First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Next  Last
Subbers should subb Filipino Dramas![PLZ READ]
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08 , edited 7/5/08

diana91 wrote:

oohh geez.. lol i have 3 months of nothing.. i wanna do the subbing...

if only i know how tho



i'm not really what u can call "smart" when it comes to computers and such.. lol


but yeah.. i'll do subs for Filipino dramas if someone tells me how. lol



i can help you how if u want to be a translator then you don't need any softwer you just need is the RAW video(when you already in the group they will provide the raw video don't worry ^_^) then you do is watch the video translate what are they saying. you can put all your translated words in notepad


9669 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Cali
Offline
Posted 7/5/08

jhelie wrote:


diana91 wrote:

oohh geez.. lol i have 3 months of nothing.. i wanna do the subbing...

if only i know how tho



i'm not really what u can call "smart" when it comes to computers and such.. lol


but yeah.. i'll do subs for Filipino dramas if someone tells me how. lol



i can help you how if u want to be a translator then you don't need any softwer you just need is the RAW video(when you already in the group they will provide the raw video don't worry ^_^) then you do is watch the video translate what are they saying. you can put all your translated words in notepad




omg.. seriously.. whoa.. lets do this! how can i be in the subber group thing?
dont i need to do something?
200 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / asia
Offline
Posted 7/5/08



You can go to http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php and see some Filipino subber there. i join in halo-halo(Filipino SUBBER) and pyon club (Japanesse/Korean/Filipino SUBBER) [go to philippines forum or search pyon] you can also join but I'm not able to give you the link for the site of halo-halo coz the forum is strictly for Halo Halo team members only and not for the public. what i did is i talked to xOxcinderellaxOx to join


thanks, what i dont get it how to plot it to the video, i checked it and i can download the subs only ^_^
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08

diana91 wrote:


jhelie wrote:


diana91 wrote:

oohh geez.. lol i have 3 months of nothing.. i wanna do the subbing...

if only i know how tho



i'm not really what u can call "smart" when it comes to computers and such.. lol


but yeah.. i'll do subs for Filipino dramas if someone tells me how. lol



i can help you how if u want to be a translator then you don't need any softwer you just need is the RAW video(when you already in the group they will provide the raw video don't worry ^_^) then you do is watch the video translate what are they saying. you can put all your translated words in notepad




omg.. seriously.. whoa.. lets do this! how can i be in the subber group thing?
dont i need to do something?




yeah u just need to do is ask if you can be a translator talk to xOxcinderellaxOx then when u got in the group she will give you the site url.. i will help you if u still confuse but now all i can do is w8 until you got in.
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08

touyakito wrote:




You can go to http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php and see some Filipino subber there. i join in halo-halo(Filipino SUBBER) and pyon club (Japanesse/Korean/Filipino SUBBER) [go to philippines forum or search pyon] you can also join but I'm not able to give you the link for the site of halo-halo coz the forum is strictly for Halo Halo team members only and not for the public. what i did is i talked to xOxcinderellaxOx to join


thanks, what i dont get it how to plot it to the video, i checked it and i can download the subs only ^_^


you mean how to hardsubbed? in the d-addicts you can also download videos but you need to download something bittorrent something like that.
200 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / asia
Offline
Posted 7/5/08
ok i have already emailed xOxcinderellaxOx ^_^
200 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / asia
Offline
Posted 7/5/08
@jhelie ohh ok ^_^ ill try that later,

hayzz too many clients now go back to work lolz
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08

touyakito wrote:

ok i have already emailed xOxcinderellaxOx ^_^



okay add moko don pag nakasali kna ^_^ are you applying for translator or encoder?

200 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / asia
Offline
Posted 7/5/08
@jhelie dont know yet, I want to learn both wakokokoko

sure add kita ^_^
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08

touyakito wrote:

@jhelie dont know yet, I want to learn both wakokokoko

sure add kita ^_^


hehehe okay see u der
9669 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Cali
Offline
Posted 7/5/08

jhelie wrote:


diana91 wrote:


jhelie wrote:


diana91 wrote:

oohh geez.. lol i have 3 months of nothing.. i wanna do the subbing...

if only i know how tho



i'm not really what u can call "smart" when it comes to computers and such.. lol


but yeah.. i'll do subs for Filipino dramas if someone tells me how. lol



i can help you how if u want to be a translator then you don't need any softwer you just need is the RAW video(when you already in the group they will provide the raw video don't worry ^_^) then you do is watch the video translate what are they saying. you can put all your translated words in notepad




omg.. seriously.. whoa.. lets do this! how can i be in the subber group thing?
dont i need to do something?




yeah u just need to do is ask if you can be a translator talk to xOxcinderellaxOx then when u got in the group she will give you the site url.. i will help you if u still confuse but now all i can do is w8 until you got in.


oohhh alright! salamat po ^^'
1080 cr points
Send Message: Send PM GB Post
39 / Secret
Offline
Posted 7/5/08

diana91 wrote:


jhelie wrote:


diana91 wrote:


jhelie wrote:


diana91 wrote:

oohh geez.. lol i have 3 months of nothing.. i wanna do the subbing...

if only i know how tho



i'm not really what u can call "smart" when it comes to computers and such.. lol


but yeah.. i'll do subs for Filipino dramas if someone tells me how. lol



i can help you how if u want to be a translator then you don't need any softwer you just need is the RAW video(when you already in the group they will provide the raw video don't worry ^_^) then you do is watch the video translate what are they saying. you can put all your translated words in notepad




omg.. seriously.. whoa.. lets do this! how can i be in the subber group thing?
dont i need to do something?




yeah u just need to do is ask if you can be a translator talk to xOxcinderellaxOx then when u got in the group she will give you the site url.. i will help you if u still confuse but now all i can do is w8 until you got in.


oohhh alright! salamat po ^^'


walang anuman ^_^

1285 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Phil.
Offline
Posted 7/5/08
uhm... just a bit of advice as a Filipino...
ya'll should agree on what to sub... not all Filipino dramas are really worth watching.. uhm... how do I say it??? just watch the starting ep. and the end and you already know what happened in between... Filipino dramas have that kind of structured story...
it's been a long while since I've watched a Filipino drama that was like, "wow, I have to watch this everyday!!!"
so, you really have to pick what you sub... ^^
65 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / F
Offline
Posted 7/5/08

koreanlove99 wrote:

uhm... just a bit of advice as a Filipino...
ya'll should agree on what to sub... not all Filipino dramas are really worth watching.. uhm... how do I say it??? just watch the starting ep. and the end and you already know what happened in between... Filipino dramas have that kind of structured story...
it's been a long while since I've watched a Filipino drama that was like, "wow, I have to watch this everyday!!!"
so, you really have to pick what you sub... ^^




I very much agree.
I'm also a Filipina, but a lot of dramas there are not worth watching, too much dragging, and very intense dramas, that's why a lot of Filipinos would like to watch Korean dramas nowadays because it's very refreshing from their own.

So just watch for the great ones to sub.


I really wish the showbiz in the Philippines, would pick and look for more people that looks like a true Filipino, I've seen so many people ask in comments in the Filipino dramas, if this is some Spanish drama, or hispanic. I wish they would look for people who could represent more than 80% of the Philippines, not just the half breed ones..
934 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / F / Paradise, they ca...
Offline
Posted 7/5/08
Too bad I dont know how to sub vids
I can only translate

and i agree with koreanlove99,
the only dramas worth subbing are the ones really worth watching
(ex Kay Tagal Kang Hinintay, Pangako Sa'yo, Mula Sa Puso, really old dramas)
cause filipino dramas have too many episodes

but on the bright side, their shows recently lasts to about 2-3 months :D
and besides, a lot of filipino dramas use taglish, at least you can understand half of what they're saying
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Next  Last
You must be logged in to post.