Help translate lyrics!
7876 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / ♪Inside Your Head♫
Offline
Posted 3/27/10
Hi, can someone translate these lyrics for me in English? It's in Chinese pinyin.

Song Title: Dang (When)
Artist: Power Station

Dang shan feng mei you leng jiao de shi hou
Dang he shui bu zai liu
Dang shi jian ting zhu ri yue bu fen
Dang tian di wan wu hua wei xu you
Wo hai shi bu neng he ni fen shou
Bu neng he ni fen shou
Ni de wen rou shi wo jin sheng zui da de shou hou

Dang tai yang bu zai shang sheng de shi hou
Dang di qiu bu zai zhuan dong
Dang chun xia qiu dong bu zai bian huan
Dang hua cao shu mu quan bu diao can
Wo hai shi bu neng he ni fen san
Bu neng he ni fen san
Ni de xiao rong shi wo jin sheng zui da de juan lian

Rang wo men hong chen zuo ban huo de xiao xiao sa sa
Ce ma ben teng gong xiang ren shi fan hua
Dui jiu dang ge chang chu xin zhong xi yue
Hong hong lie lie ba wo qing chun nian hua
Rang wo men hong chen zuo ban huo de xiao xiao sa sa
Ce ma ben teng gong xiang ren shi fan hua
Dui jiu dang ge chang chu xin zhong xi yue
Hong hong lie lie ba wo qing chun nian hua
5195 cr points
Send Message: Send PM GB Post
22 / F / my world class MU...
Offline
Posted 3/27/10 , edited 3/27/10
This is just a literal translation I did myself

When the mountain tops are no longer sharp,
When the river no longer flows,
When time stops and there is no difference between months and days
When all life becomes nothingness
I still can't leave you
Can't leave you
The longest wait of my life is the wait for your tenderness

When the sun no longer rises,
When the earth no longer rotates
When there are no more seasons
When all plants wither away
I still can't leave you
My greatest memory is the one about your smile

Let us live in freedom surrounded by red ash
Gallop like horses (?) and enjoy the prosperity of the world
Sing about the joy in your heart while drinking wine
Let us go all out to enjoy youth while we can
Gallop like horses (?) and enjoy the prosperity of the world
Sing about the joy in your heart while drinking wine
Go all out to enjoy youth while we can
34842 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 3/27/10
No personal threads.

Use the Music Help Thread next time. Or you could try Google, too. They do provide translations sometimes.
You must be logged in to post.