First  Prev  1  2  Next  Last
smile cast interview
3153 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / California
Offline
Posted 3/22/09 , edited 3/22/09
matsumoto jun, aragaki yui and Nakai Kiichi interview...

Can someone help me understand what their saying, because it looks like their having fun..

here is the youtube video link...

http://www.youtube.com/watch?v=TfdGAPYUOsA&eurl=http%3A%2F%2Fwww.gakky.org%2F&feature=player_embedded

please can someone translate it..
thank you and I appreciate it...

CREDIT: to adeargoodfriend for the video...


189 cr points
Send Message: Send PM GB Post
34 / F / singapore
Offline
Posted 3/22/09
too bad i cant be of help
7895 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / ~_
Offline
Posted 3/22/09

ebelle wrote:

too bad i cant be of help


same here...
i cant fully understand what they are talking about...<just a few>
MatsuJun looks very cute!!!!
126 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36 / F
Offline
Posted 3/22/09
matsujun smile interview sub
here the link
http://calpis37.livejournal.com/80815.html
14619 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F
Offline
Posted 3/23/09
jun looks really mature
3153 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / California
Offline
Posted 3/23/09

happipplrock wrote:

jun looks really mature



I know jun looks really mature..
how bout gakky? I think so too...

14619 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F
Offline
Posted 3/23/09

Nie9017 wrote:


happipplrock wrote:

jun looks really mature



I know jun looks really mature..
how bout gakky? I think so too...


i didnt really look at her so i dunno but jun looks so different from his HYD days :[
16213 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / Canada
Offline
Posted 3/23/09
its his hair <,< i think. oh....and i have no idea what they're saying...gomen-ne?
3153 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / California
Offline
Posted 3/23/09

happipplrock wrote:


Nie9017 wrote:


happipplrock wrote:

jun looks really mature



I know jun looks really mature..
how bout gakky? I think so too...


i didnt really look at her so i dunno but jun looks so different from his HYD days :[


why? you don't like jun new look?
161 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / Portland
Offline
Posted 3/24/09
I sorta like jun's crazy hair from like, the feburary "himitsu no arashi chan" shows
like when it was really big and long...
2319 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27
Offline
Posted 3/25/09 , edited 3/25/09

Nie9017 wrote:

matsumoto jun, aragaki yui and Nakai Kiichi interview...

Can someone help me understand what their saying, because it looks like their having fun..

here is the youtube video link...

http://www.youtube.com/watch?v=TfdGAPYUOsA&eurl=http%3A%2F%2Fwww.gakky.org%2F&feature=player_embedded

please can someone translate it..
thank you and I appreciate it...

CREDIT: to adeargoodfriend for the video...




1. eventhough the filming has just started, may i ask what you call each other?
the older guy said he called matsujun as matsun and aragaki yui as gakky.

they all laugh because they never thought that they were this close.
matsujun said that the last time he has been called matsun is when he was in his senior high.

2. who is the mood maker?
jun said aragaki - san ang aragaki is somewhat shocked.

3. what were your first impressions like? (since it was their first time to act together)
matsujun said "the very best" without even finishing the question.

he added that he thinks aragaki is fresh for him who is 5 years younger than him.
since aragaki is 20 and jun is 25 already. then he said that nakai is professional and an amazing person
so he's hoping he'll learn something from him.

4. in relation to the drama smile, what particular episode where you couldn't help but smile?
the interviewer first asked nakai but he refused to so the question was first answered by aragaki.

aragaki: the time my tension is the highest is in the car on my way home
then matsujun just burst out laughing (i think this part is cute)
matsujun: eh is it so painful to be with us?
aragaki: no. that's not what i meant
in the car, my manager and i turned on the music and play air drum.
(i got confused with the air drum to)
aragaki added "we were messing so the car was shaking"
and matsujun act it out. he's like playing drums.
nakai: i did air bass too.

and everyone laugh.

the interviewer said that if they drove home together they might have some fun.
and then I THINK it is matsujun who said that nakai should then form a band.
and nakai said it is what he intends to do.

then matsujun said he will then play the air guitar.

5. then it is time for matsujun to tell his smile episode "bittersweet - funny" story.

matsujun: i like to drink sake or eat dinner with the staff.
and when i asked aragaki if she like sake she said...

*he acted like aragaki and said "not at all!"

matsujun: with one word she destroyed my good intention.
aragaki: i was just being honest
nakai: dinner is fine isn't it?
matsujun: yes.
nakai: then you dont have to drink sake.
what food do you like aragaki?
aragaki: food? .... deep - fried foods.

interviewer: different from what we imagined.
matsujun: that was an unexpected answer.

and aragaki said she like tempura. (tempura is the only food you can ever hear from her throughout this
discussion) even if nakai is trying to think of other food.

the interviewer interfere by saying "then you should go to a restaurant which has tempura"

matsujun: wallet, i am going to buy a tempura bowl"
interviewer: your so kind
matsujun: DASHING!
-- don't know why he have to say that. but i think it is quite cute.

that's the end of it.

next is when they told about the synopsis of the story. that bito is half japanese and half filipino.
blah blah..

that's it..

credit: got it from the livejournal that i downloaded from the link above thanks to her i enjoy the interview a lot





3153 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / F / California
Offline
Posted 3/26/09

moOdieSeye wrote:


Nie9017 wrote:

matsumoto jun, aragaki yui and Nakai Kiichi interview...

Can someone help me understand what their saying, because it looks like their having fun..

here is the youtube video link...

http://www.youtube.com/watch?v=TfdGAPYUOsA&eurl=http%3A%2F%2Fwww.gakky.org%2F&feature=player_embedded

please can someone translate it..
thank you and I appreciate it...

CREDIT: to adeargoodfriend for the video...




1. eventhough the filming has just started, may i ask what you call each other?
the older guy said he called matsujun as matsun and aragaki yui as gakky.

they all laugh because they never thought that they were this close.
matsujun said that the last time he has been called matsun is when he was in his senior high.

2. who is the mood maker?
jun said aragaki - san ang aragaki is somewhat shocked.

3. what were your first impressions like? (since it was their first time to act together)
matsujun said "the very best" without even finishing the question.

he added that he thinks aragaki is fresh for him who is 5 years younger than him.
since aragaki is 20 and jun is 25 already. then he said that nakai is professional and an amazing person
so he's hoping he'll learn something from him.

4. in relation to the drama smile, what particular episode where you couldn't help but smile?
the interviewer first asked nakai but he refused to so the question was first answered by aragaki.

aragaki: the time my tension is the highest is in the car on my way home
then matsujun just burst out laughing (i think this part is cute)
matsujun: eh is it so painful to be with us?
aragaki: no. that's not what i meant
in the car, my manager and i turned on the music and play air drum.
(i got confused with the air drum to)
aragaki added "we were messing so the car was shaking"
and matsujun act it out. he's like playing drums.
nakai: i did air bass too.

and everyone laugh.

the interviewer said that if they drove home together they might have some fun.
and then I THINK it is matsujun who said that nakai should then form a band.
and nakai said it is what he intends to do.

then matsujun said he will then play the air guitar.

5. then it is time for matsujun to tell his smile episode "bittersweet - funny" story.

matsujun: i like to drink sake or eat dinner with the staff.
and when i asked aragaki if she like sake she said...

*he acted like aragaki and said "not at all!"

matsujun: with one word she destroyed my good intention.
aragaki: i was just being honest
nakai: dinner is fine isn't it?
matsujun: yes.
nakai: then you dont have to drink sake.
what food do you like aragaki?
aragaki: food? .... deep - fried foods.

interviewer: different from what we imagined.
matsujun: that was an unexpected answer.

and aragaki said she like tempura. (tempura is the only food you can ever hear from her throughout this
discussion) even if nakai is trying to think of other food.

the interviewer interfere by saying "then you should go to a restaurant which has tempura"

matsujun: wallet, i am going to buy a tempura bowl"
interviewer: your so kind
matsujun: DASHING!
-- don't know why he have to say that. but i think it is quite cute.

that's the end of it.

next is when they told about the synopsis of the story. that bito is half japanese and half filipino.
blah blah..

that's it..

credit: got it from the livejournal that i downloaded from the link above thanks to her i enjoy the interview a lot







I have one question.. when the interviewer said " who is the mood maker?" then jun said aragaki.. I dont know why gakky is shock, is it that a compliment saying that she is the mood maker?

and on what you said here on your quote? "-- don't know why he have to say that. but i think it is quite cute."
what dont you know, what do you mean?

Thank you...


1271 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / sho sakurai's heart
Offline
Posted 3/26/09
ooh God..im so happy for Jun-.he looks good with some flesh!!!!
2319 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27
Offline
Posted 3/26/09 , edited 3/26/09

Nie9017 wrote:


I have one question.. when the interviewer said " who is the mood maker?" then jun said aragaki.. I dont know why gakky is shock, is it that a compliment saying that she is the mood maker?

and on what you said here on your quote? "-- don't know why he have to say that. but i think it is quite cute."
what dont you know, what do you mean?

Thank you...




on the first question. i am sorry if i didn't elaborate it that much.
but gakky is somewhat shocked because she doesn't want people to misinterpret jun's answer.
she said she isn't some kind of clown to entertain them.
and then jun said that he didn't mean to say clown.
something like that.

-- if you will watch the video again, gakky might found jun's answer quite shocked because she might not look like one or she didn't act like the mood maker when they are together and yet jun said it was her. i hope it helps. that's all i can do





on the second question.
i just thought it is a bit weird when jun said dashing. because the interviewer just said he is such a kind guy
on the video, jun's expression is smiling then he said the word DASHING (it is just a fast pace scene)





i mean the word dashing means energetic so i don't get his point. but the smile is cute.


1018 cr points
Send Message: Send PM GB Post
36
Offline
Posted 3/26/09
can't wait to see this drama
First  Prev  1  2  Next  Last
You must be logged in to post.