Ok, the other thread was basically the same, but basically died and name was abit wrong... I would prefer it if you PM me translations, but feel free to post here aswell. Credit will be given.
Also, I am willing to sub any episode 120+ if you provide full translations, and full credit will be given.
They are currently being translated, so PM me first if you want to start.
All things here so far are only very minor. Only done 10 mins, but here is what I need.
2:32-2:36, The big sisters 1 or 2 lines... Theres one before it too (by same person), it would be nice if you could translate that if it isnt "No..no way! I'm not pretty enough for anyone to accept me!"
3:07-3:17... The letter is a little bit different from the manga (I only wan't what Gintoki is reading, not the letter itself...)
6:38-6:40, Kondos couple of words/lines before it goes how he would like the letter again...
6:57-7:02, the bit after beauty is unparalleled... The bit from manga didn't really make sense. Maybe line after it too, about the loan flower.
7:14-7:24, from the scene after flower to "a miracle" or w/e. I though't I had it, but from the bit of japanese I know it was meant to be later... This whole part was kind of confusing, so after translation I may ask for more if it doesn't flow.
8:07 to 8:10 After something like "These are your feelings going into this letter" till "don't tell your ..." Had 2 lines but couldn't seem to combine them into one. Maybe sentence before would also help (if it isn't what I have above)
8:12/13ish... All I want is the tiny two word Gintoki says (not the bit after)
8:26-8:31, Gintoki's version with shinpatchi under waterfall... Manga had it (correct too I think), just didn't make sense.
----- THANKS, DON'T NEED ANYTHING BELOW THIS ANYMORE -----
Episode 119 - Thanks Jaxterabit
DONE - From start to opening (30 secs or so)
DONE - Basicallly from 2:18 to 3:32, from where Hijikata starts talking to where shinsengumi members start complaining about his smoking habbits...
DONE - From 4:50 to 5:07, starting with Hijikata talking up to where the others are talking about not smoking or something... Don't go past where the girls say dont look at him...
DONE - 13:47 to 13:54 Hijikata's line, something about DBZ.
DONE - 14:00 to 15:05 From after the halfway thingy to where Hijikata is finished fighting.
DONE - 17:28 to 18:57 From the first bit on the new planet to where they are about to summon it (don't wanna spoil too much...)
DONE - 20:35 to 20:53 From Hijikata's "wait, just a moment" or w/e to the change in planets.
DONE - 23:38 to 24:08 From after the ending to the preview, not sure what it's about... looks like a preview of the next episode (although its not in the next episode, and the actual preview is after it) so its more of a continuation of this story preview...
Episode 123 - Thanks geoffc
The part I need: Between 12:35ish (when sa-chan starts talking, just after the kondo part) to 14:30 (middle Gintama symbol thingy)... DONE
Would also be nice (but not necessary) if I could get a translation of the first 40 seconds, not part of the actual episode, but hilarious (only around 5-6 lines, has the characters there too...) DONE
Episode 126 - Thanks Madao 72
3:05 to 5:13... From where guy is texting on phone (the line or 2 b4 the invitation like thing) to where Shinpatchi has his fingers up another guys nose...
6:45 to 6:56 (from when they shout otsuu to when Shinpatchi sees the bottle)
1 line from 9:30 to 9:33ish, Kaguras line
Kaguras 1-2 lines from 10:20 to 10:27, just after Gintoki took his hand off her head.
12:04 to 12:17 (starts and includes Gintoki's 1-2 lines, and the talk between Otae and kagura)
12:45 to 12:53 (from just after Shinpatchi talking about what kind of feelings when sent out to see, to the picture of the bottle out at sea... Includes 1 Gintoki + 2 Shinpatchi lines...
14:12 to 14:20 Only 2 lines, Otae and Kagura talking again
14:21 to 14:26, the 2 lines by Gintoki when he is sitting down to look at the letter
15:36 to 15:42, acouple of lines by Gintoki, (just the couple of lines just before and while Gintoki is drawing the sunglasses...)
16:22 to 16:50... I have translation, but the conversation used same-text but different order I think... From where Gintoki starts speaking, to where the bit is handwritten...
17:01 to 17:21 Gintoki's reply to shinpatchi about how long hes going to keep milking the glasses thing... Untill shinpatchi holds up his fingers.
18:04 to 18:09 or so, From after "all she'll remember is glasses" or something... All I need is the 2 small shinpatchi lines
20:40 to 20:42 or so, acouple of mumblings with the word "shinpatchi" and acouple of others... After the "No this isn't it... Not this either"
Episode 136 - Thanks Madao 72!
A ~20 second translation between 5:00 ish (just after episode title) to 5:20ish when Madao appears. Theres about 3 lines, aswell as acouple of 1-2 easy words...
6:50 at the critical hit part, to 7:00 (with the second split screen with the dog)
1 line at 7:52 or so... The line by Gintoki (when Madao is applying for a home) Maybe the line before it too, that is, if it's not "I uh... deal with their stench?
Between 11:20-11:30 From when Madao says "My foot!" (at least thats what it was in manga), to just before Fudou starts talking about "well, think of this... after coming back from a long journey"
Theres a big bit between 11:55 (after Gintoki tells Fudou to go back home) to 14:20 ish (the cheap, dirt cheap part), If anyone could do this part it would be VERY appreciated... Theres a fair bit of talking too
The line after Madao's "WHAAAT" at 15:02ish
Also, from 17:20 when Gintoki says rooms and women are the same... to 17:42... When it goes back to the room... The anime seems to expand on the manga statement more, and idk what goes where.
From 18:11 to 18:31, after I think Gintoki says "dont let appearances fool you, if you can get through the beginning, the rest is easy." (if that isn't said just before it, start at 17:54 please) to wait Fudou says "M--My word."
And theres from 20:48(just after madao gives keys to fudou while still in a good mood) to 21:20ish (when dog starts barking)... I've got some translation, but in anime its more combined...
Please use the "Gintama help thread".
♥.:*// .'- - - - - - » x o x Ii` l0ve Chu?.\\*:.♥