HEY! SAY! JUMP POPOLO JAN' 08 TRANSLATION

HEY! SAY! JUMP POPOLO JAN' 08

Credit : raiidevou @ LJ

What kind of person is Okamoto Keito?

Yuto Nakajima: Okamoto Keito is a natural person.
Keito is a very warm person. IF you compare him to an animal, i guess he'd be a koala. {laugh} He speaks very gently, so when I am talking to him, I feel relaxed. {laugh}

Chinen Yuuri: Okamoto Keito does not uderstand situations
It looks like he has said it about himself before. Originally, he did not understand the situation and wanted to say "honobono" , but instead call himself "bonobono" which upon hearing, everyone burst into laughter! {laugh}

Yamada Ryosuke: Okamoto Keito does not understand situations
Keito.. is a bit dull, ne? When the train is about to leave (the station), he still wants to buy his favourite strawberry milk, which causes him to miss the train. Ah, he really does not understand situations! {laugh}

Morimoto Ryutaro: Okamoto Keito is an inconcievable person
He really does not understand situations, and is really stubborn. When we are having a meeting anomgst the members, he is the only one dancing! But if i were to talk about his good points, I'd say he is a very natural person.

Okamoto Keito: Okamoto Keito does not understand situations
I think i'm a rather ordinary person, but why does everyone think i'm wierd? I think that has to be my lack of understanding for certain situations..

Daiki Arioka: Okamoto Keito is a person with very strong likes and dislikes
Because i'm saying it, it may not seem like it's true, but Keito is really a very hardworking person. He will listen to the advice the members give him and work hard to improve. Lastly, concerning food, he has many likes and dislikes {laugh}

Takaki Yuya: Okamoto Keito is an inconcievable person
When talking about things, Keito often misses the main point (I think he is referring to Keito not understanding situations) He is inconcievable and has some wierd habits.. I would like to get to know him more

Inoo Kei: Okamoto Keito is good at speaking English
Keito is a bit inconcievable.. but it's because he went to England to study, that's why his English is so good. Next time, i hope he can teach me some english!

Yaotome Hikaru: Okamoto Keito is a very hardworking person!
Keito has taught me most of my dance steps (in Hey!Say!JUMP). Even if it takes a long time to teach me, he will not be discouraged. I feel it is really good of him to do so!

Yabu Kota: Okamoto Keito is an unknown person
At times, people will go "wah!" Also, Keito shows great understanding of his father's music. About him being unknown.. I think he has a lot of potential (to excel)!

What kind of person is Morimoto Ryutaro?

Yuto: Morimoto Ryutaro is a steadfast person.
When he talks, he often uses words other elementary students would not usually use. For example, when apologising, he does not say "I'm sorry", but instead says "I am really regretful (for what i've done)" with respect. {laugh}

Chinen: Morimoto Ryutaro is an inconcieveable person.
I do not know why, but when Ryutaro faces Keito, he beomes very hot tempered. {laugh} And when he talks with yama-chan about other things, he does not want to admit defeat. He is really an inconcievable person!

Yamada Ryosuke: Morimoto Ryutaro is a natural person.
Ryutaro's usage of words can sometimes have different meanings. For example, he will say " violation of privacy" as "opening something private". I feel that it is really natural!

Morimoto Ryutaro: Morimoto Ryutaro is a negative person
When i get teased by the other members, i become serious, so i'd like to become a little more positive.

Okamoto Keito: Morimoto Ryutaro is very good at disciplining me.
Occasionally, he's very scary! {laugh} Why? Sometimes, when i am too noisy, others will discipline me. Ryutaro has also disciplined me before.

Daiki Arioka: Morimoto Ryutaro is like a little lucky animal that follows me.
Overall, he is like a clown that likes to follow others but occasionally he will call out " DAI-CHAN, DAI-CHAN" like a spoiled brat! his presence enhances the atmosphere of excitement when we perform!

Takaki Yuya: Morimoto Ryutaro is just a little kid who really wants to act like an adult.
He is just a little kid, yet he wants to act like an adult! This point about him is so cute! {laugh} Concerning our different opinions about food, he will pester me until i agree with him! {laugh}

Inoo Kei: Morimoto Ryutaro is the type of person that i will fondly remember.
Ryutaro is so young, yet the language he uses can really be remembered! For example, after he has been praised, he will say " I am terrified"
raiidevou's note: I have no idea why Ryutaro said that! The original chinese text for the later part is: 比如说被称赞了之后他会说“我很惶恐” Please correct me if my translation is wrong!

Yaotome Hikaru:Morimoto Ryutaro is a person that loves to read
Ah, Morimoto is always reading! That gives me the feeling that he is very clever! Even outdoors, or on a bus, he is always reading! But... all he reads is manga! {laugh}
for a moment there i thought ryu was a hardworking genius!

Yabu Kota: Morimoto Ryutaro is a "soft" person.
Ah, Ryutaro is very experienced! He shares similar opinions as i do. {laugh} Even though he is experienced, he has a chubby face {laugh} and is really cute!

What kind of person is Chinen Yuuri?

Yuto Nakajima: Chinen Yuuri is an active person.
He always sits on other's laps and sometimes calls out "piggyback me!" repeatedly, like a spoiled brat! He's just like a little animal! {laughs}

Chinen Yuuri: Chinen is the type of person that likes to be spoilt and is good at sports! Chinen is very good at somersaults and likes singing. Recently, he frequently sits in dai-chan and yama-chan's laps, acting like a spoiled brat! {laugh}

Yamada Ryosuke: Chinen is like a little brother.
Chinen really loves being spoilt! He always sits on my lap, and also on his friends' which he plays card games with.

Moromoto Ryutaro: Chinen really loves being spoilt!
Ah. Chinen kun is really spoilt! {laugh} He always sits on the laps of the BEST members! {laugh} Occasionally, he sits on my lap too {laugh}

Okamoto Keito: Even though Chinen is spoilt, he is a genius!
This is the feeling i get whenever i see Chinen kun. Even though he looks cute, he is surprisingly smart!

Daiki Arioka: Chinen is completely like a puppy!
He's like a little brother... but even more like a dog! He sits on my lap! {laugh}

Takaki Yuya: Chinen is a person that likes to be spoilt!
He sits on my lap anytime he wishes! And there's the princess hug. Sometimes, his eyes seem to be saying "give me a princess hug~"
公主抱= princess hug?! Takaki, can i have a princess hug too?xD

Inoo Kei: Chinen loves to sit on everyone's laps!
Chinen loves to sit on everyone's laps! Because he is cute, its okay if he does that! {laugh}

Yaotome Hikaru: Chinen is a versatile person.
He is the best at doing somersaults and ballet, and his standards are very high. Usually, he is very cute, but when he is serious he is very manly!

Yabu Kota: After somersaulting, Chinen loves being spoiled!
He is very cute, but sometimes his brattiness is kinda troublesome to others {laughs} Like, i don't even know why he is kissing me in this photo! {laughs}
比如说这张照片为什么要亲我我也不太明白（笑）- OMG!!! anyone have a picture of this now?? i so want to see!! ------------------------>

What kind of person is Yamada Ryosuke?

Yuto Nakajima: Yamada Ryosuke has inividuality!
Cute, cool and very interesting! He has many different sides to him. He has a very cute face! But when he's serious, he's very handsome!

Chinen Yuuri: Yamada Ryosuke is like a pet!
Yama- chan has a perfect, sexy voice! At times he is very cute, like a puppy. Recently, i also sit on yama chan's lap!

Yamada Ryosuke: Yamada Ryosuke is like a cheerful entertainer
I feel that my presence is similar to that of a cheerful entertainer! I am practicong my imitation skills, but once hikaru kun the powerful enemy appears, my thone is stolen away!
i guess he is trying to say that hikaru is a better entertainer than he is.. what a creative way of saying it! xD

Morimoto Ryutaro: Yamada Ryosuke is a very hardworking person
Everyday, yama chan practices dancing . He's a very hardworking person! Even though we are friends, he feels like a brother to me!

Okamoto Keito: He seems like he has individuality
Just by looking at his face, you would think he is very cute! But in reality, his personality and appearance greatly differ! He is very positive, ne! He is always chatty and happy!

Daiki Arioka: Yamada Ryosuke is a good, fashionable kid!
Yama chan is a very keen and kind hearted child! We also have detailed discussions on clothes and fashion!

Takaki Yuya: Yamada Ryosuke is like an angel!
He has the best smile! One look at his smile and you will be cured (of your sorrow)! Yama chan's cuteness and Chinen's cuteness are completely different!

Inoo Kei: Yamada ryosuke has great laughter!
I really like yama chan's laughing face... even though i am saying this now, i still haven't told yama chan! {laugh}

Yaotome Hikaru: Yamada Ryosuke is a stupid pretty boy
Recently, yama chan said to me: "hikaru kun, you are really a skilled worker~" Yama chan is so cute, if he makes an ugly face, the fans will surely cry. So stop doing it! {laugh}

Yabu Kota: Yamada Ryosuke's smiling face can cure!
Yamada's gentle, smiling face can cure you! Yamada is a curious and talkative person. And whats more... ah!ah! Yamada likes hiding behind me! {laughs}
Editor's note: Here,Yabu is referring to the beginning movements of a dance, whereby each member of hey!say!7 hides behind a member of hey!say!BEST. Yamada is behind Yabu.

Sorry No Daiki, Yuto and Yuya's yet...I'll post it later if I find it

Moderator kuroichou 7634 cr points Send Message: 22 / F / LOL planet Offline	Permalink Reply Quote Posted 12/19/07, edited 12/19/07 HEY! SAY! JUMP POPOLO JAN' 08 Credit : raiidevou @ LJ What kind of person is Okamoto Keito? Yuto Nakajima: Okamoto Keito is a natural person. Keito is a very warm person. IF you compare him to an animal, i guess he'd be a koala. {laugh} He speaks very gently, so when I am talking to him, I feel relaxed. {laugh} Chinen Yuuri: Okamoto Keito does not uderstand situations It looks like he has said it about himself before. Originally, he did not understand the situation and wanted to say "honobono" , but instead call himself "bonobono" which upon hearing, everyone burst into laughter! {laugh} Yamada Ryosuke: Okamoto Keito does not understand situations Keito.. is a bit dull, ne? When the train is about to leave (the station), he still wants to buy his favourite strawberry milk, which causes him to miss the train. Ah, he really does not understand situations! {laugh} Morimoto Ryutaro: Okamoto Keito is an inconcievable person He really does not understand situations, and is really stubborn. When we are having a meeting anomgst the members, he is the only one dancing! But if i were to talk about his good points, I'd say he is a very natural person. Okamoto Keito: Okamoto Keito does not understand situations I think i'm a rather ordinary person, but why does everyone think i'm wierd? I think that has to be my lack of understanding for certain situations.. Daiki Arioka: Okamoto Keito is a person with very strong likes and dislikes Because i'm saying it, it may not seem like it's true, but Keito is really a very hardworking person. He will listen to the advice the members give him and work hard to improve. Lastly, concerning food, he has many likes and dislikes {laugh} Takaki Yuya: Okamoto Keito is an inconcievable person When talking about things, Keito often misses the main point (I think he is referring to Keito not understanding situations) He is inconcievable and has some wierd habits.. I would like to get to know him more Inoo Kei: Okamoto Keito is good at speaking English Keito is a bit inconcievable.. but it's because he went to England to study, that's why his English is so good. Next time, i hope he can teach me some english! Yaotome Hikaru: Okamoto Keito is a very hardworking person! Keito has taught me most of my dance steps (in Hey!Say!JUMP). Even if it takes a long time to teach me, he will not be discouraged. I feel it is really good of him to do so! Yabu Kota: Okamoto Keito is an unknown person At times, people will go "wah!" Also, Keito shows great understanding of his father's music. About him being unknown.. I think he has a lot of potential (to excel)! What kind of person is Morimoto Ryutaro? Yuto: Morimoto Ryutaro is a steadfast person. When he talks, he often uses words other elementary students would not usually use. For example, when apologising, he does not say "I'm sorry", but instead says "I am really regretful (for what i've done)" with respect. {laugh} Chinen: Morimoto Ryutaro is an inconcieveable person. I do not know why, but when Ryutaro faces Keito, he beomes very hot tempered. {laugh} And when he talks with yama-chan about other things, he does not want to admit defeat. He is really an inconcievable person! Yamada Ryosuke: Morimoto Ryutaro is a natural person. Ryutaro's usage of words can sometimes have different meanings. For example, he will say " violation of privacy" as "opening something private". I feel that it is really natural! Morimoto Ryutaro: Morimoto Ryutaro is a negative person When i get teased by the other members, i become serious, so i'd like to become a little more positive. Okamoto Keito: Morimoto Ryutaro is very good at disciplining me. Occasionally, he's very scary! {laugh} Why? Sometimes, when i am too noisy, others will discipline me. Ryutaro has also disciplined me before. Daiki Arioka: Morimoto Ryutaro is like a little lucky animal that follows me. Overall, he is like a clown that likes to follow others but occasionally he will call out " DAI-CHAN, DAI-CHAN" like a spoiled brat! his presence enhances the atmosphere of excitement when we perform! Takaki Yuya: Morimoto Ryutaro is just a little kid who really wants to act like an adult. He is just a little kid, yet he wants to act like an adult! This point about him is so cute! {laugh} Concerning our different opinions about food, he will pester me until i agree with him! {laugh} Inoo Kei: Morimoto Ryutaro is the type of person that i will fondly remember. Ryutaro is so young, yet the language he uses can really be remembered! For example, after he has been praised, he will say " I am terrified" raiidevou's note: I have no idea why Ryutaro said that! The original chinese text for the later part is: 比如说被称赞了之后他会说“我很惶恐” Please correct me if my translation is wrong! Yaotome Hikaru:Morimoto Ryutaro is a person that loves to read Ah, Morimoto is always reading! That gives me the feeling that he is very clever! Even outdoors, or on a bus, he is always reading! But... all he reads is manga! {laugh} for a moment there i thought ryu was a hardworking genius! Yabu Kota: Morimoto Ryutaro is a "soft" person. Ah, Ryutaro is very experienced! He shares similar opinions as i do. {laugh} Even though he is experienced, he has a chubby face {laugh} and is really cute! What kind of person is Chinen Yuuri? Yuto Nakajima: Chinen Yuuri is an active person. He always sits on other's laps and sometimes calls out "piggyback me!" repeatedly, like a spoiled brat! He's just like a little animal! {laughs} Chinen Yuuri: Chinen is the type of person that likes to be spoilt and is good at sports! Chinen is very good at somersaults and likes singing. Recently, he frequently sits in dai-chan and yama-chan's laps, acting like a spoiled brat! {laugh} Yamada Ryosuke: Chinen is like a little brother. Chinen really loves being spoilt! He always sits on my lap, and also on his friends' which he plays card games with. Moromoto Ryutaro: Chinen really loves being spoilt! Ah. Chinen kun is really spoilt! {laugh} He always sits on the laps of the BEST members! {laugh} Occasionally, he sits on my lap too {laugh} Okamoto Keito: Even though Chinen is spoilt, he is a genius! This is the feeling i get whenever i see Chinen kun. Even though he looks cute, he is surprisingly smart! Daiki Arioka: Chinen is completely like a puppy! He's like a little brother... but even more like a dog! He sits on my lap! {laugh} Takaki Yuya: Chinen is a person that likes to be spoilt! He sits on my lap anytime he wishes! And there's the princess hug. Sometimes, his eyes seem to be saying "give me a princess hug~" 公主抱= princess hug?! Takaki, can i have a princess hug too?xD Inoo Kei: Chinen loves to sit on everyone's laps! Chinen loves to sit on everyone's laps! Because he is cute, its okay if he does that! {laugh} Yaotome Hikaru: Chinen is a versatile person. He is the best at doing somersaults and ballet, and his standards are very high. Usually, he is very cute, but when he is serious he is very manly! Yabu Kota: After somersaulting, Chinen loves being spoiled! He is very cute, but sometimes his brattiness is kinda troublesome to others {laughs} Like, i don't even know why he is kissing me in this photo! {laughs} 比如说这张照片为什么要亲我我也不太明白（笑）- OMG!!! anyone have a picture of this now?? i so want to see!! ------------------------> What kind of person is Yamada Ryosuke? Yuto Nakajima: Yamada Ryosuke has inividuality! Cute, cool and very interesting! He has many different sides to him. He has a very cute face! But when he's serious, he's very handsome! Chinen Yuuri: Yamada Ryosuke is like a pet! Yama- chan has a perfect, sexy voice! At times he is very cute, like a puppy. Recently, i also sit on yama chan's lap! Yamada Ryosuke: Yamada Ryosuke is like a cheerful entertainer I feel that my presence is similar to that of a cheerful entertainer! I am practicong my imitation skills, but once hikaru kun the powerful enemy appears, my thone is stolen away! i guess he is trying to say that hikaru is a better entertainer than he is.. what a creative way of saying it! xD Morimoto Ryutaro: Yamada Ryosuke is a very hardworking person Everyday, yama chan practices dancing . He's a very hardworking person! Even though we are friends, he feels like a brother to me! Okamoto Keito: He seems like he has individuality Just by looking at his face, you would think he is very cute! But in reality, his personality and appearance greatly differ! He is very positive, ne! He is always chatty and happy! Daiki Arioka: Yamada Ryosuke is a good, fashionable kid! Yama chan is a very keen and kind hearted child! We also have detailed discussions on clothes and fashion! Takaki Yuya: Yamada Ryosuke is like an angel! He has the best smile! One look at his smile and you will be cured (of your sorrow)! Yama chan's cuteness and Chinen's cuteness are completely different! Inoo Kei: Yamada ryosuke has great laughter! I really like yama chan's laughing face... even though i am saying this now, i still haven't told yama chan! {laugh} Yaotome Hikaru: Yamada Ryosuke is a stupid pretty boy Recently, yama chan said to me: "hikaru kun, you are really a skilled worker~" Yama chan is so cute, if he makes an ugly face, the fans will surely cry. So stop doing it! {laugh} Yabu Kota: Yamada Ryosuke's smiling face can cure! Yamada's gentle, smiling face can cure you! Yamada is a curious and talkative person. And whats more... ah!ah! Yamada likes hiding behind me! {laughs} Editor's note: Here,Yabu is referring to the beginning movements of a dance, whereby each member of hey!say!7 hides behind a member of hey!say!BEST. Yamada is behind Yabu. Sorry No Daiki, Yuto and Yuya's yet...I'll post it later if I find it
	Report to Moderator RaWr!!!!!
Creator sasuke_syamira93 23919 cr points Send Message: 18 / F Offline	Permalink Reply Quote Posted 12/23/07 Thanks, kuro-chan!!! I'm waiting for Daiki, Yuto and Yuya!!
	Report to Moderator Just follow me. Haha
manga112 6883 cr points Send Message: M Offline	Permalink Reply Quote Posted 1/19/08 wooow!!! thx kuroichou!
	Report to Moderator catching up on naruto shippuden.
Member sakura_emi 4183 cr points Send Message: 16 / F / Philippines Offline	Permalink Reply Quote Posted 2/5/08 tnx a lot!!
	Report to Moderator recently opened my acct here :)
	Permalink Reply Quote Posted 3/19/08 ooooh! inside scenes... haha ...thanks
	Report to Moderator itsumademo. ^-^
Member kagura_ag 2047 cr points Send Message: 23 / F / Singapore Offline	Permalink Reply Quote Posted 3/22/08 yeah im waiting for arioka's.... i love him him him... hahaha thanks for the post..
	Report to Moderator 'Atashi wa Neko'... Lose Yourself in my Booming System
Remove this ad
Member jdoramaddik 3053 cr points Send Message: 17 / F / Philippines Offline	Permalink Reply Quote Posted 3/24/08 the other's cOmmenT abOut yama-chan arE reaLLy pOsitivE ne..?! thanKs fOr the post,,!
	Report to Moderator fangirling is not a crime~!
Member SANDII Level 23 Chibi Unisex Avatar AHMAA 457 cr points Send Message: F / ♥ of Hikaru; Offline	Permalink Reply Quote Posted 4/25/08 can i see the original post on raiidevou's LJ? :} . i cant seem to find it anywhere on her/his LJ ._.
	Report to Moderator Hikaru is my husband ♥♥
Member jinel22 22613 cr points Send Message: 18 / F / Canada Offline	Permalink Reply Quote Posted 5/10/08 wow thanks for sharing!! hope you can find the others.. esp. yuto! yay~!! thnxxxxxxx!^^
	Report to Moderator http://www.fishy-key.tumblr.com
Member hannahthea 4093 cr points Send Message: 17 / F / philippines Offline	Permalink Reply Quote Posted 5/18/08 thank you very much!!!omg!!!i'm jealous in chii-chan and yabu-chan!!!i wish i'm the one that chii-chan kiss
	Report to Moderator uwaaaii!!!nagka-net na ulit kami >w< nakakatuwa!!!!X3...mabubuhay ulit ako haha!
	Permalink Reply Quote Posted 11/24/08 !>..,thank you so much,..<!
	Report to Moderator sorry for being so in active .. gomen ne...
Remove this ad
Member phanyang040925 15711 cr points Send Message: 18 / F / 日本です、、祖費手フィリピン人です Offline	Permalink Reply Quote Posted 1/21/09 Nice:D i like it!!:D demou nande:D i cant wait yuuto ; yuuya nad daiki!!:D
	Report to Moderator follow me on twitter http://twitter.com/#!/ChibinoJEshop
mochicocoa 6873 cr points Send Message: F / Wishing to be in... Offline	Permalink Reply Quote Posted 1/25/09 haha Keito~ xD Kyaaa~Chi<3 thankies so much for teh translations and teh pic -
	Report to Moderator Harue manbeo, saenggaki nayo~

HEY! SAY! JUMP POPOLO JAN' 08 TRANSLATION

Popular Shows

Platforms and Devices

Premium Memberships

Language

Support

Crunchyroll