[GAME] Translation monogatari!!!
Creator
9165 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / somewhere around...
Offline
Posted 8/30/08 , edited 8/30/08
for me this is exciting but I don't know if it is with you guys.. and I think there will be an disadvantage to english people.. anyways...

I'm telling you this is hard...

this game is the popular "story making" game.. as in someone starts a story then the other member continues it.. but lets make it harder and special so it'll be fun..

First rule: the one who will continue the story must continue using different language used by the previous one..

2nd Rule: everyone is not allowed to use english except for people who only knows english as their language... meaning most of you must post in your original language..

3rd rule: when continuing the story, you must post the translation of the previous one in english first...

4th Rule: so its not hard to translate, limit it to 3-5 sentences

Sample:

aru hi, jiggs ga aruiteru to, aegis ga ikinari kuruma de butsukattekita (japanese... posted by jiggs)

(translation of the previous: one day, when jiggs was walking, aegis suddenly hit him with a car )
continuation in different language: aegis was surprised and just escaped(japanese... posted by Aegis)

(Translation of the previous: as it is... because its english)
continuation: at nakita ni tsubasa si jiggs na duguan kaya tinakbo niya ito sa hospital ^_^

(translation of the previous: and tsubasa saw jiggs bloody so she took him to the hospital..)
continuation: .................posted by .........


something like that ^_^

26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 8/31/08
ok, let me start. i'll use proper language so that u can use online translator to translate or ask any of ur malay/indo friends to translate(malaysia n indonesia use similar language. 80% of the words r similar)

Pada suatu hari aku berjalan di terminal bas.
Gundam Meisters
1472 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Home
Offline
Posted 9/1/08 , edited 9/1/08
Translation : On one day , I was walking to bus station
Continuation : Lalu, Risa melihat aegis, dan menghampirinya.

umm i use indonesian , since aegis use malaysian.
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/1/08
Translation : Then, Risa saw Aegis, and approach him.
Continuation : Risa fikir dia patut menegur Aegis.
Gundam Meisters
1472 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Home
Offline
Posted 9/1/08
Translation : Risa thought, she should greet Aegis
Continuation : Aegis menoleh, dan melihat Risa sedang mendekat
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/1/08
can i use other language i know too?

Translation : Aegis turn around, and saw Risa approaching
Continuation : "Are wa, Risa... ka?"kare wa gimon ni omou.
Creator
9165 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / somewhere around...
Offline
Posted 9/15/08


Translation : "Is that risa?" he was doubtful..
Continuation : pero wala siyang magawa kaya lumapit na lang din siya..
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/15/08

jiggs_91290141 wrote:



Translation : "Is that risa?" he was doubtful..
Continuation : pero wala siyang magawa kaya lumapit na lang din siya..


let me guess: but she did not approach him either (?)
Creator
9165 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / somewhere around...
Offline
Posted 9/15/08


lols nope ^_^ its the opposite ^_^ ok let me continue a bit again...

Translation: but he was bored so he approached her anyway.
Continuation: kare ga kanojo ni mukatte aruiteru toki, ikinari jiggs ga yoko kara "nigero!!!" to sakebi nagara hashittekita..
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/15/08
Translation: as he approach her, jiggs from somewhere suddenly shout "run!!" while running...
continuation: mereka berdua terkejut, tetapi mereka berlari juga.
Member
3778 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Indonesia
Offline
Posted 9/16/08
Translation: both of them surprised, but they also run
continuation: Namun Aegis tersandung batu dan terjatuh

Posted 9/17/08
Translation: coz a black shadow followed both. now.
continuation: denn ein schwarzer Schatten verfolgte sie nun
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/17/08

miuanna wrote:

Translation: coz a black shadow followed both. now.
continuation: denn ein schwarzer Schatten verfolgte sie nun


the translation is wrong...
Posted 9/17/08

Aegis85 wrote:


miuanna wrote:

Translation: coz a black shadow followed both. now.
continuation: denn ein schwarzer Schatten verfolgte sie nun


the translation is wrong...


HU?..whys?....
26851 cr points
Send Message: Send PM GB Post
31 / M / Few kilometres fr...
Offline
Posted 9/17/08
the actual answer. but aegis tripped by a boulder and fall to ground.
You must be logged in to post.