KKM EPISODE SCHEDULE!!! (all caps for everyone to see^_^ )

Here is the new fansub group.
http://community.livejournal.com/atelier_thryst/profile

No matter how many times you say, some people still dont stop asking lol

lol can't be helped...

(I'm on the staff at Shoku-dan)

The main translator for KKM apparently was moving, and so of course they weren't available to work on KKM.
It seems they are back to work on it now though, and we will try to catch up to the most recent episodes soon.


I know Raserei (she owns the site) was away having orientation at her new college, so that also kinda slowed things down a bit.

I hope this answered any questions you had about Shoku-dan, and why we've been slow recently.


- Ace


Edit: I feel I should also say that Shoku-dan is looking for translators. >_< So, if you have some skills in that area, and some free time...please apply. We would love you...forever. <3

Thank You honorably translator!
I say now praise and salute you!

then we'll wait for another week...

Thanks for the info really and I might get a sub group to start subbing it

Yep I saw that on your site. You guys do great work, thanks for subbing the series

thank you for clearing things up! it really helps ...and thank you for not dropping KKM...We'll be waiting for your subs! Gambatte

Thanks for all your work, I like your translations better, they are more accurate, in my opinion. To me it's worth the wait.

ahh~ so long..

thanks for the info! can we at least know when will 15 probobly be uploaded? thanks in advanced!!! gudluck, keep up the good work, and more power!!!

Okay update on the subbed version of episode 15, Shoku-dan released their version of episode 12, now they are currently having problems with their encoder, plus one of the staff made an international move which is causing delays. They say once they are caught up they should be able to start releasing one a week, and their goal is to get caught back up with the series. So please be patient with them, we all know how computers and programs can give us problems, so think how they must feel, it's not like they get paid to do this.

YES very true silverfizz

They are working very hard and we luv them for this

This is from Shoku-dan's website. Also they finished their version of episode 13 and are currently working on episode 14 so we should see episode 15 soon.

Kyou Kara Maou and other matters

Hello all, things were getting a bit out of hand, so I have decided to take a bit of action.

Right, TBH I don't know what's going on. The last I knew was there was encoding problmes with the RAW that we had, I had problems timing it, and then Raserei had problems with encoding.

I know we haven't released KKM in a little while, but please can I ask you to be patient/

Raserei is away at the moment, she is having orientation at her new college and should be back in a day or so.

Please, please don't get upset with us. This is a hobby, not a job and at the moment we are very short handed. We need translators, so no new projects can be taken on really if we don't have more.

People have requested we take on projects such as Kaze to Ki no Uta, (Vix would love to do this btw) however the problem being we don't have the extra translators to do this.

There are some translations of this going on by someone on livejournal btw, I'm not sure how fast shes going, I haven't checked up in a while.

Honestly, I pay for the c-box (yes it's paid for) but at the moment it is causing alot of trouble. and I am tempted to just cancel the subscription.

Lastly I urge you to remember that we are not professionals, we are not paid, this is a hobby, and its like a favour to you. Things will get done eventually, we have just hit a rough patch and problems that we need to try and sort out.

Alternatively, if you know any translators who could give us a hand we would be very happy ^^

Thank You for your understanding and co-operation.