1st part
Naoki saw Kawasaki leaving the room of Riko and then he decided to follow Kawasaki. And then Naoki told Kawasaki that he became in love with Riko and Riko was not the bad one (he was) and he also said he just cant stop his feeling. And then Kawasaki replied. He said you do not know what me and Riko talked about inside the room. Do you know that I was the one comforting your crying girlfriend just now! And then Naoki said that even though he was weak, he even said something about him having inferiority complex (direct translation of the nihongo term he uttered 劣等感), he still accepted and believed in me. I become stronger with her that’s why I want to protect her. And then Kawasaki was a little bit amazed in a way since when he talked to Riko. Riko also said the almost the same thing that she likes Naoki and that he should not blamed because Naoki said in the first place that they should be better off as friends (she was saying it was her fault and Naoki is not the bad guy). That’s why Kawasaki said that what a couple they are since even with their dialogues they are congruent. And then he said that Its ok already and he just want Naoki to show how stronger he became because of Riko (challenging him to prove that he really became stronger because of Riko) through the coming basketball season. Naoki then said thank you.
(Riko saw all of these in the window)


And then there was the scene with Riko and Naoki. Riko said she was lonely since she didn’t know that he was injured and then Naoki then said he just don’t want to make her worry that’s why he didn’t tell it to her. Naoki apologize for making her worry and then he said that even he was lonely since Riko didn’t inform him that she lost her baito. And then Riko replied the same thing. She said she just doesn’t want to make Naoki worry and Naoki said see, even you committed and was thinking of the same thing. Then Naoki gave the sunflower and Riko mentioned about the first sunflower she received from the first mini concert she had. And then the final words of Naoki is that he only loves Riko that’s why she should believe in his words and Riko said thanks.
(Then there was the sideways hug---hahhaa I don’t know how to describe it)

And then the coach was welcomed by the team and there was a hug between Kawasaki and Utsu and Shuji though that maybe the love that Utsu is referring is Kawasaki (やっぱりそちだ-as it is expected, it is him). And then there was the practice and Naoki suddenly twisted his ankles and fell on the ground
-------commercial break

The scene shows Naoki talking with the doctor. The doctor said surgery is needed and Naoki said that its impossible and doesn’t show any interest in undergoing a surgery but Natsuki suddenly interrupted and asked the doctor to perform the surgery in the earliest possible time. And outside the room, Naoki asked Natsuki why did she decide to say those things by herself without even consulting him and Natsuki answered back that if he continues with that condition and then the same thing happens in the middle of the season, he will just cause more trouble to his teammates that’s why she did that thing.

Then the scene after that is the meeting the with the director since Riko received a call earlier from the owner of the restaurant where she was having her baito before. There Riko talked in a loud voice after she recognized the man who scolded him in the bar and said ahhh, you are the one in the bar. He said that it was not because Riko is not good in violin but its more of the psyc or what was Riko thinking during that time that bothered him when he listened to the violin of Riko( remembered that Riko was lonely when she was playing that time that’s why her performance was affected). Then the director asked how long she practices per day and Riko said that its 3 hours per day. And then the director opened up the concert that they will be having in a weeks time and he wanted her to take part in it and asking her to practice with him. The funny thing in this scene is that Riko asked the director if she has to take off clothes for that offer and the director replied that she has no interest in the body of Riko. Riko then said thank you (happy face). Then the director said while walking away that Riko is still an unpolished stone 原石(can become a gem if polished). Then Riko called Naoki about this offer and Naoki is also happy for Riko and Riko said that it was because of Naoki that this opportunity arrived since she was able to get noticed because of her performance when Naoki told him that surely there is someone that listened to her piece truthfully.

Then there was a scene of Naoki in the court where Naoki threw the basketball violently.

Then another scene came where Riko was scolded by the violin teacher as what was written in Jangss spoiler that Riko ‘s sound is dirty and there was something wrong in the 1st and 8th line of the piece she played I think.

Then the next scene was with Naoki talking with his mother. He said that she should not be worried since the going in gthe hospital will just take one day and then the mother said that after the surgery, recovery and stuff, she will go and watch the game of his son and support him which made the little sister surprised (maybe its not common for her mother to go and watch the game but in order to show the support for his son, he is willing to do it). The little sister teased the mother that maybe by always watching the game, she might cause Naoki to lose hahaha

Then here comes a date between Naoki and Riko alongside the bay. Riko told Naoki this looks like a date and then Naoki answered back isn’t this a date already (funny reply hahaha). Then Riko showed Naoki the magazine where he was with Utsu alongside with the players and Riko said Naoki looks really cool in the picture. Naoki started already to think whether he is gonna tell Riko about the surgery or not because if he does tell it to Riko, the atmosphere of their conversation might be ruined. And then he just said, I stand out in this uniform right (to buffer the conversation). And then Riko shared that she was actually thinking of going back already in her hometown and giving up her dream and then Naoki said, as long as there are chances, we should not give up on our dreams. Then Riko asked for a kiss and she was kissed lightly and it ended with a hug

End of part 2

haha, dunno what's this for but i love the pic..