Post Reply News -Guilun
Creator
1460 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / EARTH xD
Offline
Posted 10/31/08
Hey all! Here is an article about GuiLun. But it's in chinese.The version that i don't really know.I only the simplified version....Yeah so i can't help to translate.Could someone who know this version of chinese help to translate?!? thanks =)

鬼鬼、炎亞綸這對小冤家日前拍八大「桃花愛無敵」傳大吵一架,2人友情一度急凍,據了解,2人後來用msn的「來電震動」加上噓寒問暖「破冰」,還約好了「和解飯局」,只是飯還沒吃成,隨著炎亞綸又隨「飛輪海」海外工作不斷,鬼鬼這頓飯看來還有得等!

約好飯局有得等

鬼鬼、炎亞綸日前在「我愛黑澀會」上正式大和解後,據悉下節目後2人還留下來聊個沒完,到了工作人員收工還欲罷不能,只好約好了飯局,但炎亞綸緊接跟「會飛輪海」海外巡迴,只有等到11月初他回台灣才能再與鬼鬼會面合體。

2人已無芥蒂

不過鬼鬼回憶之前和炎亞綸拍民視、八大「霹靂MIT」時一場爆破戲,想起炎亞綸擁抱加飛撲的橋段,還笑稱:「反正也沒男朋友嘛,就當作吃補!」話中2人似已無芥蒂。

據了解,當時拍這場戲前,鬼鬼還因爆破要「來真的」而大犯「恐慌」,緊張到在片場踱歩踱個不停,讓炎亞綸在旁只好急著安撫她:「妳不要怕嘛,再這樣我也要跟著緊張起來了!」但正式來時,鬼鬼還是被「爆」得耳鳴又被嚇哭飆涙,讓炎亞綸在一旁只好趕緊「逞man」安慰。
Moderator
524 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / Singapore
Offline
Posted 11/1/08
Guigui and arron yan ya lun this pair of lovely yet love to tiff with each other couple was rumoured to had a big quarreling while shooting " Tao Hua Ai Wu Di".Their friendship was frozen for some times,as known,they used msn to talk and explain plus greeting about each other life and work to break all this rumour and they also ask each other out for a "friend-patch" dinner.Just that as arron followed fei lun hai to oversea for their concert and promoting their new album,seems that gui gui might have to wait for some times for that dinner.
Guigui and arron yan ya lun had a big patch at the taiwan show host by hei ren "wo ai hei se hui",after that they both stayed back for a long chat which doesn't ends.Even until the show team is leaving the place,they are still chatting non stop.So they ask each other out for that friend-patch dinner but as arron have to goes oversea for fahrenheit concert,seems that gui gui might have to wait until november head for him to come back to taiwan before they can have their dinner.
But guigui flashed back shooting the min shi and ba da drama "Pi Li MIT",there's a big scene where arron will have to hug her and jump fly out of the camera and she laughed and said that she doesn't had a boyfriend so take it that it's a tonic(Arron).
When they are shooting this scene,guigui found out that the team are using real fire boomer and she was afraid and anxious.And arron could also console her "Don't be afraid,If you continued like this i'll be anxious too" but when it's actual shooting,guigui is still being scared by the loud sound and cried so arron could on act man to console her



Well, i'm a chinese expert so i help you guys to translate but sorry if my translation is not accurate cause i'm not good in english (:
Moderator
1568 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 11/1/08
can you tell where this information is taken from?
Creator
1460 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / EARTH xD
Offline
Posted 11/1/08

wuyijie wrote:

can you tell where this information is taken from?


i took it from some forum in crunchyroll
Moderator
1568 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 11/1/08
thnks
Creator
1460 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / EARTH xD
Offline
Posted 11/1/08

bbabyvox wrote:

Guigui and arron yan ya lun this pair of lovely yet love to tiff with each other couple was rumoured to had a big quarreling while shooting " Tao Hua Ai Wu Di".Their friendship was frozen for some times,as known,they used msn to talk and explain plus greeting about each other life and work to break all this rumour and they also ask each other out for a "friend-patch" dinner.Just that as arron followed fei lun hai to oversea for their concert and promoting their new album,seems that gui gui might have to wait for some times for that dinner.
Guigui and arron yan ya lun had a big patch at the taiwan show host by hei ren "wo ai hei se hui",after that they both stayed back for a long chat which doesn't ends.Even until the show team is leaving the place,they are still chatting non stop.So they ask each other out for that friend-patch dinner but as arron have to goes oversea for fahrenheit concert,seems that gui gui might have to wait until november head for him to come back to taiwan before they can have their dinner.
But guigui flashed back shooting the min shi and ba da drama "Pi Li MIT",there's a big scene where arron will have to hug her and jump fly out of the camera and she laughed and said that she doesn't had a boyfriend so take it that it's a tonic(Arron).
When they are shooting this scene,guigui found out that the team are using real fire boomer and she was afraid and anxious.And arron could also console her "Don't be afraid,If you continued like this i'll be anxious too" but when it's actual shooting,guigui is still being scared by the loud sound and cried so arron could on act man to console her



Well, i'm a chinese expert so i help you guys to translate but sorry if my translation is not accurate cause i'm not good in english (:


Thanks so so much =). Really appreciate it.
Moderator
83658 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / ♥ Singapore ♥
Offline
Posted 11/2/08
This is the exact article...


Use MSN To Inquire After Each Other's Well-Being; Arron Yan YaLun Acts 'Manly' and Protects GuiGui
Date: October 27, 2008
News Source: Liberty Times, http://asianfanatics.net/forum/
Translation Credit: tammiest @ http://asianfanatics.net/
* Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!

GuiGui and Arron Yan YaLun-- this pair of young "lovers"-- were rumored to have had a big, serious fight with each other while filming 桃花愛無敵 [Tao Hua Ai Wu Di] [TaoHua's Love Conquers All]. As a result, the relationship between the two quickly turned cold; as we understand it, the two later used MSN and mutual inquiries into each other's well-being to "break the ice." Supposedly, they had even set up a date for a "reconciliation dinner"; unfortunately, however, they have yet to have this dinner together. Arron's own and Fahrenheit's activities are never-ending and their schedules, jam-packed; it looks like GuiGui's meal will have to wait!

Reconciliation Dinner Will Have To Wait

It has been reported that, after GuiGui and Arron formally and officially reconciled on 我愛\x{9ed1}澀會 [Wo Ai Hei Se Hui] [I Love Blackie's Society], the two actually stayed behind after filming had wrapped up, talking and conversing; they still hadn't finished by the time the staff had stopped working and had cleaned up for the day! They then made a date for dinner to continue catching up with each other; however, shortly thereafter, Arron had to go overseas for his 會飛輪海/Will Fahrenheit concert tour; he'll have to wait until his return to Taiwan-- at the beginning of November-- to meet with GuiGui.

No Grudges or Ill Feelings Between the Two Any More

However, in remembering a particularly "explosion" scene they filmed together for 霹靂MIT [Pi Li MIT] [The Clue Collector] (a FTV / GTV collaboration), in which Arron embraces her and even falls on top of her, GuiGui laughed and said, "I don't have a boyfriend, anyway, so I'll just treat it like a 'health' food or medicine!" From this, it's clear that there are no longer any grudges between them.

As we understand it, before they filmed that particular "explosion" scene, GuiGui was in a panic. She had been told that they would use and film "the real thing," and it had made her so nervous that she paced back and forth around the set. Arron was forced to hurriedly placate her, saying, "Don't be afraid, okay? If you keep on doing this, I'll become nervous, too!" However, when filming for the scene officially began, the noise of the explosion made GuiGui's ears ring and scared her, making her burst into tears; Arron had no choice but to hurriedly assume a position of "manliness" and comfort her.
Creator
1460 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / EARTH xD
Offline
Posted 11/2/08

flhfanlh wrote:

This is the exact article...


Use MSN To Inquire After Each Other's Well-Being; Arron Yan YaLun Acts 'Manly' and Protects GuiGui
Date: October 27, 2008
News Source: Liberty Times, http://asianfanatics.net/forum/
Translation Credit: tammiest @ http://asianfanatics.net/
* Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!

GuiGui and Arron Yan YaLun-- this pair of young "lovers"-- were rumored to have had a big, serious fight with each other while filming 桃花愛無敵 [Tao Hua Ai Wu Di] [TaoHua's Love Conquers All]. As a result, the relationship between the two quickly turned cold; as we understand it, the two later used MSN and mutual inquiries into each other's well-being to "break the ice." Supposedly, they had even set up a date for a "reconciliation dinner"; unfortunately, however, they have yet to have this dinner together. Arron's own and Fahrenheit's activities are never-ending and their schedules, jam-packed; it looks like GuiGui's meal will have to wait!

Reconciliation Dinner Will Have To Wait

It has been reported that, after GuiGui and Arron formally and officially reconciled on 我愛\x{9ed1}澀會 [Wo Ai Hei Se Hui] [I Love Blackie's Society], the two actually stayed behind after filming had wrapped up, talking and conversing; they still hadn't finished by the time the staff had stopped working and had cleaned up for the day! They then made a date for dinner to continue catching up with each other; however, shortly thereafter, Arron had to go overseas for his 會飛輪海/Will Fahrenheit concert tour; he'll have to wait until his return to Taiwan-- at the beginning of November-- to meet with GuiGui.

No Grudges or Ill Feelings Between the Two Any More

However, in remembering a particularly "explosion" scene they filmed together for 霹靂MIT [Pi Li MIT] [The Clue Collector] (a FTV / GTV collaboration), in which Arron embraces her and even falls on top of her, GuiGui laughed and said, "I don't have a boyfriend, anyway, so I'll just treat it like a 'health' food or medicine!" From this, it's clear that there are no longer any grudges between them.

As we understand it, before they filmed that particular "explosion" scene, GuiGui was in a panic. She had been told that they would use and film "the real thing," and it had made her so nervous that she paced back and forth around the set. Arron was forced to hurriedly placate her, saying, "Don't be afraid, okay? If you keep on doing this, I'll become nervous, too!" However, when filming for the scene officially began, the noise of the explosion made GuiGui's ears ring and scared her, making her burst into tears; Arron had no choice but to hurriedly assume a position of "manliness" and comfort her.


ohohoh!!!! THANKS so much!!!! really!
You must be logged in to post.