Post Reply NEWS: Gui Gui wants to go solo
Creator
11088 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee World :D
Offline
Posted 4/22/09 , edited 4/22/09
黑Girl今年在台曝光銳減,代言也減少,加上去年發片成績不如以往,加上傳出成員鬼鬼、大牙和小蠻合約到期都不再續約,黑Girl人氣備受考驗,瀕臨解散。
對此,Channel 〔V〕總監Andy慎重否認,強調成員中只有鬼鬼的合約將到期,黑Girl不可能解散,且黑Gril今年的目標是打進大陸市場。

合約到期 〔V〕台留人

Andy表示,大牙和小蠻的合約都未到期,而鬼鬼的合約的確在4月下旬到期,鬼鬼也主動表達想獨立、增加個人發展空間的想法,雙方仍在談續約,且未來若有黑Girl共同的唱片、廣告合約,鬼鬼仍會履行。但據了解,鬼鬼已接觸其他經紀公司,且近日都未進棚錄《我愛黑澀會》,續約可能性不大。

維繫形象 推性感代言

對於黑Girl的人氣,Andy表示,黑Gril今年正式展開大陸的宣傳,重心轉移,已接下大陸飲料、線上遊戲代言,難免在台灣的曝光會減少。

但他也表示,仍有台灣戲劇和代言邀約上門,可是在代言上,因瑤瑤爆乳風當道,廠商都希望黑Girl能展露性感,但他認為不適合黑Gril的偶像屬性,所以只能往外推。


http://news.msn.com.tw/news1250222.aspx

TRANSLATION:

Hey Girl Isn't Splitting; Gui Gui Wants to Fly Solo

This year Hey Girl has reduced exposure on television, decreased endorsements, also with last year's results aren't worth moving forward, and also previous members Gui Gui, Da Ya, and Xiao Man, whose contracts have expired, don't want to renew their contracts, Hey Girl's popularity is put to the ultimate test, at the brink of dissolution.

Channel [V]'s Director Andy seriously denied this, and stressed that within the group, only Gui Gui's contract has expired, it is impossible for Hey Girl to separate, and this year, Hey Girl's main target was to get closer to the Mainland. [Translator Note: It means like, gain more popularity on the Mainland and whatnot.]

Contract Expired. Channel [V] Keeps People

Andy said, Da Ya and Xiao Man's contracts are both not due to expire, but Gui Gui's contract is due in late April. Gui Gui also took the initiative by saying she wants to express independence, and add everyone's idea of personal development space. Both sides are still talking about the contract renewal. And if so, Hey Girl's common LPs [Translator Note: record, as in albums], advertisement contracts, Gui Gui will still participate in. However, it is understood that Gui Gui already has contacts with other brokerage firms, has not been in the studio and recorded [Wo Ai Hei Se Hui], and is unlikely to renew contracts.

Pressured to Maintain Sexy Image

As for Hey Girl's popularity, Andy said, this year Hey Girl's propaganda is to expand into the Mainland, shift focus, take over the Mainland's beverages, endorse online games, it is inevitable that their popularity in Taiwan will reduce.

However, he also said, still, Taiwan's dramas and and company invitations, but speaking of invitations, because Yao Yao exposed her breasts like crazy*, the company hopes that Hey Girl can expose a sexy feeling, but they also don't want to lose Hey Girl's idol attributes, so they can only extrapolate.


Gui Gui just updated her wretch today [APRIL 19,2009]


出來了
該面對現實了..



希望大家還會支持我
還有你們的加油
我都有看到:)
謝謝小飄飄跟大家


我會加油★



translation:
It's already come out
Should face the reality

Hoping that all of you/everybody still can support me
Also your 'jia you'
I've already seen it
Thank you 'xiao piao piao' and everybody

I will 'jia you'


傳鬼鬼飛起黑Girl獨立發展

【商台互動生活副刊組】近來台灣娛樂圈除了掀起一陣「重拾書包潮」,目前最盛的應該還有「續約潮」,繼汪東城被傳想離巢飛輪海「單飛」發展後,現在又傳黑 Girl的鬼鬼有意「飛起」姊妹們,獨立發展,即使合約到期仍未與經理人公司續約,反而與其他經理人公司密斟,令人懷疑黑Girl正面臨解散。

自今年起,黑Girl在港台的曝光率大減,不但代言產品減少,而上年發行的唱片銷量亦未如理想,坊間不斷傳出黑Girl時代不再。而且黑Girl中鬼鬼、大牙和小蠻的合約亦將到期,於是有流言指三人都會離開黑Girl。有見外間流言紛飛,黑Girl的經理人公司Channel [V]總監立即出面澄清,指現時大牙和小蠻的合約仍有一段時期,雖然鬼鬼的合約到4月下旬屆滿,而且她確實希望可作個人發展,但是她的合約仍是處於洽談當中。不過,話雖如此,卻有消息指鬼鬼一直未有出席黑Girl的節目錄影,估計續約的機會微乎其微。

除了鬼鬼的路向,發言人又指就算鬼鬼續約不成亦不會解散黑Girl,指現時工作量銳減是因為代言性質問題,由於近日台灣捲起「瑤瑤風」,以致眾多代言商都希望她們能夠趨向性感,但是這與黑Girl健康形象相違,故推掉不少不良廣告後,以致曝光率減少。但黑Girl短期內將轉戰內地,到時她們的身影便會再度密密曝光



Taiwan entertainment surge [repick bookbag trend] recently, so far most famous thing include [resign contract], after the rumor said Jiro Wang want to fly solo, now hey gir guigui also want to fly solo, has independent development. even though her contract has ended, she hasn't signed a new one with her manage company. instead she contact other companies, makes people doubt that hey girl will be disband.

from this year, hey girl appear less in taiwan and HK, not only reduce of spokesman job, and also the selling of last year's album isn't as good as they think. all the people said hey girl's generation doesn't show up anymore. as well hey girl guigui. daya. and xiaoman's contract are all ending soon. so there are rumors said three all them would leave hey girl. when knowing that there were many rumors, hey girl's manage company Channal [v] andy ge come out say, daya and xiaoman's contract still have a long time to be ended, although guigui's contract has ended, and she really wanted more sole development, but her contract is still talking. but there are news said that guigui has a long time didn't film WAHSH, properly resigning a contract with Star is impossible.

except guigui, Andy said that if guigui didn't resign a new contract with them, hey girl still won't disband, and he said the reduction of work is because some spokenproduct problems, Thanks to taiwan is fashion in[yaoyao feng], this cause many factory owner want sexy spokesman, but hey girl is health form, so they refuse many dirty ad, so the appear of hey girl reduce. and hey girl changed their "battlefield" to mainland China in short time, at that time they will appear often.

[hint]yaoyao feng--- yaoyao isn't mean the hei se hui meimei yaoyao, it is another girl, she has a big bust, and she is famous for one of her ad --(kill many) which means her big bust will attract many boys. she is famous recently, so taiwan is in fashion of sexy girl with big cup of bust.

Creator
11088 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / F / SHINee World :D
Offline
Posted 5/6/09
this news credits to asianfanatics gui gui forum thread.^^ thanks for the translation!
You must be logged in to post.