First  Prev  1  2  Next  Last
Post Reply what does bokura ga ita mean??
Member
2252 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / somewhere in the...
Offline
Posted 1/26/09
tell me the words behind bokura ga ita
345 cr points
Send Message: Send PM GB Post
29 / F / nowhere...
Offline
Posted 1/28/09
it means "we we're there"...
i dunno what's d connection of d title to d anime plot...
dis s ol i can manage...
ehehehe...
14349 cr points
Send Message: Send PM GB Post
18 / F / cr
Offline
Posted 1/28/09
I thought it was "Here We Are" ,
357 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / M / somewher on earth
Offline
Posted 2/1/09
the meaning is "we have been there"
Posted 2/1/09
NO it means we were there !
Member
61450 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / hazardous world
Offline
Posted 2/6/09
yes ur right its "we were there"
12402 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F / Philippines
Offline
Posted 2/8/09

anNonymous00 wrote:

it means "we we're there"...
i dunno what's d connection of d title to d anime plot...
dis s ol i can manage...
ehehehe...


We were there. I think it meant that in all of those incidents in their life, they were there to witness it, live it and take part in it.(Only came up with this when I heard them say in the 2nd to last ep.'s next episode sneak peek the words "We were there"...).

Well, it's a hunch. Dunno if it's right.
Member
500 cr points
Send Message: Send PM GB Post
33 / F / Pasig City
Offline
Posted 3/5/09
if that's the meaning.. i think someone is relating the story...
98 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M / Maine, USA
Offline
Posted 3/12/09

shixukah wrote:

tell me the words behind bokura ga ita


lol well reading these alot of peopleprobably just googled it.

anyone know and translations could mean several different grammar translations. Especially since the english language is a nightmare.
(bokura) which is english version of I, Me, We, or Us. (Ita) is was makes it We though since it is a plural verb in japanese (plural version of is [was] of past tense)
For very basic translation (bokura ga ita) mean "We were", but since in english it sounds funny i assume they added it there since in japanese they didn't put where.

My question is why Bokura? In japanese i'm pretty sure this is typical of males refer to themselves and atashi being female and watashi as either.

things about the japanese language which you got to remember there language is more bases on gender and formalities.



Member
2252 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / somewhere in the...
Offline
Posted 3/12/09

eldonmixer wrote:


shixukah wrote:

tell me the words behind bokura ga ita


lol well reading these alot of peopleprobably just googled it.

anyone know and translations could mean several different grammar translations. Especially since the english language is a nightmare.
(bokura) which is english version of I, Me, We, or Us. (Ita) is was makes it We though since it is a plural verb in japanese (plural version of is [was] of past tense)
For very basic translation (bokura ga ita) mean "We were", but since in english it sounds funny i assume they added it there since in japanese they didn't put where.

My question is why Bokura? In japanese i'm pretty sure this is typical of males refer to themselves and atashi being female and watashi as either.

things about the japanese language which you got to remember there language is more bases on gender and formalities.




thanks for that! =]

98 cr points
Send Message: Send PM GB Post
35 / M / Maine, USA
Offline
Posted 3/12/09

shixukah wrote:


eldonmixer wrote:


shixukah wrote:

tell me the words behind bokura ga ita


lol well reading these alot of peopleprobably just googled it. yada yada

thanks for that! =]


no problem i'm learning japanese on my own and in my opinion is so easy to learn. writing it is a different story which i don't think i'll learn. I know enough to get around and at this point just a bit more learning about the grammar and the nightmare of learning the vocabulary.

Member
388 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / somewhere over th...
Offline
Posted 3/19/09
I remembered an intervention through 18 episode or somewhere there, by the 2 classmates of Takahashi and there appeared this. Did anyone see it?
Member
2252 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / somewhere in the...
Offline
Posted 3/27/09
i learned some basic japanese by watching shugo chara and bokura ga ita.. thanks for your info again ..it helped
87 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 4/3/09
I'm pretty sure it means "we were there"

And I believe it's because (I'm assuming anyone who cares what the title means has at least watched the whole anime) after Yano leaves, Nanami may feel like it was all very dreamlike, and she's sorta looking back on it years later, and thinking that yes, Yano and she were there, and it was real.

Just my opinion. I don't know japanese at all, really, but I think they said it at some point in the anime, and I read it somewhere... Y aknow, the whole 2+2 makes 4 deal. xD
Posted 4/21/09
Bokura ga ita.. 'We Were There' - dat's d meaning of the title wen the manga was translated into english.. wen i bought d manga last yr, the title was in english.. i ddnt knw that it was Bokura ga ita in japanese..dats why its hard to find on the internet..
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.