First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
Interesting Chinese Translation Errors
21995 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / boring, bland ohio
Offline
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
I'm sorry that's awesome. I heard that Bejing is now trying to fix bad englishtranslations on their signs such as Don't Fall but I've never seen that

I personally like this one (no cuse words but still funny)
3968 cr points
Send Message: Send PM GB Post
76 / F
Offline
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
ROFLL mfc..is that you mfc.-.;
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
Wow, I can become a kid again? I'll take that for 5 yuan. (About $.80 or something.)

Also:
7281 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Mars
Offline
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08
got tired of reading.....
Posted 12/14/07 , edited 4/21/08


Wow, they really go that extra step for the customer.
530 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / First world count...
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08


here's another one
1136 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / center of the earth
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
LOL...where is that place?
6022 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M / Currently at......
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
Yeah I heard it before... I watch a movie... Blood Diamond actually...

This is the transalation... "Cool Man!!!!"

The chinese translate it "bin leng de nan ren" meaning, "the man is freezing cold".

I laugh like hell...
192 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / In My House
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
There are lots of translation error my friend told me about when he when for his overseas training
530 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / First world count...
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
eh i'd rather not...


530 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / First world count...
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
not sure i wanna eat this stuff

39308 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / canada
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08

anjingcibai wrote:

eh i'd rather not...







hahahhaa very nice
530 cr points
Send Message: Send PM GB Post
32 / M / First world count...
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
speechless...
1951 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / www.charsuibao.bl...
Offline
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
haha, they're actually quite funny because, people who get chinese tattos who claim it says "Love", it could say bullshit (:
Posted 12/15/07 , edited 4/21/08
ummm...lol
i bet a white man translated that.
i dont think chinese people know how to use the word "fuck" correctly.
i think this was a white man's joke
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
You must be logged in to post.