Post Reply Magz Translation
Angel
10506 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / facebook..lol
Offline
Posted 12/11/08
Q1. Lately, the thing that has made you think that it’s gotten cold recently is?
When it got cold wearing shorts and I made the change to pants. It’s not the I’m particularly sensitive to the cold or anything but a month ago (first 10 days of October) was already my limit.

Q2. The part of winter that you like, and the part you don’t like are?
The part is like, is that you can do snowboarding. But it’s skiing that I’ve been doing since I was small. My first time on a board was about 5 years ago and it was like at that time it was all a lot of fun. I go snowboarding every year. Of course, I plan on going this year too. Also, I look forward to winter hot pots! I love Motsu nabe. But, as expected, I don’t make it myself. But people who make motsu nabe themselves are few right!? Going to a shop to eat motsu nabe is good but I’m already 21 I’m thinking that I want to be able to cook. So, my objective for 2009 is “To cook!”. I’m serious about this (laugh) By the way, the part I don’t like about winter is probably that when I wake up in the morning, I don’t want to get out of bed.

Q3. Please tell us your valuable method to protect yourself from the cold!
Hmm, in my case, about all I do is put on a scarf. I don’t wear thick clothing. Because it becomes hard to move in. I also don’t take long baths to warm myself up just because it’s winter. The time I spend in the bath tub is always about 10 minutes.

Q4. The “winter scenery” that has left an impression on you is?
Standing on the highest slope at the ski place and looking down at the surface covered in silver snow is the best! Ah, speaking of that, once when I was sliding down from the peak of a slope, there was snow on the edge and on the way down I didn’t make the corner and ended up being caught by the safety net. Even though I got my parents, who were skiing together, to help me, but if the net wasn’t there, I would have fallen off the cliff. That was scary.

Q5. If you could become santa, what would you want to send to the fans?
Happiness. Instead of giving an item, something like singing right in front of their eyes. . .would be good right. Being able to live as yourself with people around you who give you “happiness”, I would want to give that sort of thing.

Q6. NEWS is holding a Christmas party! What kind of roles would you assign?
Ahh, I Christmas party with all the members huh. It seems like it would be really really fun. If he could, I would get Shige to be in charge of the food. There’s image that the food he makes would be good. And because he seems like he’d reliably measure out everything from the cook book, while we’re at it lets get Shige to make the cake too. Then, the person in charge of taking photos is also Shige. Because he likes cameras (laugh) The one who would decorate the tree is probably Kei-chan. The one who would be santa and hand out presents would be me! Because, it seems like it’ll be easy (laugh) If presents need to be prepared, I’d get Massu to help out with that. Lastly, that’s right. . . .someone in charge of cleaning up huh. Lets get Shige and Kei-chan to do that too. Having Yamashita-kun and Nishikido-kun just participate is enough! (laugh)
Angel
10923 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Asia
Offline
Posted 12/12/08
LOL...Tesshi is sooo funny except the part when he almost fall down a cliff!my poor tesshi...that must have been really really scary...Tesshi,u can be my personal santa and give me all the hapiness(although you're already doing that right now)
Angel
4645 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Singapore
Offline
Posted 12/12/08
ahhhhh i was so shocked when tegoshi said that he almost fell off the cliff.. omt.. dont scare me like that, tegoshi-sama. hahaha and he likes to bully shige and kei-chan ne?! haha.. and.. ive been wanting to ask this question for a very long time now.. Can tegoshi-sama cook? apparently not lol. XD but yamapi can cook well.. hmm...
Angel
10506 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / facebook..lol
Offline
Posted 12/18/08
Tegoshi Potato Translation 1/09

I’ve forgotten from which book but the quote

“Rather than regretting not doing something, doing it and making hundreds of mistakes is better”
was written, and that has remained in my heart. I thought, I get it, that’s really true. I hate giving up by not doing something or stopping because it’s impossible and what I hate the most is thinking afterwards “It would have been good if I did it”. Because I’m the type that goes for all or nothing, so up until now there really isn’t anything I’ve regretted not doing.

The word I like is “Flawless”. I’m also thinking that’s what I want to be up until I die. But I’d like to think that if you’re flawless, even if you have things to be recognised for up until you die, you yourself would be thinking “I’m not quite there yet”. Because if you yourself now are completely satisfied with your perfection, that’s the point where humans stop growing as a person. I turned 21 in November but, if I were to give my seniors as examples, I wanted to be like Nagase Tomoya-kun and Kokubun Taichi-kun. Even if I meet them in my private time, their presence as human beings is huge and i’m glad that they pay attention, no matter who it is. In the near future, I want to be a person who’s endearing to others, like Nagase-kun and Kokubun-kun.

Then, about phrases I like to say? I wonder what I have~. . . Ah! I use the word “Gachi (Real fight)” a lot probably. Because when I’m playing soccer and do an intense play, as a group we say “It’s a real fight!” Also, when we make a good play I say “Olei~!” I use “Olei~!” now and then during concerts too. From now on, the people who come to the concerts, try to observe this ok (laugh)

[If the members were to be placed in the dictionary?]
Masuda Takahisa/
It’s bad to leave Massu’s things on the ground, scared of bugs, likes gyoza
Koyama Keichiiro/ A person who thinks being flashy = being cool (laugh), MC leader, likes cute girls
Kato Shigeaki/ His face looks aged first thing in the morning, smart, talks fast.
Yamashita Tomohisa/ My paced, Lately has had high tension
Nishikido Ryo/ He uses reward and punishment* (a lot of punishments)
Tegoshi Yuya/ Energetic, likes people who can read the atmosphere, loves soccer.

found it here : http://community.livejournal.com/news_jpop/3476851.html#cutid1
You must be logged in to post.