you can find the translations for ep 20 in chonsa's blog all seoul'd out.......
I couldnt stop smiling when i watched it without subs...but now that i can understand it ....
it's like so much better ....really great ep..

Joonbo fighting HIGH FIVE

Joongbo first part with subs is out from mcallo001:

http://www.youtube.com/watch?v=fVpaV3kVjuQ

yeah thanxxxxxxxx standiardi

http://allseouldout.blogspot.com/2008/07/joongbo-12.html

enjoy

I posted it on soompi lol

::hugs:: everyone!
Isn't great how this couple can bring so many people together?!

Hey everyone!
On Soompi,we've collected gift Ideas to send Joongbo http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=217754&st=3680#entry10442540
and you can vote for your favorite idea http://www.misterpoll.com/polls/350378
You have to have an account at soompi to see the thread.

I love the following translation. It seems HJ was following HB's activities. Maybe he saw her interactions with that other guy from Super Nova

[b]HJ: You know in Japan, you came out on TV a lot.

[little groom who has seen Hwangbo’s Korean programs in Japan]

HB: Why? Why would I be broadcasted in Japan…
HB: A lot of Korean Programs are broadcasted in Japan.

[little groom who took the time to watch it just because his wife would be on there]

HB: Ah, you saw them? Did you miss me a lot?
*hopeful*

HJ: You seemed to be so relaxed…

……..MC: ah~ confessing his hurt a bit.

HB: It’s not like that~
HJ: It was purely only words that you’re alone all the time. But when you’re on TV you laugh so much and clap all the time.

[little groom who was sad to see bride being even happier when she was away from him]

HB: You don’t realize it, but even if I’m smiling and laughing on the outside inside I was always thinking of you. Every time I was clapping half of my brain was only filled with you.
[but bride who is still happy that little groom thought of her]

Bluegumby..I was thinking the same exact thing! lol I was like I bet he watches Infinity girls ...hahaha and saw the other shillang. (And you all know I love JoongBo, but the Supernova leader really wasn't shy. lol) and even if it's not the case it's fun to think of it that way.

Also was just released on Soompi that the fight between ShinAe and HwangBo was a joke to get at their husbands. There was such an outrage from people that the PDs released the information. lol I told you it's the power of the netizens.... (so watch LJH hahahaha

After viewing this episode again with translations and reading Chonsa AllSeouldOut page, I realize that HB was not pulling back in their picture but was getting herself ready for the picture. Initially, I was (and kinda still am) disappointed at the amount of time HB/HJ were given. But what they DID with that time was great. They seemed closer than they ever have been. HJ opened up to HB. I think he really likes her alot. I wondered if the show he saw her on in Japan was the one with the SuperNova leader. I wonder if he saw that show and got jealous. I wonder if he now is beginning to notice that other men want her and this is causing him to step up his game just a bit. Hmmmm...I wonder.

Whatever it is...I'm glad HJ is stepping it up just a bit with the skinship, initiating contact and telling how he feels.

Oh yeah.... I wonder what was up with Alex. Why did he say it would be awkward being with HJ/HB? Why did he have to remind HJ that he was the oldest in the group? Did Alex pick up HB legs in the water to make Shinae jealous? And when they were playing the hand game and HB fell back, did I notice Alex checking out HB's body? I could swear he was all over her body. Yes he was watching her try to keep her balance but it seemed he was checking out the body. By the way, I love how HJ kept his word and didn't look at other women. HB was looking fine as a fox so I guess he really didn't have to! LOL. Why did Alex keep doing all these challenges or games with them? It was like he wanted to beat HJ at challenges or something. Okay...that might be my imagination going there. Maybe Alex wanted to show that he could be fun too?!! . Too many questions..too many questions....

I just LOVE LOVE LOVE that HJ is stepping it up a bit making more eye contact, skin contact and expressing himself a bit more.

Ah and my heart skipped a beat when he took off his shirt and at some point slicked back his wet hair. That man is GORGEOUS!

I enjoyed this episode much more now that I know what went on.

they are so cute together ~ <33 xDD makes me laff everytime ~

Aww.... I kinda expected more Hwang Bo/Hyun Joong in ep 20. O wellz.. can't wait for 21

They certainly are a lot more comfortable with each other after she visited him in Japan. I guess it just took one of them stepping out of their comfort zone.

And do you notice that HJ is totally different around HB? When she's not there he's laidback and seems a bit uncaring, but add HB and he's suddenly a puppy dog, complete with growling when she needs defending (like with the making his friends thank her for dinner).

OMG the preview of episode 21.. did hwang bo cried? and the eyes of HJ was like O_O .. omgod.. too bad I'm on vacation when episode 21 is out hhhaaha I'd rather watch WGM XD hahaha so bad this xD

i really want some JoonBo avis and sigs/banners, if anyone knows where i can get them from, please let me know..thnx in advance

My favourite scene of JoonBo together was their first meeting and when HB wants to join in HJ in cleaning the house and they have a sort of funny arguement about humans being better than machines and HJ replies "humans were once monkies too" that just cracked me up...

they are such a cute couple