Hikaru's Requirements for a Lover and His Dream Girl

This was Translated for Popolo Magazine 02/2008:
Yaotome Hikaru

Requirements for being Hikaru’s lover:
- no idea what “honobono” means..sorry!
- not sure about this one either.. not making sense to me:| LOL.. “dame dashi shite kureru”.. dame dashi is something like doing something wrong unintentionally… but why would he receive (kureru) it..?
- doesn’t hide herself
- good at being spoilt..?! well..it does say that.. “amae jyozu”
- does not have lots of concerns
- likes reptiles
- womanly and something about English music..
- able to make me happy through mailing (as in texting with cell) or phoning
- wears beautiful-type clothes from time to time
- straight attitude (know what she’s doing, expresses her feelings directly) and gives hugs suddenly

What you’ll be able to do with Hikaru:
1.teach you about many things
2.able to go at least once a week to the reptile museum
3.if I had a car, I’ll take you for a drive
4.sometimes, I’ll be spoilt (..so maybe something like, you can take care of him..? hahah)
5.I’ll be spoilt (in a sweet way) and give you hugs

Dream girl:
- straight long black hair
- pretty face
- dresses like a trainer, jeans and sneakers
- it’ll be cute if she matches pink stuff
- tall

** Credits to Vrawr (Littlix)

woow.
i didnt know hikaru liked the 'sporty' kind of girls.
*digs through closet to find trainer like clothes* lol

Tall?
*drop*
I lose x'D *only 1,58m desu*

Eh~~? I tot he likes short girls?
It says so here http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=349484

I think he always gives a different answer XD
and considering his own height.. I don't know which height he calls short and which tall =/

o okay