plz..........help .......... DBSK
Member
6027 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 11/25/09
please pay ATTENTION
請留意!!
TVXQ fans, this is a message from bigeast, so please take note,Message from Bigeast fans:

親愛的仙后們,
Dear Cassiopeia Members,

我是日本BIGEAST的會員Kocha
This is Kocha from Bigeast, Japan.

或許這並不是個適當的留言區,但因為我們大部份的人都不精通日文所以我們不知道應該發在哪才正確。
This may not be the appropriate place to post this news,but we do not know exactly where to, since most of us cannotwrite Korean.

首先,我們想感謝你們長久以來對東方神起的支持與信任。
First of all, we would like to thank you all for always protecting TVXQ and keeping the faith in them.

由於文化與團體的不同,我們可能沒辦法像SK(南韓)以及其他亞洲地區的粉絲一樣。
Because of the differeces in organization and in culture, we cannot do as much as you do in SK and the rest of Asia.

無論如何,現在神起們正在日本進行活動,我們希望盡我們最大的力氣來避免解散的事情。
However, now that TVXQ are in Japan, we would like to do ourbest to avoid their disbanding.

從消息我們得知東方神起目前迫於解散,同時我們也知道粉絲的力量是不可忽視的。
We know from the news TVXQ are very close to disband.And we've learned fan's power is very needed.

我們正在進行這項支援活動,稱為“Send A Thank You Postcard to AVEX“ (明信片支援活動)
We are working on this movement, called "Send A Thank You Postcard to AVEX".

通過這個活動讓Mr. Matsuura(社長吧!)知道他對於神起的幫助我們有多麼的感謝,同時也請求他保障神起同時在韓國以及日本的活動(以及其他亞洲等地)。
It is to let Mr. Matsuura know our appreciation for his support for the five, and also to beg him to guarantee their activity in both S.Korea and in Japan (and the rest of Asia).

我們相信沒有Dong Bang Shinki就沒有Tohoshinki
東方神起是韓國極為重要的演藝人員
無法看到他們在自己的國家演唱、表演事件十分讓人難以忍受的事情!
We believe there is no Tohoshinki without Dong Bang Shinki.
TVXQ is the precious star that was born in S.Korea.
It is unbearable to see them not able to sing in their own country.

這些感謝明信片應該要在11/30日前送達至日本艾迴
The thank-you post cards are supposed to be arrived at AVEX onNovember 30th.

如果在當天有大量的明信片寄達的話這樣才有辦法讓日本媒體注意到並且報導出消息。
It is important that all the mail arrive on the same date so that Japanese media will pick up the news.

但光這樣還不夠,因為目前日本媒體的焦點都放在【嵐】的十週年紀念以及參與Kohaku上(抱歉我查不到這是甚麼)
But this may not enough, because Japanese media this year tend to focus on Arashi's 10th year anniversary and their first time attending Kohaku.

我們希望這次的應援活動可以被大家知道並且通過韓國媒體的傳播讓SM知道我們的想法。
We would like to make sure that this "send a thank-you post card to AVEX" to be broadcasted and told through Korean media, so that SM will hear it clear.

所以,我們希望會雙語翻譯(英文 日文 中文 韓文 etc...)的親們幫我們一個忙
因為我們相信這可能是我們所擁有的最後一次機會了...
So, we need to ask all the bilingual(English/Korean/Chinese etc.) writers a help.
Because we believe this may be our last chance to keep the five together.

請將此消息盡可能傳播到各個媒體上
PLEASE!! spread this news here in DBSK Knights, DNBN, Korean TV Stations, Korean newspaper, Korean magazines, and any other mediapossible.

我們不想失去這最後的機會
We don't want to lose our last chance!!

要讓大家知道沈默的日本粉絲也要大聲的讓大家知道我們的想法
Make sure to let them know that even the QUIET Japanese fans are raising their voice!!

不過,我們也不是要展開一場戰爭
However, we are not hoping for a battle.

我們願意賭,賭上1%的機率讓他們免於被解散的命運
If there is 1% of possibility for them to avoid disbanding,we would like to bet on it.

再次重複,所有的信件將會在11/30送達日本艾迴
Again, all the mail will be ARRIVED at AVEX on November 30th

.很謝謝各位的支持與幫助!!!!Thank you very much for your support.

是時候讓所有的BIGEAST以及仙后團結起來全力支持神起了!!!
This is the time when Bigeast and Cassiopeia get together to fully support TVXQ


誠摯的
Sincerely,

日本BIGEAST會員Kocha
Kocha from Bigeast, Japan

Source: http://ameblo.jp/teapuyopuyo/

Shared by: DBSKnights + [email protected]

Rachel's note: I just can't believe that DBSKnights and DNBN are mentioned in the same breath! Thank you!

And since everyone is asking, here's Avex's address:



Avex's address
]Axex Entertainment Co.
Avex Building 6F,
Attention: Tohoshinki3-1-30,
Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo,Japan, 107-8577

Tel:+81 03 5423 8550
CEO: Mr. Masato Matsuura

國際信件很有可能無法在11/30成功抵達日本
但我們仍希望大家踴躍寄出去
大家都不知道奇蹟是否會發生
It's true that an international postcard mailed today would probably not reachJapan by November 30th.
BUT,MAIL IT ANYWAY, JUST IN CASE. *a miracle may happen, who knows

Always keep the faith!
Please Spread this new among all TVXQ/Tohoshinki/DBSK fans worldwide

Stephanie's note : Let's do it cause even if it don't reach japan on the 30th it will still reach AVEX and maybe we can make a difference !!
Thanks to MadihaThanks to Madihah Marzuki for sharing

http://ameblo.jp/teapuyopuyo/

You must be logged in to post.