Post Reply MIN HO'S BLOG UPDATE (2009/3/31)
Moderator
45801 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / new york city
Offline
Posted 3/31/09
MIN HO'S BLOG UPDATE (2009/3/31)
ファンの皆さんへ
To my fans




皆さん、こんにちは。今日はジュンピョとして書く最後の文章になりますね^^
Hi everyone. Today will be the last entry of Junpyo's ^^

今日(3月30日)は最終の撮影日だったんですよ。一日トラブルもなく、無事に撮影を終了することができ何よりでした。先程まで撮影現場にいたときには、終わるということが実感できなかったのですが、全てのスケジュールを終え帰宅して…今になってやっと実感が湧いてきました。
Today (30 Mar) marks the last day of filming. Nothing is more than complete the filming safely without any troubles. Just now at the filming location, I didn't had this feeling. It was only when the whole schedule ended and after I reached home, the actual feeling of 'ending' suddenly gushed in.

心にぽっかりと穴が開いたようで、寂しくて眠れません(T_T) 昨年、紅葉が染まり始めた頃初めて撮影をスタートし、春が来る今日この日まで、長いようであっという間でした…
My heart is like clouds floating in the sky and like holes opening, I felt lonely and couldn't sleep(T_T). Last year, when the maple leaves just started to spread, the filming started. Until today which spring is about to arrive, it was long yet fast...


この間、本当に多くのことがありました。正直に申し上げると、あまりに色々なことが起こったために、撮影が早く終わることを願った日もあったほどです。ですが、ファンの皆さんのこと、僕が守らなくてはならない大事な人達のことを思いながら、乗り越えることが出来ました。これまでずっと応援して下さった皆さん、本当に、本当にどうもありがとうございました。
During this period, alot of things happened. Frankly speaking, because of all those things that happened, there were days where I hoped for filming to end earlier. However, because of you, because of the people who look after me, while thinking of you, I was able to overcome the difficulties. So to everyone who supported me until now, really, really thank you very much.


皆さんの愛をいつも胸の奥深くに刻み、これから僕はもっと成長して、大きく飛躍していけるよう頑張ります。
I will always hold everyone's love deep in my heart, from now on I will improve even more, work harder in order to make rapid progress.

期待していて下さいね♥
Please look forward♥

花より男子を終えて…
Boys Over Flowers had ended...


source: Lee Min Ho's Official Japanese Blog (http://blog.brokore.com/minho/index.do)
translation: myself (if u want to re-post, please credit and at least let me know :(



You must be logged in to post.