First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
Post Reply Poster from Myojo April 2008
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/18/08
ya ya yah!!

Member
8085 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / in suju's hearts (:
Offline
Posted 5/18/08
she's like a celebrity in this forum!!
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/18/08
yeah!!

btw..*back to the topic*
can't wait for the translation!!
I think she'll post it later..

Member
8085 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / in suju's hearts (:
Offline
Posted 5/18/08
yaya when she's online later on!
hope she will post the translations!!
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/19/08
same here!!

Member
7347 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / zendonesien
Offline
Posted 5/19/08
chotto~ wait~ hold on, i have read all of this page, and you guys spent 4 pages and chika-pyon still working on the translation?? please help me to understand
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/19/08

rurusuza_xoxo wrote:

chotto~ wait~ hold on, i have read all of this page, and you guys spent 4 pages and chika-pyon still working on the translation?? please help me to understand


we were pretty off-topic.. and seems like they're making me a celebrity ^_^;;
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/19/08
oky girlz thank you for waiting i finished translating.. (I was translating til 11pm ) here you go:(it's really long...)

Myojo April 2008 (Poster)

Talk between Kamenashi Kazuya and Yamada Ryosuke, who are starring in the dorama “One Pound Gospel”.

Yamada: The first time I met you, Kamenashi-kun, was at “The Shounenclub” but do you remember?
Kamenashi: At that time, you were more little and childish...
Yamada: Because I just entered JE, when I saw you I was like “Wow, the one from the TV!” and I was pretty nervous. Well I'm still pretty nervous on the dorama-spot... *laugh*
Kamenashi: Really? You don't look like that.
Yamada: The thing is that if I'm nervous I can't concentrate on acting... But you are always acting Kousaku pretty self-confident. If there is a secret of your success would you share it with me?
Kamenashi: I'm also nervous, but when it comes to the acting in front of the camera I just say to myself “C'mon be self-confident and do your thing!
Yamada: Self-confident...
Kamenashi: Don't worry! It'll come with your experiences...
Yamada: Ok, I'll do my best! Ah, right I wanted to ask one more thing. What is the most important thing for being good as a group?
Kamenashi: You know,for me,it's not so important that you have a “group felling”. I think that everyone is working at his own place is a important thing in a group. But at least you should get in your head is that Group=Team play.
Yamada: What if in the future there are more fights between the members?
Kamenashi: That's sth that will heal with the time...*laugh* Let's talk about an extreme situation. Even if there is someone in the group with whom you can't become a friend, you should get into a relationship in which you at least help each other when there is a hard time for the group. Well, Hey!Say!JUMP is a team right? Let's say you are a baseball team and you are the pitcher and the one you don't like makes an error on purpose you won't win against the other team right?
Yamada: (Is thinking concentrated)
Kamenashi: Especially you guys are 10 people and so it's natural that you think in different ways. But there will be times when you think“Wow, good that we are a group”. For example,if you're tired or have a hard time the other members can help you.
Yamada: Yeah, I really feel the trouble of having 10 group members... But I think that because we are 10 guys, we have more chances and more possibilities.
Kamenashi: Gee, the things you say sound like an adult... *laugh* You're still 14 years right? When I was in 2nd grade Junior High, I was playing with some kind of sticks... What are you playing with in your free time?
Yamada: Hmm... well, games?
Kamenashi: Hmm as I thought... The kids nowadays are childish in that way... But their trying to let their comments sound adult. When I watch some kind of “Interviewing kids on the streets”-shows on the TV, they always say sth very adult *laugh*.
Yamada: Hahahahaha *big laugh*
Kamenashi: I think you shouldn't think about things that complicated, you should just enjoy the moment... It's better that you DO things not THINK about things... Don't panic! Your future from now is veeery long you know?
Yamada: Yes! *laugh*
Kamenashi: Look at me, I totally talked free to my Senpais! I just went towards them and said like “ Eh... I'm a bit hungry...” and I was treated by them for a meal*laugh*. You can also be a bit more greedy... We had a promise a few years ago that I will take you for a drive, but you don't even say a word to me...
Yamada: I..It's not that way... You're always so busy so I don't dare asking you......
Kamenashi: You're 14! You shouldn't hesitate that much!
Yamada: But if I get serious on sth I won't give up easily
Kamenashi: That's what I wanted to hear!
Yamada: Well... *gathers all his courage* Please take me for a drive!
Kamenashi: OK!*laugh* So when the dorama is over, let's go!

enjoy~
Member
7347 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / zendonesien
Offline
Posted 5/19/08
thx for the translation, haha! i think yamachan acting too adult while he's not an adult yet.. is that good?
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 5/19/08
^hmm... i think he's just worried about the group... they're pretty alike in that part.. kame and yama-chan.... i luv the end <3
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/19/08
Woah!!
thank thanks THANKS!!
I love both Kame and Yamada!!
and the ending is really AWESOME!!
Kame is soOoo kind!!

Member
5187 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / behind you.
Offline
Posted 5/19/08
thanks again, chika-pyon!
I also love kame, and yamada of course!

^yeah, kame is so kind
Member
4026 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / Philippines. :]
Offline
Posted 5/19/08
Nice! :3
Thanks for the trans. And for the poster. :3
You're awesome, you know that?!
Hahahaha. LOL.
Member
4026 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / Philippines. :]
Offline
Posted 5/19/08
Nice! :3
Thanks for the trans. And for the poster. :3
You're awesome, you know that?!
Hahahaha. LOL.
Member
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 5/19/08
chika-pyon's getting more and more fans!!
YAY!!

First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
You must be logged in to post.