Post Reply Danson's post to urge ppl to help the victims of the China quake.
Member
2453 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/20/08 , edited 5/20/08
Hello all,
in case you didnt see,
Danson updated his blog alrd,
and this is his blog post.
I've translated it into english for
those of you who can't read Chinese.
but some are not exactly accurate.
but anyways, here it is.
Its very touching.
Danson and his mum are really nice people.
So please pass it on and
do donate if you can.
thanks.

請大家為四川加油

大家好啊
我是禹哲抱歉這麼久沒有更新網誌跟大家說說話
本來應該是要開開心心來跟大家分享我最近的生活
但是最近的我卻開心不起來 除了四川大地震的災情之外
還有我久病纏身的爺爺也在昨天下午很突然的
離開了我跟我的家人很遺憾的是
因為最近工作錄音忙的關係很久沒能去看他
也沒能來得及見他最後一面讓
我再一次的覺得人的生命真的很脆弱
也很需要珍惜所以這幾天必須幫忙處理爺爺的後事
很多賑災的活動無法出席請大家多多見諒
自從四川地震發生以來我每天都在關心最新的消息
看著傷亡人數不斷的增加
越來越多災區的畫面看到很多失去父母的小孩
真的很心疼也看到了很多勇敢前往救災的人為了救人
而奮不顧身讓我很感動而更讓我還有唐媽媽擔心
及難過的就是內地後援會的人
告訴了我們有一些四川後援會的歌迷朋友到現在還找不到人
不知道安全不安全讓在家看著四川歌迷送的禮物的唐媽媽非常擔心所以
希望大家不管是在什麼地方 哪個國家都可以一起幫忙
幫助四川雖然每個人包括我 可以做的都很有限
但小小的幫助對現在的他們來說
是最大的希望來讓四川的人都可以盡快走出地震的陰霾
也希望內地所有支持禹哲的朋友不管是捐錢
或實際行動都可以一起幫助所有需要幫助的人另外
也因為這個網站內地很多地方可能無法看到如果有人可以幫忙的話
請幫我把這篇文章 轉貼到內地的各大後援會或網站
一起呼籲更多人一起幫助四川 如果可以幫忙轉貼的話
我會很感謝妳的.
- From Danson's blog.

Lets help the SiChuan Earthquake victims.

Hello everyone, hope you're all fine.
I'm Danson. Sorry for not updating my blog for so long
Actually, I should be happily sharing with all of you my life,
But these few days, i can't seem to be happy.
Other than the earthquake in China,
My Grandfather who has been sock for very long
Left me and my family very suddenly yesterday afternoon
My regret is not spending enough time with him
and not visiting him recently due to my hectic schedule
I did not manage to see him for the very last time too.
I feel that life is very fragile once again
and we really need yo cherish it
I'll be busy helping with the funeral
and thus, would not be able to participate
in a lot of disaster relief activities.
Since the earthquake,
I've been very concern about the latest news
and seeing the death toll increasing day by day,
and more and more little kids who have lost their parents,
I really feel very sad.
Also saw many people who have went there to help save more people
regardless of one's safety.
What made my mum more worried and sad,
was my fan club in China.
We received news that many of my fans are still missing.
Don't know if they're safe or not..
Looking at the presents that were given to me by fans from SiChuan,
My mum became very worried,
so i hope, that everyone,
no matter which country you're from,
to help them out together
Although like me, what we can do is very limited
A little effort from you
would be a great amount of hope for the people there
to help them set out of the pain and depression of the earthquake
I also hope that all my fans,
could help those that need help.
It does not matter if you donate money or use practical action,
because the Blog might not be able to be accessed by many people around the world,
so i hope that whoever that sees this,
can help pass this message on to the rest of the people
and fanclubs from other countries all over the world.
Let us all appeal for help for the people in SiChuan together.
If you are able to help pass the message,
i would be very thankful to you.
----------------------------------------------------------
Please help to spread this msg.
and help to donate if you have the money.
Please help.
Thanks.
Member
2453 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Singapore
Offline
Posted 5/22/08
there are some spelling mistakes in there.
really sorry cause i was typing too fast.
didnt take note.
You must be logged in to post.