Forums
» Kanjani Eito
Post Reply [translation] yasu's message to romes casts & staff
Creator
HiroNotti
21290 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 10/7/09, edited 10/7/09

translation credits to jesales4349 @LJ

"This is Yasuda Shota from Kanjani8."

ROMES cast, staff, and people who came from their busy schedule sorry for making everyone worried and troubled, I'm very sorry.

My status right now, my temperature dropped, and my coughing and sneezing is calming down also.

I want to recover as soon as possible to be able to work with everyone, and to stand in front of everyone.

(This sentence is to the press that went to the press conference):
I think you guys saw the first episode of ROMES, and saw there's non-stop speed to the story,and as the story goes on there will be more cases, and it will be more thrilling.
The characters relationships will be explained more as the story goes on too!
Please look forward for ROMES! "

and now the condition of them...

credits goes to: kitsunemd @LJ

Currently, Yasuda has returned to his normal temperature.
He’s restoring his energy for his return.
We are glad that the flu symptoms were not very severe.

Okura’s flu results came out negative, although he was having a fever of almost ３８℃ as of yesterday afternoon.
He is currently taking a rest.
Having a fever is hard isn’t it….

PS: Take care, everyone~
Creator
HiroNotti
21290 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F
Offline
Permalink Reply Quote
Posted 10/7/09
sho-chan, tatsuyoshi and also yokocho i hope you all will get better~!!!
Quote Selected
You must be logged in to post.