!

copyright by me and my mom again ^_^
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08
Thanks again for translating!!
he's in love with the flying squirrel??
COOOOOOOOOOOOOOL!!

Member
956 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/15/08
TY! lolz ryo chan soo cute ( the squrriel n stuff) .. XD
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/15/08
the squirrel thingy is sooo cute.. that's why i wanted to share it.. kya~~ kawaii....
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/15/08
hahaha!!
Yamada is a Koichi Domoto fanboy!!

Member
5187 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / behind you.
Offline
Posted 5/15/08
kyaaaa!!!!

that is so kawaii!!!
especially with the flying squirrel..
love at first sight?

thanks a lot chika-pyon!
Member
1547 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / philippines
Offline
Posted 5/15/08
thanks a lot..hahaha..fsquirrels are love..
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/16/08
doitashimashite minna-san!

i luv the flying squirrel part so much...
Member
7347 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / zendonesien
Offline
Posted 5/19/08
i wonder how's his hometown, looks like it really good, have you been there chika-pyon?
Member
10632 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / in the suburbs of...
Offline
Posted 5/19/08
he's in love with a flying squirrel?! that's TOO funny! haha!
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/19/08

rurusuza_xoxo wrote:

i wonder how's his hometown, looks like it really good, have you been there chika-pyon?


no i haven't.. unfortunately i bacame a yama-chan fan after being in japan.. but i'll def go there when i'm there next year... then i'll tell you how it was... but it's really outside tokyo....
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/19/08
COOL!!
I wish I could go to Japan too!!

Member
5187 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / behind you.
Offline
Posted 5/20/08
me too.
i wanted to go to japan and visit yamada!

Member
956 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/20/08
i wanna to migrate there NOW! n watch their concerts ACCIDENTALLY c yama chan on the streets ... etc...
Member
7347 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / zendonesien
Offline
Posted 5/20/08

blaue_lucifer wrote:

i wanna to migrate there NOW! n watch their concerts ACCIDENTALLY c yama chan on the streets ... etc...


i think, you can't since they use a car to take them there well, i hope when you're watching their concert suddenly yamachan want to walk
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.