First  Prev  1  2  Next  Last
Cartoon KAT-TUN Subbed - JORS
Member
935 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Sydney, Australia
Offline
Posted 10/21/08

Lalesca wrote:

Hi xxakixx_77, I'm part of a fansub from Brazil and we really want to translate Cartoon Kat-Tun into Portuguese. But we were wondering if J-One would allow us to use your softsubs for translation. Actually the timing we would do, because we would use different videos from yours and we generally do our timing, we just use the text in English because most of us only know basics things in Japanese, which are not sufficient to translate a show as Cartoon KAT-TUN. So, as you're a part of the team, I wonder if you could tell me if there is a problem with that.

I started to talk about it in the wall(but I thought that it would better if I add details here) and then I added you as a friend, I hope we can contact each other to discuss that


Ah sorry =D I read the wallpost first -
Personally i don't think i see a problem with that =D But i don't make those decisions =P Like i said on the wall, i will go ask our jorsubs mod for you ^__^ And will try get back to you very soon =D

<3
-Jennii
Member
168 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / F / Brazil
Offline
Posted 10/21/08

Ah sorry =D I read the wallpost first -
Personally i don't think i see a problem with that =D But i don't make those decisions =P Like i said on the wall, i will go ask our jorsubs mod for you ^__^ And will try get back to you very soon =D

<3
-Jennii


Thanks a lot Jenni! I will wait for your answer.
I'm asking for this permission, because as I'm also in a fansub I know all the hardwork behind those subs, I value a lot your work in J-One, you guys(or only girls? ) have been doing a great work!
I'll make sure that all the translations that we get from J-One will have your name on it. Maybe we can make a partneship? But just the authorization to use your translation would be great!
Member
935 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Sydney, Australia
Offline
Posted 10/21/08

Lalesca wrote:


Ah sorry =D I read the wallpost first -
Personally i don't think i see a problem with that =D But i don't make those decisions =P Like i said on the wall, i will go ask our jorsubs mod for you ^__^ And will try get back to you very soon =D

<3
-Jennii


Thanks a lot Jenni! I will wait for your answer.
I'm asking for this permission, because as I'm also in a fansub I know all the hardwork behind those subs, I value a lot your work in J-One, you guys(or only girls? ) have been doing a great work!
I'll make sure that all the translations that we get from J-One will have your name on it. Maybe we can make a partneship? But just the authorization to use your translation would be great!


Haha i don't do the translations single handedly xD We alternate between episodes ^^'' I'm not sure how crediting is going to go, but im sure you can ask about that to jorsub mods =)

I've asked for you!! And i think it's a YES =) But the mods requested for you to lodge an official request to our jorsubs email regarding this =D It should be no problem.

I'll pm you the email, and i hope everything will go well!! ^____^

thank you~
-Jennii
2061 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Muar, Johor, Mala...
Offline
Posted 10/24/08
thanks so much!!!!!!!!!!!!!
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30
Offline
Posted 10/24/08
Hey, does anyone know what happened to subbed episodes 40+ of ctkt? When I go to http://community.livejournal.com/jone_records/6375.html?page=2#comments I only see up to 39 but I used to see 40+. Where did they go? :/

Thanks.
56 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30
Offline
Posted 10/24/08
whoops!! nevermind. :
Member
11416 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / In Florida. [Wish...
Offline
Posted 10/29/08
you guys have been a HUGE help! thanz a lot!!
150 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Hanoi
Offline
Posted 11/3/08
Thanks a lot!!Love all you guys!!!
Posted 11/29/08
thx 4 the info
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.