Post Reply yama-chan and yuto fuet jan 2007
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 6/19/08 , edited 6/19/08
here you go:
http://img253.imageshack.us/img253/8523/003tg9.jpg

http://img156.imageshack.us/img156/6969/004ki1.jpg

plus this time i already have a translation!!! FULL CREDITS TO MY MOM!!!! ELLE-SAN!!

Translation duet jan 2007

Y: The concert should have been the best thing to remember in the job area, right?
R: Yeah. “Daiboken” at Odaiba in summer, and “Daiundoukuai” at Yoyogi in fall.
Y: Especially at “Daiundoukai”, we even made a match with each other. Such a cool battle, wasn't it? ...Well, that was a joke! But Yamada, you wore a smashing hat. You even threw it in the audience like this..(copies Yamada's motion to throw).
R: OK, OK,enough of that!(laughs) Yuto-kun's costume was also gorgeous. Like the ones which Kat-tun would wear, it had some kind of...what was it? A fluffy thing on the shoulder?
Y: A fluffy thing?
R: Yeah - Something like Maggie Souji-san's “Lucky”.
Y: Ah, that was a mascot. You meant the one on the hat?
R: Oh, was that on your hat? Anyway, that was gorgeous. Weren't you the very
Member
6516 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Germany
Offline
Posted 6/19/08
ah gomen.. i posted it twice... pls comment in the one with the longer translation ne~
You must be logged in to post.