First  Prev  1  2  3  Next  Last
Li Yuchun' Lyrics Translation (English)
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/22/08 , edited 11/22/08
Happy wake up


The warm sunlight dances the tango and invites me to be his partner
Actually I want to stay on my bed and laze around, oh yeah
I bet you share the same feeling with me when you just wake up
Let me think if there is a good way out yeah
I can have a change when I brush my teeth and wash my face
Play something new and exciting to make a difference oh oh
Get the mood high just like being born wise and optimistic
This feeling, I want both of us to love it
I understand that the truth of life is ordinary
Thus we strive and try to make us extraordinary

happy wake up
The world wildly swings with me
Excitedly feeling free and comfy, flying high

happy wake up
Happiness always comes uninvited
Each day has its own pleasant surprise
Who is cooler than me?
Actions must be taken swiftly
Come together with me
A new day has begun
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/22/08 , edited 11/22/08
N+1

There are always some people who suspect
use wooden horse to seize Troy
the unknown falling object
can prove the mystical attraction
I am called subject
allow you to make negative sentences about me
smiles and everything will pass
get used to the way of receiving a sincerity in cold expression
the writings on the Yellow t-shirt
make the Galaxy
every one every day every night
Goes to N+1
the opposites of the unplugged
the genuineness/sincerity is too intensive
every one every day every night
the next n+1 You
I know that it’s hard to sail against the current
Don’ make a frown with sadness/ depressiom
Puff it away with a light smile
like putting a dandelion near the lips

where is the treasure
under one of the Solomon islands
feel like pursuing/searching for it
I shall accompany you to the deep blue sea
To find a piece of crystal
and put it between the eyebrows of Garuda
the world is very quiet
even the silence has become transparent
the snow and rain that you give
immunity of love/adoration
every one every day every night
sweep to n+1
like the arms of the forest
Intertwined together
every one every day every night  
the next n+1 me
少年游轻狂愁滋味 the youth frivolously understand the taste of being worry
凌寒傲雪一支梅
千里胡笳马蹄归 in the sound of reed pipe, the horses turn back from thousand miles away(great distance)
月涌春江听潮水 月涌春江listening to the tide the moonlight shines on the spring river, listening to the tides
人已醉 people are already enchanted
la… n+1
There are always some people who suspect
use wooden horse to seize Troy
the unknown falling object
can prove the mystical attraction
I am the subject
Waiting for the positive sentences you make with me
I’m willing to be together with you
From the icy cold/indifference to the close heart
Some people always suspicious
uses wooden horse to seize the ……..
the unknown falling object
can prove the mystical attraction
I am called subject
Waiting for the positive sentences you make with me
I’m willing to be with together you
From the icy cold/indifference to the close heart
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/23/08 , edited 1/10/09
皇后与梦想 (The Queen and the Dream)

In the flickering light
The live queen is going to appear(at this mysterious night)
The psychedelic sound
Let's see what power she has(sweeping everyone's thoughts)
She says that come on
Follow my golden stick
Everybody come on
Swing your body to express your desire

The dancing floor
Burns all the shyness and sadness(at this mysterious night)
The queen suddenly speaks out
Saying that she has a dream
She says that come on
Follow my golden stick
Everybody come on
Rejoice till the dream is fulfilled

The dream, is the Ganges flowing in my heart
The thought, is to kiss the fresh air and then smell the scent of wild flowers
Hold your breath
Silent the audience
Only at this night
Wait for the show(waiting for the show tonight)

Everyone is clapping
The lights are turned off
The marvellous queen
Is going to appear
She says that come on
Follow my golden stick
Everybody come on
Rejoice till the dream is fulfilled

The engine is roaring
The party is going to end(at this mysterious night)
Under the black hat
Her eyes are shing and twinkling
She says that come on
Follow my golden stick
Everybody come on
Swing your body to express your desire

The dream, is the Ganges flowing in my heart
The idea/thought, is to kiss the fresh air and then smell the scent of wild flowers
The sea and the sunlight, the love and the earth
All will make you feel enthusiatic
A windy or a clear day fly yourself freely
This is the place that I decided to go after tonight

Hold your breath
Silent the audience (whoever can compare)
Only at this night
Wait for the show(waiting for the show tonight)
Everyone is clapping
The lights are turned off
The miraculous/marvellous queen
Is going to appear

She says that come on
Let me take to fulfill your dream
Go crazy come on
Tell me the place you want to go to
Member
342 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / F / Singapore
Offline
Posted 11/25/08 , edited 11/25/08
One has to exercise one’s imaginary when trying to understand the lyrics from N+1,
The following are the significance meaning for N+1, hope it would clear your doubts when reading the translations... =) I'm writting it from a third person.

总有人怀疑
    用木马 占领了 特洛伊 ------ 总是有人认为,春的成功是使用了不正当的手段,总是有人对她的成名经历造谣中伤


There are always some people who suspect, use wooden horse to seize Troy:

some people suspect and believe that Li Yuchun used improper method to achieve her success, and some people always tries to fabricate rumors to stab her in dealing with her achievement.   
  

不明坠落体
    能证明 神秘的 吸引力 ----------- 天上掉下个李葱葱,她一颦一笑,举手投足之间风情万种魅力四射,那是言语穷于表达的魅力,我们就这样无可救药的被她吸引,从此再也离不开,放不下


The unknown falling object can prove the mystical attraction:

Even when the space falls down on Chun, she will frowns and smiles, she will raise her hand. Her stepping in, character and style as well as her ten thousand kinds of charms are her spoken language expression, which incurably attracts YUMI to her, henceforth YUMI can't bear to leave her.


我叫做主语
允许你 拿去造 否定句 -------- 我是李宇春,我是风暴的中心,是关注的焦点。我的一举一动,都可以被居心险恶的人士大肆渲染,冠上莫须有的指责


I am called subject allow you to make negative sentences about me:

Li Yuchun is the center of the storm and is the focal point of attention. Her every actions and movements, may exaggerate the dangerous mind of the public and lead them to fabricate accusation on her.    

笑一笑过去
    习惯被 冷冷的 表达诚意 --------- 这些事情我无可奈何,嘴是长在别人身上,我自己做好,让他们评说。我感谢这么久对我关注的人士和媒体,你们那些明枪暗箭,那另类的关怀时时鞭策着我前进。有一种热爱,叫做敌对。


Smile and everything will pass, used to the way of receiving sincerity in cold expression:

She has no say and in those fabrications because the mouths belong to others and they have the right to say anything. Li Yuchun will just do her things well and let the public to comment on her. She thank all those people and the media for paying so much attention on her for such a long time, because their overtly attacks and the so called “concern” urges her to move forward. In fact at times those “concern” is another kind of emotional concern, which is also called hostility.
    

黄T-shirt 的字迹
    制造银河系 ------- 我穿着玉米比赛时送的黄色t-shirt , 在这特殊的日子里。我不会用言语表达的感情,我的行动告诉你们,你们所做的一切,我都明白,我不会忘记。t-shirt 上你们的签名,代表着你们的心意和支持。你们就像是那一颗颗的星星聚集在我的身边,闪闪发光。


The writings on the Yellow t-shirt make the Galaxy:

She wore the yellow t-shirt given by the YUMI during her competition on the special day. She is not one, who can express herself using sentimental words, but her emotion is one that could tell YUMI that she knew, understood and she will never forget what the YUMI has done for her. The t-shirt that bears YUMI’s signatures represents their wishes and support for Li Yuchun. To her, YUMI are like stars that shine, sparkle and gather around her.   

Every one every day every night
    排列到 N+1 ------------- 日日夜夜,我们欢笑,我们哭泣,我们心灵相通。这个时间永远会继续下去,如果要给一个期限,我希望到一天永远不会来到,永远还有明天


Every one every day every night, Goes to N+1:

Day and night, Li Yuchun and her YUMI laugh heartily, they sob together and their minds are interlinked to each other. Hoping that such moments will continue forever, if there should be a deadline to the moment, she hope that day will never arrive, and wish that there will always be tomorrow of such special moments.
    
    不插电 的对立
    真诚太密集 ------------- 在我的生日那天,我开始了不插电音乐会的旅程。台上的我,总想把最好的音乐展示给你们。我学习打鼓,要给大家一个惊喜,还有了第一次弹钢琴演唱,因为我的对面,是你们一颗颗真诚的心。这份情意,紧紧地把我包围着,温暖着。


The opposites of the unplugged, the genuineness/sincerity is too intensive:

On the day of her birthday, she started her unplug concert's journey. She always wants to give her best performance (singing) when she is on stage. She learned how to play the drum as a pleasant surprises to everyone, in addition she also had piano performance whist singing her song. Because she believes the audience who watch her is a group of sincere hearts. The affability and friendliness of the YUMI surrounds her and give her warmth.

Every one every day every night
下一 个 N+1
you     
我知道 逆水 行舟难
别挑忧愁 上眉尖 -
淡泊一笑 轻吹散
    就像有朵 蒲公英 在唇边 ------------ 我知道,音乐之路很漫长,一路上压力重重困难重重。可是,亲爱的朋友们,别把困难放在眼中,努力做好自己,淡然地走过去。身在圈中,难免被流言蜚语中伤,被各种名利缠身。抛开这些烦恼烦恼吧,用微笑面对困难,面对周遭的利剑。你们说喜欢我微笑的样子,其实微笑很简单。你看到路边那朵蒲公英了吗?轻轻摘下它,吹散它的绒毛,你会发现,你的嘴角在微微上扬。


Every one every day every night, the next n+1 You, I know that it’s hard to sail against the current, Don’ make a frown with sadness/ depression, Puff it away with a light smile, like putting a dandelion near the lips:

She knows that her music journey will be tough and long, the pressure will be layer by layer and will be overwhelmed with difficulties. However she encourages her dear friends not to place difficultly in their eye, but to do their things diligently, and walk indifferently. She believes that life is a circle, thus it definitely will face unavoidable stabs, rumors and slanders, and Life is also encumbered by each kind of fame and fortune. She persuades her fans to abandon those worries to face difficulties and challenges with a smile. She knows that YUMI loves her smiles and to her, smile is a simple thing. She relates smile to a the roadside dandelion, where when it is gently pick and blow, one will discover that the corners of one mouth will be rise slightly.

珍宝在哪里
    某一个所罗门的岛屿 ---------- 音乐的真谛是什么,其中的奥妙在哪里,在错综复杂的,荆棘满布的路的那一边


Where is the treasure, under one of the Solomon islands:


What is the true meaning that lies in a music, it lies beneath the mystery and it is fascinating, on one side of the thorn Man Bu roads.

想要去找寻
    我陪你 去湛蓝的海底 ----------- 想要去寻找那些珍贵的东西吗,我们陪着你,来到纯净的,宽广的,深沉的海中


Feel like pursuing/searching for it, I shall accompany you to the deep blue sea:

Wished to seek for those precious things, YUMI will accompany her and they will arrive in that pure, broad and deep sea.

找一块水晶
    镶嵌在迦楼罗的眉心
    世界很安静
    连沉默也变得那么透明 ----------- 你可找到通往音乐之门的钥匙? 是的,我想我找到了。是沉静的心态,是全心专注于音乐的心态。在这个嘈杂的纷乱的世界,静下心来,聆听自己的声音,遵循自己的信仰前进。


To find a piece of crystal and put it between the eyebrows of Garuda, the world is very quiet even the silence has become transparent:

Li Yuchun has found the key to the gate of the path of her music. It is a quiet point of view; a heart and soul that concentrates on the music point of view. In the noisy chaotic world, the static under the heart comes to listen respectfully to her own sound, follows her own belief.


你给的 雪夹雨
宠爱免疫力
every one every day every night
侵袭到N+1
    
像森林 的手臂
交织在一起
every one every day every night
下一个 N+I
me ------- 无论我走到哪里,你们都紧紧相随,让我无时不感到你们对我的爱。你们可知道,人是会被宠坏的哦 在你们真诚无私的爱的面前,我似乎又回到了童年时可以撒娇的时代。


The snow and rain that you give, immunity of love/adoration, every one every day every night , sweep to n+1, like the arms of the forest, Intertwined together , every one every day every night , the next n+1 me:

Regardless where she is walking towards to, YUMI will closely follow her, letting her know that YUMI's love has never left her. One will be spoiled by someone's sincere and selfless love, so in front of YUMI's sincere love, she is behaving as if she is a pampered girl just what she used to be during her childhood's time.


少年游 轻狂愁滋味
凌寒傲雪 一支梅
千里胡笳 马蹄归
月涌春江 听潮水
人已醉 ------------ 人在年轻时,为了追寻自己的梦想离家千里。那些日日夜夜啊,曾经骄傲,曾经忧愁。 我知道,我的风格我的音乐仍然不被很多人认可,特别是那些所谓标榜着权威的专业的人士。可是,我有我的自信我的骄傲,我向前辈学习,可我绝对不会认为自己的音乐就比不上他们,就不够优秀。别人如何批评我,打击我,我即使难过伤心,也绝对不会低头。


The youth frivolously understand the taste of being worry, 凌寒傲雪 一支梅, In the sound of reed pipe, the horses turn back from thousand miles away(great distance, listening to the tide the moonlight shines on the spring river, listening to the tides, people are already enchanted:

When one is young, one left his homeland to pursue his dream. In one of those days and night, he may feel proud and sad. Li Yuchun knows that her music's style is yet to be approved by many people, especially by those so-called authorities or the public figure. But, she has her own self confidence, she will work hard and move forward, however she dares not to think that her music would be more outstanding or even better than anyone else. How do others criticize or condemn her may make her sad but still she will never bow to them.
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/26/08
Over It

So if you over me
And if I over you.
So if you over me
And if I over you.
I guess for over it over it

Hey, I have a freedom
That enable me to perceive the universe
My heart understands my hands

Always like to put my palm close to my heart
To calm down the tremble of a moment
And the moment becomes everlasting

I reply/reject all the lies with silence
The truth will recognize/identify the stupid nonsense
Just forgive it with a smile
Let it over it, over it
Forgives each hurts and the heart will be more tolerant
Time will send happiness to those who move forward
The truth speaks out
Over it Over it

Love maintains long term commitment by persistence
Which gives a reason to rely on
Sometimes the heart follows the hands

But my heart glows the bright sparks
I remembered the trembles of every moment
Every moment is becoming everlasting

I proudly lower my head and listen to you Baby
Bowing is also another way of showing dignity/ nobility
Time will send happiness to those who move forward


Now over it
Now over it
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/26/08 , edited 11/30/08
Chris Lee
  
Look at me
I have been standing here, unable to breathe
Look at the silence, who can take me away
Just follow me
My life is a mixture of truth and illusion
That no one can see it clearly
Just pretend to be tranquil

It is not an indifferent expression
That can reveal my mood
What you see perhaps is only
A false picture of the reality

It is not a sudden departure
That can extricate my grievance
What you say perhaps are merely
Uncommon honeyed words

Dance out Lee’s miracle
I cannot even respond to
The sobs of that moment
Just want to indulge myself
Don’t want to change Lee’s speaking style
I am just yet unable to adapt to
The loneliness of this moment
I'm still your crystal Chris Lee

(rap interlude)
it's like chris l-e-e a-k-a h-ot
right to da t-o-p the world of p-o-p

Dance out Lee’s miracle
Just want to indulge myself
Dance out Lee’s miracle
Induldge myself
Don’t want to change Lee’s speaking style
Don’t want to change Lee’s speaking style
l-e-e t-o-p
I'm still your crystal lee

This song is written by a super girl who was much impressed by chun.
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/26/08 , edited 12/3/08
舞 (Dancing)
 

Love, don’t struggle any more
Let me trust in your heart, salsa
Conquer the rhythm, and you shall be free
Let me trust in your heart, rumba
Home is at the end of the world

The final brown amber sank into the Caribbean sea
The silver moonlight put on its splendid attire for the Apollo
The fragrant rum has filled the Baroque square
Where is the four-wheeled cart rushing to?

In the dark night she raised her noble forehead
With such a stubborn outline
With naked feet and rainbow tattoo, dance
The seductive soul is saying: Let’s dance

Let me trust in your heart salsa
Conquers this rhythm, and you shall be free
Let me trust in your heart samba
Love, don’t struggle any more
Let me trust in your heart

Dance
Don't fall easily even when being attacked and imprisoned
Dance
Let me trust in your heart rumba
Home is at the end of the world

On the tavern piano, a black narrow ceremonial hat
Who is praying for the embrace of eternity
Outside the coastal road, a grief Flamingo
Holds/Carries a sprig of lilac, fragrant
Like the cigar at a poet’s hand, fragrant
Like the cigar at a poet’s hand

In the dark night, she raised her noble forehead
With such a stubborn outline
With naked feet and rainbow tattoo, dance
The seductive soul is saying: Let’s dance

Let me trust in your heart salsa
Conquers the rhythm, and you shall be free
Let me trust in your heart samba
Love, don’t struggle any more

Let me trust in your heart
Dance
Don't fall easily even when being attacked and imprisoned
Let me trust in your heart rumba
Home is at the end of the world


Listen to the heart singing, whoever can stop it?
Put off camouflage, the blood has been boiling hot
Fantasy bears/carries the desire, flowing freely

Love is belief, music is the soil
The seductive soul is saying: Let’s dance

Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/26/08 , edited 11/26/08
爱的12句 / 12 Expressions of Love


Under the moonlight, say “I love you
Why”, it is still a mystery forever
Said “goodbye”, but the heart still remains here
My dear”, do you wish to listen


Don’t cry”, such sweet words
I forgot” it seems like taking my life
“”If one day” he starts to say poetically
No one can stop me from “missing you

There are 12 Expressions of love
tens of billions people around the world have listened to
And then learn to say “I hate you


Are you happy?” is used as weapon when breaking up
Where are we going today?” Days are getting boring
Talk about it later”, you and me


“Don’t cry”, such sweet words
“I forgot” it seems like taking my life
“”If one day” he starts to say poetically
No one can stop me from “missing you”

There are 12 Expressions of love
tens of billions people around the world have listened to
And then learn to say “I hate you”
“Are you happy?” is used as weapon when breaking up
“Where are we going today?” Days are getting boring
“Talk about it later”, you and me

And then learn to say “I hate you”
“Are you happy?” is used as weapon when breaking up
“Where are we going today?” Days are getting boring
“Talk about it later”, you and me
“Talk about it later”, you and me
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
kulala
  

The air is not bad, everything just need to wait
leisurely and carefree, just leave if you want,
I’m anticipating, some beautiful dialogues
The story does not tell love, only my rhythm
At this noisy place
There is some lost strength
(There is some lost imagination)
I wish when everything has stopped
I can find my hope
kulala hua la la
The sky starts to rain
kulala hua la la
Drench me a hearty mood
kulala hua la la
All worries have melt
kulala hua la la
I learn how to be happy
Must learn to be happy
Must be happy
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/27/08
等 (Waiting)
  
Leave behind the melancholy, not after the rain
Pretend to hide comfortably at the corner of the wall
I’ve forgotten the time, and don’t want to think of any excuse
I don’t care to wait a bit longer
Still I can’t see, boring to death baby
Crossing my arms, the time is ticking away
The picture with no people in, hangs on the glass window
Your shadow is at the other side of the world
when the flower bloom, it will not grow any more
Perhaps waiting for a person, can be a bit more patient
When it stops raining, perhaps you should have come
But at this moment
I still can’t see
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 11/29/08
潘帕斯之舞/ Dance of Pampas

The naked dawn, a lonely wolf awakened
The ancient wildness fills the air
The soaring eagle, shuttle in serenity,
The sound of tango ignites the passion at any time
The blue horizon, looks like a magic mirror
Reflects the fascinating image of pampas dance
The eyes of the prairie, giving off a passion,
Appreciate the magnificent scenery of my dancing with the nature

Strolling at the downtown, the flavor of red wine,
And the familiar feeling of Les Champs Elysee
This is not Paris, but still like a dreamland,
Argentina no longer cries for anyone
Thousands of coquettish manners, likes the pulse of organ
The dancing skirt, as gorgeous as sparkling fireworks
Just like the love, so mysterious,
Dance together with Piazzolla

Lift the heels lightly, to release the pressure,
Just like the stage of life; relax and wonderful
Twirl along with the wind, to throw away the sorrow
Smile and embrace into the future, Swing heartily

Half drunk yet half awake, the world is like an illusionary image
Don't know who will fall into the beautiful trap
The significance of survival, is as leisure as a dance posture
No one can resist the enchanting scenery
This is life; joyful and unfortunate,
The prairie performs repeatedly the game of hunting
Only learn to cherish, then one can enjoy to the fullest,
Let the passionate dance steps lead me to go forward
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 12/1/08
TMD,我爱你 (Sweetheart, I Love You)

Running under the Sahara's hot sun
My love has passed across the desert’s oasis and cliff
Baby, I have never been afraid
And do not dare to be afraid

The entire sea water of the Pacific Ocean's is also unable
To extinguishes all my missing and caring for you
Baby, I am so struggling
That I can’t lay down my heart /stop my clinging to you/put you down/get out of it/give it up

one two three
TMD, I Love You
Sweetheart, I Love You
Even if there is vast distance
I still can’t forget

TMD, I Love You
Sweetheart, I Love You
Happiness awaits for you at that next crossing
With a smile trace on the face
----

Wish to listen to sweet love words
The blooming roses in my hand
Are the most beautiful pictorial

TMD, I Love You
Sweetheart, I Love You
You are the woolen sweater next my skin
I won’t feel lonely anymore

TMD, I Love You
Sweetheart, I Love You
I am willing to collect love everyday
Because that person is you.

Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 12/1/08 , edited 12/1/08
我的88个朋友/ My 88 Friends

The winged fingers fly across the five-line staff
The real me and the illusory me
Sitting here alone, I enjoy the freedom
And accompany the 88 friends

But who shall I talk to and what shall we talk about
Too lonely as I am
Play about love and write songs for the time
Whoever hears it please raise your hand

I travel around the world the time I play
Fly over the Aegean Sea and the Moonlight Desert
This kind of feeling is beyond my description
And no one can come to bother me

The dream is doing somersault in my heart
The world is fabricated among the notes
Love is a sudden thought
God sends the inspiration to me

Love is a sudden thought
In fact, they are all me

The 88 friends refer to the piano for it has 88 keys.
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 12/1/08 , edited 12/1/08
我的功夫/ My Kungfu

In this world I never stop chasing
Go through the mist of the time and the space
The remodeling of the Kung Fu times
relies on the comprehension of Chinese boxing

The nation in the Shaolin legend
The houses in the silent Temple
I trace the history with time
And have a sudden enlightenment in a moment
The Bodhidharma in Buddhist practice, with his kasaya covered with dust
The silent bodhi tree, its leaves can be seen clearly
I practice the martial arts, and have never felt lonely
Experience the changes in the risk, the wind and cloud is chasing me
Cross the mountain in the front
With the acceleraion into the nirvana

In this world I never stop chasing
Go through the mist of the time and the space
The remodeling of the Kung Fu times
My heart never admits defeat

The nation in the Shaolin legend
The houses in the silent Temple
We trace the history together
And have a sudden enlightenment in this moment

Is every primeval universe
Filled with the absurdness of the reversed world
How can I dissolve the long-sealed mantra
My heart never admits defeat

Going back to a primeval universe
I break the absurdness of the reversed world
And dissolve the long-sealed mantra
The world stops for me
Member
4827 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F
Offline
Posted 12/1/08 , edited 12/1/08
梨花香/Li Hua Xiang

Laugh at the world, full of love fools
Growing old together, hardly can be seen
Beauty as a peach Blossom, who is acting out

Time has changed, old love can meet hardly
The old twilight shines upon the new looks
The love sickness, who dare to tell it bluntly

The fragrance of peer blossom makes people sentimental
Heart broken, let the wine to get rid of the thought
Don’t face each other, old friends put on new looks, reminisce of hometown

Hurt by love, only to find love has no rules
Smile at the ups and downs, the tearful look melt the icy window
Don hesitate, take off plain(winter) clothes and put on spring outfit, leave a good memory


Laugh at me for being crazy/idiot; deep longing through the night
Alone, I enjoy my own fragrance, the withered fragrance

笑(laugh)看(look)世间(the world) 痴人(love fools)万千(thousands of)
白首(white hair)同倦(sleep together) 实(truly)难(hardly)得(can be)见(see)
人面(face)桃花(peach blossom) 是谁在(who is)扮演(acting, pretending to be)

事(matter)过(pass)境(situation)迁(change) 故人(old friends)难(hardly)见(see)
旧日(old days)黄昏(nightfall) 映照(shine on)新颜(new look)
相思(missing)之苦(hardness)谁(who)又敢(dare)直言(speak frankly)

梨(peer)花(blossom)香(fragrant) 却(but)让(make)人(people)心(heart)感伤(sentimental)
愁断肠(heartbroken) 千(thousand)杯(cup)酒(wine)解(dissolve)思量(thought)
莫(don't)相望(look at each other) 旧时(old time)人(people)新(new)模样(look) 思(miss)望(long for)乡(hometown)

为(for)情(love)伤(hurt) 世间(in the world)事(matter)皆(all)无常(no rule)
笑(laugh)沧桑(ups and down) 万(ten thousand)行(line)泪(tears)化(melt)寒(cold)窗(window)
勿(don't)彷徨(hesitate) 脱(take off)素(plain)裹(coat)着(put on)春(spring)装(clothes) 忆(remember)流芳(the good)

笑(laugh)我(me)太过(too much)痴狂(crazy,foolish) 相思(miss)夜(night)未烊(not end)
独(only, alone)我(I)孤芳自赏(enjoy own fragrance,indulge in self-admiration; narcissistic) 残(remnant)香(fragrance)

First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.