Post Reply
Favorite
Chat with the Mods!
11835 cr points
Send Message:
  29 / M / somewhere that is...
 Online
|
Actually I think he is talking about his sled he had when he was a wee tot. It is also probably a good indicator Arano is going insane and will start screaming at random while simultaneously becoming addicted to old black and white noir films. |
44113 cr points
Send Message:
22 / M / Japan
 Offline
|
elwen wrote: Don't know if this is the right place to post this, but... In this week's newsletter, the word of the day is kuuki yomenai (can't read the situation). The newsletter gives the kanji as 空気嫁ない. I'm pretty sure it should be 空気読めない. 嫁 means bride, so the phrase 空気嫁ない would mean something like "the air doesn't have a bride" (but in bad grammar, because it should be いない instead of ない). Oh the danger of homophones. Nice catch. I'll forward this to the editors. In the future, if you notice any errata or the like in the newsletter, feel free to PM any of the newsletter staff directly.  |
You must be logged in to post!
