First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Next  Last
GMA Dubbing
2581 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / philippines
Offline
Posted 5/29/08
NO!!!! they suck when it comes in dubbing... they're just ruining the dramas...
5590 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Neverland
Offline
Posted 5/29/08

candle13 wrote:

it would be fine for me.. but, i prefer the subbed ones.. the only one i can't take is how they cut those scenes that were important.. like what they did to hana kimi japan.. i remember, i was waiting for the cheerdance, and then.. "what the hell?" they cut it and they even changed the song..


i totally agree with you. it's okay for me but the thing that i don't like is the way they cut the scenes. they even cut the fun/enjoyable/entertaining/important scenes. that's what i hate the most. they'd lost the beauty of the drama.

i'm also waiting for the cheerdance. and i'm so disappointed on what they'd done. tssss.
52 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Philippines
Offline
Posted 5/29/08

heartjam_2 wrote:

NO!!!! they suck when it comes in dubbing... they're just ruining the dramas...


I agree with you...

1909 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 5/29/08
NO coz they cant find dubbers that'll suit the actors' voice.
It's really ... bad.

Series of my reactions when I watch it:



then



eventually



after a while

coz they ruined the show.

16339 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / an imaginary pLac...
Offline
Posted 5/29/08
hell nO!!
4155 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F / the city of majes...
Offline
Posted 5/29/08
nO wAy

ThEiR dUBBers aRe sUCks

tHEy wiLL mURdeR a gOOd dRaMa

And ThEiR vOIcE iS nOt suiTabLE To THe cHAracTErs

Duh.....
9913 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / asia, earth, sola...
Offline
Posted 5/29/08
oh yes..

that would be nice..
2319 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / where the grass i...
Offline
Posted 5/29/08
Ok to dub since not all Filipino can understand korean, japanese and taiwanes, and read the subtext[visual problem, illiteracy, poor tv reception, children etc]

but no to the cuts. its not "cut", its butchered! ano kaya mararamdaman nila pag sila ang k-in-ut [cut] ko?!
2806 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Manila, Philippines
Offline
Posted 5/29/08
No!!! Absolutely know.

i love their real voices more but if its dubbed by GMA!!

the voice change and sometimes the real expression of the voices are not that copied!!

Also!!..There are so many wrong translations!!

If they want others to love the series more..give it a well done job for us to appreciate it..
303 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / F
Offline
Posted 5/29/08

hikarujean wrote:

NO!!!!

NEVER!!!!

IIIIIEEEEEE!!!!

over my live body!!!!


DEFINITELY 100% NO!!!! they are "murdering" the story huh!!! why not look for a good interpreter... huh!!
416 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M
Offline
Posted 5/29/08
it's fine if gma dubs a j/k/t-drama as long as they match the voice of the dubbers to the characters in the drama.. so far, abs is good in dubbing foreign dramas..

honestly, i would be a lot happier if j/k/t-dramas are aired on abs...
Posted 5/29/08 , edited 5/29/08
a big


I was so disappointed when I heard the dubbed voice of Kim Jeong Hoon in Witch Yoo Hee..
it doesn't fits him..

I like the dubbed voice of him in Goong/princess hours..
828 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Pasay City, Metro...
Offline
Posted 5/29/08
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT, THERES NOTHING YOU CAN DO BECAUSE YOUR NOT PART OF GMA!!!!
550 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Philippines
Offline
Posted 5/29/08
yeah... i too don't like gma dubs...
they're just not good...
and true they cut scenes...(specially those beautiful ones)
but i watch gma dubbed dramas...
not because of the voices but because
abs does not adopt the drama like HYD,HANA KIMI, etc........
so no choice...gma!... but only other country drama...
the gma's own drama...
DON'T LIKE TO WATCH!!!!
461 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Manila, Philippines
Offline
Posted 5/29/08
yeah
they really suck at dubbing
the dubbers are great
but the sound quality.. heck no..
its like listening to a decade old radio running out of battery with busted, broken speakers
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Next  Last
You must be logged in to post.