First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
Interesting Chinese Translation Errors
5351 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / i've 4gotten already
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
awe ... must be expensive ...
1592 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Houston, Texas
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
hummm Is it good to eat/.
31055 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / New Zealand, Auck...
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
OMFG WTF!!!
1680 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / North Carolina
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
omfg thats good! can yall show another one?
7285 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
HOLYCRAPP ;O

haha ! That's wayy too hilarious.
so it's actually a machine that does this...
they should just permantenly remove that fuck word, that would be so much nicer..

myann talk about directly translating these days, ehh.
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
lol omg that was the most hilarious thing i saw today.
5811 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
i am chinese so basically teh sign should read " fried shrimps with cabbages" just to say machine translation are TOTALLY USELESS!!!!!! teh way they translate a sentenses is just ooo ridiculous !!!!
1437 cr points
Send Message: Send PM GB Post
13
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
lucky cabbage
46636 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / • ♥ Varia Headqua...
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
WTH?!
46636 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / • ♥ Varia Headqua...
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
Sorry for the double post!!!
5101 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / The Ark (Singapore)
Offline
Posted 12/12/07 , edited 4/21/08
rofl!1
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08

chrisbattaly wrote:
omfg thats good! can yall show another one?

For more of this kind of thing check out:
http://www.chinglish.de/
http://www.flickr.com/groups/chinglish/

Moderator: Here you go~ - Fae
18691 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / M / Singapore
Offline
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
Lols.thats a bad translation.but funny
349 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / United States
Offline
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
that was soooo funny!!! it made me laugh really hard for like five minutes!!
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
You must be logged in to post.