First  Prev  1  2  3  Next  Last
Post Reply Using AGTH for in-game text translation
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/1/10

machaoshu wrote:

does this work anymore? because the link at the top gives me a index.html and thats it


Seems the AGTH website is broken, so I updated the post at the top and mirrored the RAR archive. Sorry about that, wasn't aware that had happened. ^^;

-- Tasunke
Member
18 cr points
Send Message: Send PM GB Post
28 / M / Singapore
Offline
Posted 6/26/10
So can u post a picture of how our settings in the AGTH should look like? im not very good at these kind of stuff
Member
8019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Florida
Offline
Posted 7/9/10
Have you updated the hook code recently? Its just not working so im guessing that either A: An update had occured or B: Im just not doing this right.
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/13/10

brianseow wrote:

So can u post a picture of how our settings in the AGTH should look like? im not very good at these kind of stuff


Um... the settings are all on the command-line, so I don't see (at least at the moment) how a picture of that text would help. Perhaps you could clarify what you mean by the "settings in AGTH" if that's not what you mean? n.n


RazerCommander wrote:

Have you updated the hook code recently? Its just not working so im guessing that either A: An update had occured or B: Im just not doing this right.


At the top of the first post is the date of the last update to that post, and states if the hook address was updated then or not. There are weekly updates every Tuesday (Japan Time, IIRC), except in certain limited circumstances where they may do an out-of-band update (say for an urgent bug fix or beta testing a new feature) or skip a regularly scheduled update (say for a special event). ^^ I haven't updated the hook address for this week's update yet... and it's possible that I may have missed last week's too... (checks the date) Yeah, I did. ^^; That's probably why it's not working. Gimme a bit and I'll get a new hook address up, sorry. ^^
Member
8019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Florida
Offline
Posted 7/16/10
lol, dont be sorry, no ones payin you silly. im thinking of just getting off my lazy ass and learning this debugger thing and getting the codes myself.
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 7/27/10 , edited 7/27/10
People just want it to be convenient for them. It really does help though, if you get it down correctly.
Member
8019 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Florida
Offline
Posted 7/30/10
Yeah, no convieniance is something many people, including me, are used to today. more of a weakness than a strength id say.
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 7/30/10
So true.
Member
172 cr points
Send Message: Send PM GB Post
21 / M / Misaki Town
Offline
Posted 8/3/10
Hey Tasunke, is it possible to use the OAGT for translation Ai [email protected]?
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 8/4/10

Tasunke wrote:


machaoshu wrote:

does this work anymore? because the link at the top gives me a index.html and thats it


Seems the AGTH website is broken, so I updated the post at the top and mirrored the RAR archive. Sorry about that, wasn't aware that had happened. ^^;

-- Tasunke


How often does the website go down or break? Some of them that have links to other areas break often.
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/4/10

Dart3127 wrote:

How often does the website go down or break? Some of them that have links to other areas break often.


The AGTH Website? No idea. I didn't make it, nor do I maintain it, I just use AGTH. ;)

-- Tasunke
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 8/5/10

Tasunke wrote:


Dart3127 wrote:

How often does the website go down or break? Some of them that have links to other areas break often.


The AGTH Website? No idea. I didn't make it, nor do I maintain it, I just use AGTH. ;)

-- Tasunke


how long does the download or the process of making it work for the first time last?
IRC Moderator
59588 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/5/10

Dart3127 wrote:


Tasunke wrote:

The AGTH Website? No idea. I didn't make it, nor do I maintain it, I just use AGTH. ;)

-- Tasunke


how long does the download or the process of making it work for the first time last?


Okay, again, I'm not sure I understand your question. ^^;
Here's what I think you're asking (despite the confusing usage of the word 'download')...
I think you're asking how long AGTH will work for once you get it setup and working the first time?

If so, well the answer to that is, typically until the next update... which happens once a week. (Regularly scheduled maintenance is 11 AM to 5 PM every Tuesday, Japan time.) This is because when they update the main game executable, the address of the code that AGTH is supposed to hook into moves, so I have to find the new address.
Every once in a while, there will be a patch where they don't mess with the main executable and so an update of the AGTH custom hook address isn't necessary, but those are (relatively) rare.

Once you're able to get AGTH up and running, then it's as simple as changing the hook address at the end of the AGTH command line to the new address when there is an update. ^^ Oh, and you also need to restart ai [email protected] if you've already opened up AGTH that session and want/need to change the hook address.

I hope this answers your question.
Member
137 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Somewhere, Earth
Offline
Posted 8/5/10
Honestly I'm a bit too lazy to do this myself, but if anyone can maybe get the "Suppress repetition of phrases" option to work that would be awesome. Although judging from how it appears to output, I'm not sure how effective that would be. But it is very annoying when I'm trying to highlight text and then someone says something and it scrolls down like 50 lines.
Member
382 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / M / Belvidere, IL
Offline
Posted 8/5/10

Tasunke wrote:


Dart3127 wrote:


Tasunke wrote:

The AGTH Website? No idea. I didn't make it, nor do I maintain it, I just use AGTH. ;)

-- Tasunke


how long does the download or the process of making it work for the first time last?


Okay, again, I'm not sure I understand your question. ^^;
Here's what I think you're asking (despite the confusing usage of the word 'download')...
I think you're asking how long AGTH will work for once you get it setup and working the first time?

If so, well the answer to that is, typically until the next update... which happens once a week. (Regularly scheduled maintenance is 11 AM to 5 PM every Tuesday, Japan time.) This is because when they update the main game executable, the address of the code that AGTH is supposed to hook into moves, so I have to find the new address.
Every once in a while, there will be a patch where they don't mess with the main executable and so an update of the AGTH custom hook address isn't necessary, but those are (relatively) rare.

Once you're able to get AGTH up and running, then it's as simple as changing the hook address at the end of the AGTH command line to the new address when there is an update. ^^ Oh, and you also need to restart ai [email protected] if you've already opened up AGTH that session and want/need to change the hook address.

I hope this answers your question.


That more than answered my question
First  Prev  1  2  3  Next  Last
You must be logged in to post.