I need some help with a translation please?
391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / San Jose, CA
Offline
Posted 5/3/07
I am trying to translate, "The shadows of the night cannot be compared to the darkness of my soul." into Japanese but when I try to translate the whole sentence with an online translater, all I get are squares.

So I tried to translate each word individually and some of the words could not be translated ='(

Can someone help me?
3399 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / singapore
Offline
Posted 5/3/07
hm...sorry i dun know much jap either. haha.
8990 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / Ronald McDonald's...
Offline
Posted 5/3/07
Sentence is not worth translating. I'll give it a shot anyway :
Naito no Shado ga watashi no sol conpare ja nai...
391 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / San Jose, CA
Offline
Posted 5/3/07
thanks... ahojcookie... that almost wasnt worth reading...
Ronin
95035 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / California
Offline
Posted 5/3/07
The Help Thread
http://www.crunchyroll.com/showforumtopic?id=1291

I'm pretty sure there's a translation thread too. I'm too lazy to find it though. No need to make a thread for one question when there's a thread meant for questions.

~Locked
You must be logged in to post.