Post Reply Myojo March 2009 (Translation)
Member
7728 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / in my La La Land~
Offline
Posted 2/23/09



Hikaru Yaotome

Your monologue is good.
(Yuto)

When we together, you always kind to me. Thank you <3
(Chinen)

You’re skilled in make others laugh.
(Ryuutarou)

Recently, your jokes are no way! (laugh). But, when MC talk, I really respect to you.
(Yamada)

For me, you are like one of piece of myself. So, from now onwards, please support me. Because leaves in myself can’t grow up without you.
(Yabu)

When situation being weird, the person who do something to make situation better is Hikaru-kun. Thank you.
(Takaki)

Our relation is very good. Next time, may you want to go eat hotpot together with me?
(Inoo)

I want to meet you in school, I’m so feel lonely.
(Daiki)

At August 2008. You lend my comic. When you want to return my comic?
(Keito)

Yabu Kouta

When his handphone’s batteries are fixed. He takes my battery!!
(Daiki)

He always being my Tsubo* character.
(Ryuutarou)

When MC talk part, you always represent us, thank you. I’m really gratitude.
(Takaki)

He is so skilled at singing! I want have voice like him~
(Yuto)

He is talk-to-other’s maniac! But I’m so really like it!
(Inoo)

He often said this to me, “Eat the tomatoes quickly!!”. You are surely like adult ne? Do your best ne! (laugh)
(Hikaru)

You are my good brother, from now onwards, please to be my consultant <3
(Yamada)

After this, let’s play twin guitar together!
(Keito).

Your height is so high, but your face still kawaii na~
(Chinen)

Note:
Tsubo* in japanese literature means the energy points on your body that access healing, i think Ryuu try to say that Yabu is person who make him healing...(maybe..)


Takaki Yuuya

When photoshoot of calendar, you are caught a cold. Get well soon ne.
(Inoo)

His appearance seems frightened, but if you have known him, his personality is very kind yo.
(Ryuu)

His fashion style is very great <3
(Daiki)

You asked me, “How about our trip plan?”.
I don’ know how will be. (bitter smile)
(Yabu)

We always do foolish things together ne. I want always see Takaki-kun who like that.
(Yamada)

Your soul, please to be more adult yo.
(Chinen)

Let’s to go eat yakiniku together again. Please~~<3
(Keito)

Your joke’s sense, seems not being better ne…
Well, but that’s your characteristic.
(Hikaru)

Combination of your style and your outward appearance is very good.
(Yuto)

Arioka Daiki

Your charm point is your loud voice. When you in my side, your voice is very loud!!! Noisy!
(Hikaru)

You’re care with your friend. Keep good personality like that.
(Keito)

I have known Daichan before JUMP are formed. I think we have a good relationship. Next year, let’s make this relationship better again.
(Yamada)

Anything that I do to him, he never angry. Dai-chan is really kind <3
(Chinen)

Anytime, he always smile. His heart is so wide.
(Yuto)

Hey, Hey~
He often invites me to go to amusement park.
(Ryuutarou)

Since we being Junior, we are in same group activity. Arioka-kun is a calm person.
(Takaki)

Stop your habit to embrace me suddenly…
But honestly, I’m really like that <3
(Inoo)

You always walk until close to me and with your soft voice, you say, “Yabu-kun~~ <3”, is it so suspicious? (laugh)
(Yabu)

Inoo Kei

Inoo-chan like do random comments (laugh). So, please to put your feeling in your comments.
(Hikaru)

Your character that always changes is so interesting.
(Chinen)

You always give me information about comic, game, even lesson. I’m really thankful to you.
(Daiki)

Inoo-chan always appear with comic’s topic. We share information about comic, and then furthermore we will chat about “HOT” things!!
(Yabu)

Inoo-chan have a high sense of joke. My ability not reach that yet (laugh). But together with me, we want to reach Hikaru’s level!
(Yamada)

Honestly, we rare to talk each other. Then, for me, he is the person who have many riddle. But after this, I will search the answer of that riddle.
(Takaki)

Because anything that he think, I don’t understand, so I want chat much more with him.
(Keito)

Don’t steal my meat and my candy~~~~
(Ryuutarou)

Honestly, your fingers are pretty!! I know that yo!
(Yuto)


Chinen Yuuri..

No~~he’s so kawaii~~. Really kawaii <3. But, if you talk with someone, you must gaze his/her eyes. (laugh)
(Hikaru)

Your brain rotation is so awesome. I’m so jealous.
(Daiki)

Chinen will be entered Senior High School too. Your behaviour always like a child, but later you can’t sit in my lap again (laugh).if havioureike childSenior High School too
(Yabu)

I like your hairstyle now. I want cut it a little.
(Keito)

The most kawaii JUMP’s member!!! Please being my pet!!
(Yamada)

Although I don’t do anything, but if you with me, I’m always feel refreshing.
(Yuto)

Because you really kawaii, I don’t want others to hug your body! (laugh)
(Ryuutarou)

You’re very very small~~ Please to grow up <3
(Inoo)

Sometimes, why you always think the things that make you worry?
But, because you really kawaii, so although you seems sad, I’m still like it~~ (laugh)
(Takaki)

Morimoto Ryuutarou

Recently, I hear you want to be mature, and your mistake’s frequency is decrease this year. Next year, try to don’t do a mistake <3
(Yamada)

Please stop your habit to watch DVD alone! You must associate with group like me!!
(Inoo)

Because he’s the most youngest member, his way to calm is unusual. This gap is so interesting! He’s so blabber!
(Takaki)

His behavior like children, that’s so kawaii <3
(Chinen)

He always said,“What juice that we will drink?” and he always feel worry about small things! You must much more positive thinking!.
(Hikaru)

We just dispute one year ne. Although you being adult later, please don’t forget this reality!
(Nakajima)

He never left behind vegetable in his lunch box! Not only meat that eaten by him, but all vegetables too!! No wonder he can grow up quickly.(Yabu)

Don’t too much play a game, once a while, please chat with me~~
(Keito)

From now onward, please being a JUMP's mascot.
(Daiki)

Okamoto Keito

Keito is very love music. Therefore, when we talk about music, he’s seems so happy yo. Another time, let’s make guitar session together!(Yabu)

His skill is only billiards, he is so hard to defeated. But when we do dance practice, he always discipline.
(Hikaru)

He’s so gentle! When I feel bothered, he always offered to help me! So gentleman!
(Inoo)

He always keep the surprising goods. You like to collect weird goods ne?
(Daiki)

Why you always very kind?
(Yuto)

If you want to know why Keito can play guitar carefully, it’s because he is a hard struggle man. And I think that thing is very cool.
(Takaki)

He suit to be a rock musician.
(Ryuutarou)

Recently, I’m often tell my sadness to you, and I feel better. Next time, let’s go shopping together again.
(Yamada)

If I have a leisure time, you always accompany me, I’m so thankful to you!
(Chinen)

Yamada Ryosuke

He always want to wear the western style clothes.
(Keito)

Previous time, your body is small, your body size is same with me, and we always borrow clothes each other, now you have grow up ne. Haaa~~ syle clothes. me
(Daiki)

Why you, although still junior high school, but you seems like adult? I’m never think you is younger than me.
(Takaki)

In front of me you said, “I will exceed the sense of music of Hikaru-kun”.
But you not reach that yet. Please reach that thing quickly, I will waiting you.
(Hikaru)

When you joke with me, please decrease your strength a bit!
(Ryuu)

His cheeks are very soft. Cool~~
(Yuto)

He has been consulting a various things with me, and I think that’s fun enough. But, then I want sharing with him too.
(Yabu)

Yama-chan will be enter senior high school too. I want to see he wear senior high school uniform quickly!
(Inoo)

I’m really really really like Yama-chan!!
(Chinen)

Nakajima Yuuto

I like your unexpected behavior!y like Yama-chan!uniform quickly. ckly, i
(Daiki)

Yuto-kun is childish. Can he being an adult gradually?
(Ryuutarou)

When Yuto-kun is sleep, he talk on sleep, “What? What?”. At that time, he’s so very kawaii!!!
(Chinen)

Please stop to sway your body in my side! But please be in my side always.
(Inoo)

Please don’t add your height! Please keep your body now!! No, if you can, please cut your height!
(Hikaru)

When he playing in dorama, he’s so cool!
(Keito)

I like his suggestion about insect. He invites me to see insect in harvest season. It’s really fun.
(Yabu)
He is like tree! Then he is thin! And then he always stand in my line, my body have a far difference with him! My body will seems small, right!!!!
(Yamada)

Sometimes you can reliable, but sometimes you can't. You really unexpected.
(Takaki)

Moderator
20129 cr points
Send Message: Send PM GB Post
116 / F / :]
Offline
Posted 2/24/09
kyaaaaaaaaaa!!
that's so kawaii!! ^^
Member
1197 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / southeast asia
Offline
Posted 2/24/09
hahaha thanks for the translation.. :">
Member
7728 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / in my La La Land~
Offline
Posted 2/24/09

yamapichance wrote:

hahaha thanks for the translation.. :">


no problem ^^
Posted 2/24/09
Lol they are all so cute x3
Thanks for translation
Member
6873 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Wishing to be in...
Offline
Posted 2/26/09
kyaaa!
so kawaii :3
Member
28872 cr points
Send Message: Send PM GB Post
23 / F / moon
Offline
Posted 2/28/09
thanks for this!
Posted 3/2/09

I want to meet you in school, I’m so feel lonely.
(Daiki)
When his handphone’s batteries are fixed. He takes my battery!!
(Daiki)

aww daiki! and haha yabu stop talking dai-chan's batterys lol

Your height is so high, but your face still kawaii na~
(Chinen)

haha lol chii ur so cute<3

Because you really kawaii, I don’t want others to hug your body! (laugh)
(Ryuutarou)

haha ruytaro, u selfish lol


I’m really really really like Yama-chan!!
(Chinen)

haha i think he meant 'I really like Yama-chan!!' not 'i am really like yama-chan' haha

most of these translations are wrong but people still get the idea so thank you for translating!
You must be logged in to post.