First  Prev  1  2  Next  Last
Post Reply Jin's J-Web Translations
You are a Jin lover
5425 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / in a can of roast...
Offline
Posted 6/25/08 , edited 9/17/08
Original post and translations by [email protected]
http://rindiggfelt.livejournal.com/136709.html?view=1434885#t1434885

Jin's Manual - June 25, 2008 (Updated every six weeks)
皆さんごきげんよう
最近だんだんと暑くなってきましたね。
海行きてぇ~
ジンです

もう皆さん知ってるとは思いますが、
ツアー始まりました
さっそく広島からスタートしたわけですが、
やっぱり楽しかったです
あとけっこうカップルで来てる
お客さんも多くなって嬉しかったです
っつーかなんか今回のコンサートかなり踊ってる気がする・・・
まいっか
次は仙台
楽しみです
見にこられる方は存分に騒いで帰ってください

そしてスピードレーサー7月5日公開です。
こちらのほうもcheck it out

それでは皆さん夏バテには気をつけて

チァオ

How is everyone?
It's starting to get hot lately, ne.
I wanna go to the beeeaaaach~
This is Jin.

I think you probably already know this,
but the tour has started.
We started off at Hiroshima, but it was really fun.
Also, many couples came for the shows,
and I felt really happy because many fans came to watch us.
Somehow this time round, it feels like we're dancing a lot...
But it's good.
Next is Sendai.
I'm looking forward to it.
Those who are coming to see us, please make as much noise as you want before you go back.

Also, Speed Racer will be released on July 5th.
This, too, do check it out.

With that, please be careful against the summer heat fatigue.

Ciao.

Credits: Luvjin

********************************************************************

From Gingerale:
08.08.06 KAT-TUN MANUAL - Akanishi Jin
Good morning everyone. This is Akanishi.

I'm sorry for the late update.

Yesterday in Tokyo Dome was the final of the concert tour, because of everyone, I was able to finish happily without being hurt. From the bottom of my heart, thank you all. Until next time, please take great care.
In saying this, this has finally come to an end, I think I'll take a great time to rest.
Everyone too, please watch out for the summer heat, and continue enjoying the rest of the summer.
That's all, ciao


Credit:St.Anime (stanime) http://stanime.livejournal.com/81212.html

********************************************************************

From Gingerale:
[J-web] Jin ~ KAT-TUN Manual Vol.30

Posted by : nutty_lee in LJ
nutty_lee (nutty_lee) wrote,
@ 2008-08-20 09:52:00


Jin ~ KAT-TUN Manual Vol.30

Good morning everyone.

This is Akanishi Jin.

I am sorry for taking so long to update this.

Yesterday, we had the last concert for this tour at Tokyo Dome.
The concert went well with no accident because of everyone.
Thank you so much.
If there are more events or concerts next time, please take care of us again.

Because of these, I will take a little break.

Please be careful not to have a stroke because of summer fever,
and hope everyone continues having fun with summer.

Well, ciao.

Credit: Ken's Board

********************************************************************
!NEW!
Translations and original post by [email protected] here:
http://stanime.livejournal.com/83531.html?view=1204299#t1204299
08.09.16 KAT-TUN MANUAL - Akanishi Jin
How has everyone been.

Just realized that the summer has already gone past.
Feels kinda lonely.

Someone I knew said to me this.
Due to the change in seasons, there are a lot of people catching colds, so please be careful!
If you're being careful to avoid catching colds, you wouldn't be like a baka and lose your important time!

I'm really touched that someone's worried about me!

Recently when I'm enjoying my everydays, I've caught the cold.

Everyone also please take great care (laugh)

With that said, hope everyone would enjoy their everydays wonderfully
Health comes before anything!
You are a Jin lover
4231 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Sydney, Australia
Offline
Posted 7/3/08
oh.ow i finally can understand what he says on J-web but my computer doesn't let me get into livejounal.com.. i HATE it!!!! but thank you soo much. Will you be posting more? Please Do^^. thankx again. i really apprieciate it.
You are a Jin lover
546 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Indonesia
Offline
Posted 7/22/08
thank you very much for it
You are a Jin lover
813 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / stalking jin and/...
Offline
Posted 7/22/08
WHOAA~ XD OMG~ Thx to post this here! ^^
You are a Jin lover
6849 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F / UAE-- proud to be
Offline
Posted 7/29/08

"Those who are coming to see us, please make as much noise as you want before you go back."

lol sounds fun
You are a Jin lover
5890 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / alone in the univ...
Offline
Posted 8/6/08
08.08.06 KAT-TUN MANUAL - Akanishi Jin
Good morning everyone. This is Akanishi.

I'm sorry for the late update.

Yesterday in Tokyo Dome was the final of the concert tour, because of everyone, I was able to finish happily without being hurt. From the bottom of my heart, thank you all. Until next time, please take great care.
In saying this, this has finally come to an end, I think I'll take a great time to rest.
Everyone too, please watch out for the summer heat, and continue enjoying the rest of the summer.
That's all, ciao


Credit:St.Anime (stanime) http://stanime.livejournal.com/81212.html
You are a Jin lover
18340 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Korea.......I wis...
Offline
Posted 8/6/08
thx a lot for putting the translations here! ^^
You are a Jin lover
1308 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/12/08
Thank you so much for putting these up. It's so nice to understand.
You are a Jin lover
5890 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / alone in the univ...
Offline
Posted 8/24/08
[J-web] Jin ~ KAT-TUN Manual Vol.30

Posted by : nutt_lee in LJ
nutty_lee (nutty_lee) wrote,
@ 2008-08-20 09:52:00


Jin ~ KAT-TUN Manual Vol.30

Good morning everyone.

This is Akanishi Jin.

I am sorry for taking so long to update this.

Yesterday, we had the last concert for this tour at Tokyo Dome.
The concert went well with no accident because of everyone.
Thank you so much.
If there are more events or concerts next time, please take care of us again.

Because of these, I will take a little break.

Please be careful not to have a stroke because of summer fever,
and hope everyone continues having fun with summer.

Well, ciao.

Credit: Ken's Board

You are a Jin lover
7666 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / SINGAPORE ;D
Offline
Posted 8/25/08
thx so much for posting the translations here! (((:
You are a Jin lover
710 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / i'd love to live...
Offline
Posted 8/26/08
i can feel that he's so much gratified and he's really caring to his fans.Ü iloveyou jin.♥♥
You are a Jin lover
1308 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 9/3/08
And now the "translations" are sounding too much the same.
You are a Jin lover
4231 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Sydney, Australia
Offline
Posted 9/9/08
um..does neone noe the site where he post this? like as in...what is the site where yamaP and KAT-TUn posts thier J-webs??
You are a Jin lover
5890 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / alone in the univ...
Offline
Posted 9/22/08
08.09.16 KAT-TUN MANUAL - Akanishi Jin
How has everyone been.

Just realized that the summer has already gone past.
Feels kinda lonely.

Someone I knew said to me this.
Due to the change in seasons, there are a lot of people catching colds, so please be careful!
If you're being careful to avoid catching colds, you wouldn't be like a baka and lose your important time!

I'm really touched that someone's worried about me!

Recently when I'm enjoying my everydays, I've caught the cold.

Everyone also please take great care (laugh)

With that said, hope everyone would enjoy their everydays wonderfully
Health comes before anything!

credit: stamine of lj
You are a Jin lover
11476 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F
Offline
Posted 9/23/08
Yes Health comes before anything so Please Jin Stop Smoking~!
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.