Post Reply What is Lambo saying?
56100 cr points
Send Message: Send PM GB Post
M
Offline
Posted 5/19/09 , edited 5/20/09
Before Lambo bursts into tears he says something that I've seen subbed as:

"Gotta...stay...calm..."

or

"Hold...it...in..."

What he is actually saying in Japanese? I don't know the language to be able to pick out the individual words.
Member
9005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / M / Australia
Offline
Posted 5/21/09
I think something like "La Mung" (using english language rules, not the rules for when using english letters to represent japanese words/sounds)
Member
68 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26
Offline
Posted 5/24/09
ga..ma..un----gaman---->in english<-----gotta stay calm----
^
::
gotta...stay..clam

(the correct japanese spelling is gaman (-or so I hear-) when I syllabicated it I placed a u because thats how they pronounce it...yet is not spelled the same)
Member
1096 cr points
Send Message: Send PM GB Post
27 / F
Offline
Posted 6/26/10
Hey! This helped me I was actually wondering what he was saying in english. I've seen many interpretations!

Ga-ma-un ( gaman)

Tol-er-ate

gotta-stay-calm

Hold-it-in

What does it mean exactly?
68395 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Offline
Posted 6/26/10
hard to know since japanese - english translations aren't always straight forward.
364 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 7/24/10
There are a lot of translations but CR's is gotta stay calm.
5 cr points
Send Message: Send PM GB Post
20 / F
Offline
Posted 1/15/13
It's ga ma n.
You must be logged in to post.