First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Next  Last
The Translate __ for me Thread
58 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 5/9/07
How will you say "I hate detaching myself from a person who has been good to me. But I don't have any choice, maybe that's our fate." in Japanese? Please please please.
8990 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / Ronald McDonald's...
Offline
Posted 5/9/07

insane_killer_bunny wrote:


ahojcookie wrote:


insane_killer_bunny wrote:

i can help with basic japanese.
basic...



Well? What's fuck you in japanese? It is basic in my opinion.



it's posibly:くそっあなた
but i think that's wrong, seeing as you're probably saying this to someone you don't like, in which case you would NOT be saying anata XD


Thanks, I don't think that's correct, but it's a actually a nice way to curse someone you like, which I do quite often


ichi_ni240 wrote:

^ just say "kisama" or "yarou" lol



I could say "kuso yarou", right?s that'd be a mix of both of your suggestions ;-)


amanemisa-san wrote:

How will you say "I hate detaching myself from a person who has been good to me. But I don't have any choice, maybe that's our fate." in Japanese? Please please please.


First part, I don't know at all except for hating something is "kirai" or something like that and second:
"Shoganai. Moshikashitara watashi-tachi no matsuro desu"(I know just from hearing) means "I've no choice, maybe it's our fate.".
58 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 5/9/07
^ Any other suggestions?
4926 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Taking over the w...
Offline
Posted 5/9/07
I can translate basic conversation in korean and japanese but only the very basic ones.... and i can translate in filipino and bisaya!
Scientist Moderator
digs 
48142 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Online
Posted 5/9/07
I can do Spanish, basic French, and Basic Japanese.
45 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F
Offline
Posted 5/9/07
I can translate you German :3
8990 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / Ronald McDonald's...
Offline
Posted 5/9/07

amanemisa-san wrote:

^ Any other suggestions?


Demanding, aren't we?
Sorry, but this is all I could come up with. Though I have one correction: I asked my japanese teacher about the translation of fate today and she said in this case it would have to be "unme", I forgot to ask her about the rest though >.<

58667 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / New York
Offline
Posted 5/9/07
i can translate into mandrian or french. but go easy on the french
8844 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / ಌNYC, the BIG APPLEಌ
Offline
Posted 5/9/07
canto to english,
english to canto..
1192 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / UK, LONDON
Offline
Posted 5/9/07
i can help with chinese and some french
791 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Philippines
Offline
Posted 5/11/07
hi deviance,

uhmmm...

could you pls (^^ if you may...) explain to me the difference of...

"aishteru" and "suki desu"

do they both mean "i love you"???
24367 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 5/11/07
Ssoo dEr for viet. xDD kekkekeke
791 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / Philippines
Offline
Posted 5/11/07
T_T Deviance is gone

i shud 've asked him a lot when i got the chance

anybody who can tell me the difference between:

"aishteru" and "suki desu"?
58 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 5/11/07

ahojcookie wrote:


amanemisa-san wrote:

^ Any other suggestions?


Demanding, aren't we?
Sorry, but this is all I could come up with. Though I have one correction: I asked my japanese teacher about the translation of fate today and she said in this case it would have to be "unme", I forgot to ask her about the rest though >.<




Sorry for being demanding. haha I just want to learn. Thanks anyway.
58 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 5/11/07
By the way, what does "honto des" means?
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Next  Last
You must be logged in to post.