NANA Ch. 82

It's morning, Shin goes to the room 502, where Hachi is making omrice while Nana is smoking, for breakfast. While eating, Shin is complaining about the flower design with face on the omrice because he thinks that it is scary looking. To their surprise, Nana laughs. When Nana realizes it, she becomes glum again but Hachi is happy about this. In the lounge, while watching some music news, Yuri complains to Nobu until when is Hachi going to stay there when it is already half a month. Yuri says that even if Nana isn't talking much but she has already calmed down and she might want some time by herself. She also mentions about making a pregnant woman support Nana when she is about to give birth and does she plan on bring up the child there. Yuri is frustrated that Nobu isn't answering so she shouts at him that he should say something if he wants to complain. Nobu is puzzled and asks wasn't she the one complaining. Yuri exclaims that he is lying for he must be thinking that she is troublesome and she can no longer restrain herself. To her shock, Nobu tells her that he didn't think that way and he apologizes for making her unhappy but he plans to let Hachi stay until she wants. In the car, Yuri complains to her manager about Nobu for still thinking of Hachi even if she is already complaining. Her manager says that he already feels troubled whenever she vents her anger on someone when she is dumped. Yuri angrily protests that she wasn't dumped. The manager tells her why is she angry when he is trying to comfort her. Yuri says that this thing happens in life but then, to blame it on sadness is quite cunning.

In room 501, Hachi prays to a small altar of Ren that everyone will be okay and she will do her best. Nobu enters the room, too. Nobu asks where Yasu is. Hachi says that according to Miu, Yasu has gone out. Hachi informs him that Shin is staying at Nana's side. She says that Shin is a good kid and he'll definitely can be of help. Nobu lights up an incense and tells her to wait a minute before they chat since he is going to say hi to Ren. While he is praying, Hachi wonders what Nobu tells Ren everday and he definitely has a lot to say and Nana would have even more a lot to say to Ren. Hachi thinks that if Nana is okay, she will be staying in that place for a long time. Ren's gift wasn't given to Nana yet and she wasn't able to tell Nana yet about the name Ren gave to her child. There is a scene of Shin washing the dishes while Nana is sleeping. Nana wakes up then drinks a cup of coffee that Shin has put on the table for her. Shin looks a bit sad upon seeing Nana's wedding ring. Later on, Nobu is surprised that Nana laughed about the omrice and it seems she is slowly opening the door in her heart. Hachi says that Nana is always sleeping and not talking but upon preparing the food, Nana wakes up and eat. Nobu then compares Nana to a wandering cat who will one day be 'family' but then, it scratches when one tries to touch it. Hachi laughs about this. Hachi stands up and says that she is going to buy something and if he wants to buy something. Nobu tells her that he'll be the one to buy it and she should just rest there. Hachi tells him that it is okay for she just wants to go home and get a change of clothes for it has become warmer now. Before Hachi can go out the door, Nobu asks her if Takumi said anything. Hachi says that he didn't say anything. Nobu tells her that it is enough for her to stay at Nana's side and it is best for her to go home. Hachi is speechless over what he said.

Somewhere else, Takumi is watching a music program when to his irritation, Reira turns the television off just when it is going to show some singer that he seems interested in. Reira claims that she is sleepy so she turned it off. Takumi grabs her hand and tells her that she sleeps too much so she should just get up and eat. Reira cries that she isn't hungry. Takumi tells her that if she doesn't eat, she can't get discharged from the hospital. Reira asks what's wrong with her and if she has the same ailment as her father's. Takumi sweatdrops and tells her that it is just because she isn't eating and if she eats, she can go home. Takumi gives her a bowl of food. Reira says that even if she returns home, no one is there. Takumi asks her if her mother isn't at home. Reira says that her mother is busy at work and dating. Takumi says that her mother said that next month, she will be resting. Reira says that her mother will definitely have that 'awkward expression' while looking at her. Takumi tells her that they go back to Tokyo and for a change of mood, it would be good to move to a new place. He asks her where would she want to move. Reira whines that she will be more lonely. Takumi says that he'll be there. Reira then eats the food that he feeds her.

Back to the other couple, Nobu then says that he knows already and he won't mention again about her going back. Nobu angrily says that it is also okay for her to stay there with everyone after Satsuki-chan is born. Hachi is surprised that she asks him how did he know of that name. Nobu says that Ren told him since Ren had asked him if the name Satsuki is okay. Nobu says that he thought Ren is joking around then but Ren was really happy that he even said about teaching the child how to play a guitar. Hachi starts crying as she remembered Ren saying that he won't die until he saw Satsuki. Nobu says that it made him angry that he hung up on Ren and he never thought that will be the last time they talked to each other. Nobu laments that Ren just wants him to listen to his true feelings. Nobu starts crying and Hachi also cries. I think she just thought that she should have listened to Nobu as to what he wanted to say and even if she wants to give birth to the child, if Nobu doesn't want it, she would have aborted it at that time. Nobu then changes what he said for he urges her to go home because his girlfriend is angry, she is a hindrance and she shouldn't destroy his peace. Hachi asks him if the name Satsuki is fine. Nobu looks surprised. Hachi thinks that having the child that Nobu didn't anticipate on, from that day on, she cannot go back to that place but it is alright for she will just wait for Nana in room 707. Nobu looks at her and it looks like a yes. Nobu cries and says that he really wants to teach this child to play guitar. Hachi starts crying again and wonders why things turn out that way.

At the hospital, Reira tells Takumi that the nurse will scold him if he keeps on playing his guitar. Takumi tells her that he is bored. He urges her to sing so that he[?] will be happy. Reira tells him that she will not sing if it isn't Ren playing the guitar. Takumi sweatdrops about this and says if she is being sarcastic. There is a knock. Reira has visitors – Yasu and Naoki. Naoki greets them and Yasu tells the one who is playing the guitar to go out. Reira exclaims happily upon seeing Yasu. She says that it cheers her up when she sees Yasu's bald head. Naoki tells Reira that he is also there. Takumi sighs and I think he said he is saved. He stands up and says that he is going out to make a phone call then he'll return. Yasu tells him to rest up. Before Takumi can go out of the door, Reira calls for him. Takumi sweatdrops and says that he'll be right back. Reira asks him when Ren is coming back to Japan. Takumi is stunned. Nobu is looking at Reira then he looks away. Reira then dreamily says that Ren is definitely in England now, eating then flying around Hyde park with a pair of wings. Yasu just says, is that so and he also thinks the same way. Naoki starts crying. Takumi looks out the sea/lake-whatever and it is snowing. Ren's altar then last scene is of Nobu and Hachi hugging each other..probably comforting each other. Narration says about not knowing if the trial is right or wrong but one bears the punishment and then later on, pardoned but she will not blame it on sadness for in her hands are the things that are precious to her and only love stays there.