Post Reply German- Bavarian
Posted 7/7/08 , edited 7/7/08



Even it is the same language..some people don't understand bavarian because sometimes it sounds like a totally different language^^

I also found a German-Bavarian translator ^^

It is a german site but it is easy:
just write the word or the sentence u want to translate in the white box and klick on "übersetzen"


http://www.respekt-empire.de/Translator/index.php?page=translateEngine


this is really cool (english and japanese!)

http://www.oktoberfest.de/de/14/lexikon/index.php?offset=0&lang=en



You HAVE TO pay particular attention to the stress!!

Posted 7/7/08
Here are some usefull words





Some words for ur first day in bavaria:

Posted 7/7/08
muahahahhahahh also ich muss sagen dass ich ja 15 min von der bayrischen grenze wohn u mir sagen dass auch ( also nicht alles aba fast alles ) ist eigentlich total normal ^^ i luv it thank u beachy ^^
Posted 7/7/08
I love bavarian^^
Member
72698 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F / Cologne, Germany
Offline
Posted 7/7/08
Woah, endlich mal jemand, der mir den komischen Kauderwelsch übersetzt Auch wenn ich dir Sprache nie verstehen werde
Posted 7/7/08
jaja das ist schon etwas besonderes wenn man bayerisch spricht und versteht^^
Posted 7/9/08
loljetzt weiß ich wenigstens was Zupf di!Zwick di! heißt -.-
Member
305 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 3/17/09
hehe^^ ich wohn in der nähe der schweiz und des is scho nen bisl schwer zuverstehn
aba groß unterscheiden tun sich alle dialekte iwie trotzdem nich ^^
Member
683 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / Germany
Offline
Posted 6/30/09 , edited 6/30/09
Falls bayrische Fragen auftreten sollten -> bin gebürtiger Bayer (Oberbayer um genau zu sein)

Any questions so far 'bout the bavarian dialect? ^^ Im a native bavarian so i might help.

Did ya know there a local differences in the bavarian language too? The pronunciation changes aswell as some letters aren't spoken. For example the "T" changes into a "d". Stuff like that.

When im right there are following bavarian dialects:

- Franken (seperated in Ober- and Unterfranken)
- Altbayern (seperated in Oberpfalz, Ober- and Niederbayern)
- Schwaben

Sometimes the dialect changes a lot between two towns. For foreigners there might be no difference, but the natives do hear that :)

Any questions? ^^
You must be logged in to post.