First  Prev  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Next  Last
Animes Translated into Filipino
23 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / M / 360
Offline
Posted 7/19/09

scarycatsscaringcats wrote:

hello??
english subs ba ang ipapanood mo sa 8 year old na bata na nanonood ng pokemon...
and besides bawat lines na lalabas sa subs lasts only how many seconds...
hindi nman lhat ng pinoy nakakaintindi ng english dba...
so i think it doesn't sucks and why not appreciate tagalog dubs dba sariling atin din yun??



True.
1771 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 7/25/09
Filipino dub=suck
1914 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / Vancouver
Offline
Posted 7/25/09
I remember when I still lived in manila and we were watching voltes v in tagalog..It wasn't funny then but

Cannot...help..lmaoing...
2536 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / England
Offline
Posted 7/31/09
haha i agree that fil dubs are pretty bad. but then again, i never realised it until i started watching the original with subs.
:) i mean i loved those classic kids anime (eg princess sarah, cinderella, etc) even though they were dubbed. :)

but obv now, i dont watch fil dubs anymore. xD it just sounds wrong... :|
15256 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / lost
Offline
Posted 7/31/09
The dubs sound weird
and i cant understand it much cuz of the sound quality
Posted 7/31/09
i dislike it when anime has to be dubbed in tagalog [even though i use tagalog xD] english is ok, im sure the others will understand, i feel like were criminals when we do that >_< but if possible i prefer Japanese-language anime which has english subs ^__^
61450 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / hazardous world
Offline
Posted 8/2/09
hate dubbing it to filipino
1928 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Canada
Offline
Posted 8/8/09

maryakalara wrote:


anime_pirate001 wrote:

My opinion is that it sucks. Whats the point . There's probably no money involved.
Why change the language when you can just add subtitles.


the target audience are mostly children...most of those children also belong to the "masses" or the poverty line who dosent doesnt go as much school...and study and understand full sentences in english...
also reading subtitle at the same time watching the actions in the screen may be difficult to others...you are kinda using your perception do things at the same time can be hard...while dubbing it, uses your sense of hearing for the sounds and perception in the actions well watching is much smoothly...

ABSCBN in my opinion dub animes best...i watched the filipino dub and the subtitled in english for lines comparison and so far they are loyal to the original concept of the script and dosent loose the humor and the use of words ...the other networks in the other hand sounds corny and cheesy...

hehehe
peace out!



oh well that explains
18603 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / anime world
Offline
Posted 8/11/09
Pareparehas na voice actors lang naman ang gumaganap sa 10+ anime na pinapalabas sa TV. Pati yung signature word ni Naruto. . . kasi lagi niya sinasabi ang "dattebayo" sa huli pag nagsasalita sya tapos pag tinagalog na eh wala na iyon, hindi Naruto yun eh.

dapat may poll ito.
176 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / philippines
Offline
Posted 8/15/09
filipino voice doesn't fit with the appearance of the anime
13365 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Death City
Offline
Posted 8/18/09
the translations are somewhat alright but nowhere close good. but the DUBBING is the WORST!

Also, when characters talk at the same time, I can't help cover my ears or press the mute cause the audio's so horrible!
151 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / Secret...
Offline
Posted 8/24/09
I hate dubs. I think that animes should only be subbed.
11 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F
Offline
Posted 8/30/09
Subs are not 100% accurate.

Bakit mo ba pahihirapan ang sarili mo sa lengwaheng hindi mo maintindihan ika nga? oja? oja?

Of course, these networks would do everything to avoid criticism with "do not want" translations.
983 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / F / NJ
Offline
Posted 9/2/09
i hate it. period
28292 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Osaka, Japan ★
Offline
Posted 9/3/09 , edited 9/3/09
whatever I still lllyk in our own lingo! hmmPPff
First  Prev  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Next  Last
You must be logged in to post.