Post Reply Pi's concern for maki, i mean toma:P
Member
4601 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / Singapore
Offline
Posted 2/9/09
okay i saw this translation of pi and toma in seventeen for may last year..excerpts of some interesting parts(:

P:《蜂蜜四叶草》是星期二吧?
斗:嗯,不过已经结束了(笑)。
P:知道的。因为最终回没看到……
斗:《求婚大作战》的慰劳会,热闹吗?《蜂蜜四叶草》的超热闹的,大家一致闹到早上5点左右。
P:热闹的!说起来,《花君》的SP什么时候放?(突然)

Pi:<Honey and Clover> is on tues?
Toma: yupp,but it has ended(smiles)
Pi:i know. cuz i didnt watched the last episode...
Toma: <Prodai>'s wrap up party,was it happening? <Honey and Clover>'s was super happening,everyone was together till around 5 am.
Pi: Happening! When will <HanaKimi> Sp be broadcasted?(suddenly)


hahaha pi wan to watch hanakimi sp?i know he watched tokyo daikushu(maki and fujiwara) last year but hahah he wants to watch this too?(:he just bring up the topic of <HanaKimi>sp suddenly(:

P:如果斗真来了NewS的东京巨蛋演唱会的话,想要随便跳跳看呢,《欲望的雨》。
斗:《欲望的雨》啊(笑)
P:以前,JR的时候经常唱的吧。不过,因为斗真正好在拍《花君》没能来吧。
斗:其实我想去的
P:我也想唱的

Pi:If toma comes to NEWS tokyo dome concert, wish to see him dancing to <欲望的雨>.
toma: <欲望的雨> (smiles)
Pi:In the past,when we were jr we sang it always. However, becuz toma is filming <HanaKimi>,you cant come.
Toma: Actually i wanted to go.
Pi: i also wanted to sing


awwww pi cant stop about hanakimi..LOL okay he just wan more of toma's time.

下:虽然是同一个group,斗真的舞蹈动作从来都很完美。演出前我一直都会问“什么来着,什么来着?”。还有我MC很不在行。斗真还发怒说“再多讲点话啊!”。我有努力哦。那下次想像tegomasu那样两个人一起做些什么!想试试看拍个电视剧!!
生田:是啊。我们没有共演过呢。
山下:演关系很好的话会很有味道的吧。《欺诈猎人》里骗人的角色好像不太合适吧。
生田:看了《欺诈猎人》想到的,我喜欢山下稍微有点阴暗的角色呢。怎么说呢,有着我所没有的哀愁这类东西呢。《野猪》的彰也是,虽然感觉很白痴,不过也有些悲伤呢。
山下:我果然还是喜欢《花君》这样活力的感觉呢。喜欢斗真的动作。很独特。不过《蜂蜜四叶草》也很有斗真的特色的。


Pi:Although it's in group, toma's dance is always perfect. before performance, i''ll always ask"how is it"how is it" and i'm not good at MC. toma will get angry and say"speak more".i'm working hard yo.Next time let's be like tegomass two person collaborate or something.wan to try acting in a drama.
Toma:Yes,we have not acted before together.
Pi: roles where the friendship is good will be nice. <kurosagi>'s swindling character will not be suitable ne.
Toma:After watching <kurosagi>, i like pi's a lil dark character. How should i put it, there's some sad emotion that i dun have.<NwP>'s akira is also like that, althought is baka, but there's sadness too.
Pi:i still prefer <hanakimi> this type of genki feel ne. Like toma's movement.very special.however, <Honey and Clover> toma is special in it too.


hahaha pi wan toma's role as nakatsu?

hahaha okay pardon my translation lots i cant translate..tried my best..maybe i think a lil too much,,pi is only caring for toma..likewise toma for pi but hahahah how interesting pi keep talking abt hanakim(:but no worries, toma supports pi too like advertising <kurosagi> movie in his blog..awww toma pi maki should collaboratexDDDD


Member
8892 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / F / philippines...
Offline
Posted 2/16/09
i agree...they all should act together.....anyways thank you for the translation....
Member
671 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F / philippines
Offline
Posted 4/2/09
hahahahahahahahhahah......
thats all it should be pi concern to maki but its ok tomapi!!!!!
Posted 4/7/09
what made me interested is the notion that pi wants nakatsu's part....!!! why do they always leave the best parts out??!! Grrr...yamapi should just announce out loud he wants maki!!!!

Thanks for the translation...!!! Made the idea-loving-bunny hopping...imagining what would have happened if yamapi had nakatsu's part...-sigh- wonderful! arigatou ne!!!
Member
107 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / F / Japan
Offline
Posted 4/7/09 , edited 4/7/09
hahaha.. i love Pi but i don't think anyone can beat him as NAKATSU. but im wondering how Pi's like acting gayish.. haha cool!

i'd really love to see them in a drama together.. YAMAKI and TOMAPI/ TOMAYAMA are my FAVES.. i really hope there will be one with the three of them.. yay!
Member
12555 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Canada
Offline
Posted 4/11/09
hahhaha awww thanks for posting~ omg
if they 3 can act together it will be the greatest thing ever!!
gonna be like highly rated n even over rated!!
sighh if those producers can think about this hahahaha
aww that will be like fulfilling us fans' wish XD
Member
1337 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / Golden City PH
Offline
Posted 6/12/09
I'm also waiting that to happen.. How I wish I'm the one who can convince the management or the producers...
Member
1435 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Germany, Wiesbaden
Offline
Posted 1/8/10
HAHAHHow funny why do they mention all the time dramas where Maki is with them! AHAH FUNNY
I asume that Yamapi wants Maki as his i think he is interested in her!! Watch the old NWP parts interviews yamapi often take glanzes at Maki at the smiles!! AHHHH
And i think why he is not soo talkaktive with her , is maybe it is awkarwd think of yourself when you with somebody who you like or even has a crush on them then you are also not so talkaktive and perhaps more shy and kind of nervous! :rolleyes:
Maybe Pi is a little jeaoulous of his best friend that he get along very vell with Maki and can joke more with her !!
YAMAKI 4EVER!!!
You must be logged in to post.